Translation of "my understanding that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Understanding - translation :

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding	يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
The Chairman My understanding is that the resolution has been adopted as orally revised.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أفهم أن مشروع القرار قد اعتمد بصيغته المنقحة شفويا .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
BERKELEY Three times in my life (so far), I have concluded that my understanding of the world was substantially wrong.	بيركلي ـ في ثلاث مناسبات من حياتي (حتى الآن)، استنتجت أن فهمي للعالم كان مغلوطا إلى حد كبير.
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
It is my understanding that Brazil has also provided a copy of the paper to the Commission.	وأعلم أن البرازيل زودت اللجنة أيضا بنسخة من تلك الورقة.
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	لانه ان كنت اصل ي بلسان فروحي تصل ي واما ذهني فهو بلا ثمر.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution.	أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution.	أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار.
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
It is only for my Lord to take account of them . Would that you made use of your understanding !	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution	أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
Say unto wisdom, Thou art my sister and call understanding thy kinswoman	قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.	أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم هذه سبيلي وفسرها بقوله أدعو إلى دين الله على بصيرة حجة واضحة أنا ومن أتبعني آمن بي عطف على أنا المبتدأ المخبر عنه بما قبله وسبحان الله تنزيها له عن الشركاء وما أنا من المشركين من جملة سبيله أيضا .
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .	قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.	تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.	أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.	أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض علينا.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote of the draft resolution before it.	أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
It is my understanding that it would be preferable for the Assembly to consider the report at its sixtieth session.	أفهم انه سيكون من الأفضل للجمعية أن تنظر في التقرير في دورتها الستين.
I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths.	لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان.
It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.	أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.
It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution, as orally revised.	أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه، بصيغته المنقحة شفويا.
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.	اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture.	على الرغم من أن صورة كابل توافقت مع إدراكي للبلد، كانت هناك لحظات كثيرة نادرا ما تلتقطها الكاميرات.
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.	ولكن في كنيسة اريد ان اتكلم خمس كلمات بذهني لكي اعل م آخرين ايضا اكثر من عشرة آلاف كلمة بلسان.
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ	الذي بحسبه حينما تقرأونه تقدرون ان تفهموا درايتي بسر المسيح.
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,	والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
Get wisdom, get understanding forget it not neither decline from the words of my mouth.	اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.	الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية