ترجمة "under this chapter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter. | وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل |
| Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff. | تقرير من المدير العام |
| Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. | (3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف. |
| Effect of this chapter | أثر هذا الفصل |
| Application of this chapter | انطباق هذا الفصل |
| Effect of this chapter | أثر المواد السالفة |
| Effect of this Chapter | أثر المواد السابقة |
| The Committee also examined the situation of several States parties under its early warning and urgent procedures (see chapter II) and under its follow up procedure (see chapter IV). | وبحثت اللجنة أيضا الحالة في عدة دول أطراف بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة (انظر الفصل الثاني) وبموجب إجراءات المتابعة (انظر الفصل الرابع). |
| Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | 16 وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, | وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| So this was chapter one. | إذا هذا كان الفصل الأول. |
| (a) This Convention applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify. | 3 (أ) تنطبق هذه الاتفاقية على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل تحد د ذلك. |
| Chapter V Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention | الأنشطة المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| 3. (a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify. | 3 (أ) ينطبق هذا الصك على الشروط التي تنظ م كل شحنة تتم بمقتضى عقد حجم، طالما كانت أحكام هذا الفصل(3) تحد د ذلك. |
| From which chapter is this verse? | من أي سورة هذه الا ية |
| Which chapter is this verse from? | من أي سورة هذه الا ية |
| A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions. | ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق. |
| He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III. | وأعرب عن تأييده للحق في الحد من جميع مشاريع المواد بموجب الفصل الثالث. |
| 3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law. | 3 لا تخل هذه المادة بالنتائج الأخرى المشار إليها في هذا الباب ولا بما قد يترتب من نتائج أخرى على إخلال ينطبق عليه هذا الفصل بمقتضى القانون الدولي. |
| 4. The provisions of chapter V apply to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter independently of paragraphs 1 to 3 of this article. However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39. | 5 تنطبق أحكام مرفق هذه الاتفاقية حسبما هو منصوص عليه في المادة 42. |
| This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| Chapter IV Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention | النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III. | وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات. |
| Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable. | وتنص الفقرة 3 من الجزء الخامس من الفصل 34 على المعاقبة على تمويل الإرهاب. |
| Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence. | ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة. |
| On the other hand, if a certificate issued by the exporting country is sufficient, this measure is classified under a corresponding item in Chapter 8 Technical Measures. | ومن جهة أخرى، إن كان يكفي البلد المصد ر إصدار شهادة، فإن هذا التدبير يصنف ضمن البند المقابل في الفصل 8 التدابير التقنية. |
| That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter. | تلك هي ولايتها والهدف من وراء التزامها بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| Being a regional arrangement under Chapter VIII of the UN Charter, the OSCE conducts its action against terrorism under the aegis of the UN. | وباعتبارها من التـرتيبات الإقليمية المشمولـة بالفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة، فإن منظمة الأمن والتعاون تقوم بأنشطتها المضادة للإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة. |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة). |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | لا ي خل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، بموجب أحكام أخرى من هذه المواد، على الدولة التي ترتكب الفعل المعني أو على أي دولة أخرى. |
| The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. | ولقد تمت الموافقة على تأسيس هذه المحكمة، التي ستتخذ من هولندا مقرا لها، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. |
| For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (a) of document FCCC CP 2004 10. | للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الاستنتاجات الواردة في إطار الفصل الرابع (أ) من الوثيقة FCCC CP 2004 10. |
| For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (f) of document FCCC CP 2004 10. | للاطلاع على النص بالصيغة التي اعت مد بها، انظر الاستنتاجات الواردة في إطار الفصل الرابع (و) من الوثيقة FCCC CP 2004 10. |
| But it is obvious that the Security Council carries out its functions under Chapter VII using those criteria. | لكن من الواضح أن مجلس الأمن ينفذ مهامه بموجب الفصل السابع باستخدام تلك المعايير. |
| Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | ليس فـي هــذا الفصــل ما ينفي صفــة عدم المشروعية عن أي فعل من أفعال الدولة لا يكون متفقا مع التزام ناشئ بمقتضى قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العام. |
| 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | 1 يسري هذا الفصل على المسؤولية الدولية المترتبة على إخلال خطير من جانب دولة بالتزام ناشئ بموجب قاعدة من القواعد القطعية للقانون الدولي العام. |
| This was particularly pertinent, since the Convention did not exclude the application of the Convention in respect of operations authorized under Chapter VI of the Charter of the United Nations. | وهذا أمر مهم على نحو خاص لأن الاتفاقية ليس فيها ما يحظر تطبيقها على العمليات التي يخول تنفيذها بموجب الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة. |
| For the commentary to this chapter, see section C.2 below. | للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. |
| This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. |
| This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). |
| The results of this survey are addressed in the following chapter. | (ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي |
Related searches : Under Chapter - This Chapter - This Chapter Concludes - This Chapter Presents - This Chapter Illustrates - This Chapter Provides - This Chapter Discusses - Close This Chapter - Concluding This Chapter - Within This Chapter - Throughout This Chapter - This Chapter Contains - This Chapter Outlines - In This Chapter