understanding that in Arabic

It is an understanding that these policies are deeply misguided.

بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.

I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

‎عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك‎.

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

‎عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك‎.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.

Only by understanding that first event, however, can we understand the others.

ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

‎عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا

It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation.

وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل.

It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.

ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.

Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعلّم وصاياك‎.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعلّم وصاياك‎.

The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays.

فقد أظهرت حكومة مرسي عجزاً واضحاً عن فهم حقيقة مفادها أن الأغلبية الانتخابية الضئيلة ليست كافية، وخاصة في الوقت الحاضر.

The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.

وكان الانفجار الذي شهدته المشتقات المالية يتطلب جهداً شديداً من أجل فهم هذه اللغة المجازية.