ترجمة "under an embargo" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Recommendations an integrated arms embargo approach | باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل |
| This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo. | وسيسهم هذا التدبير في تحديد الشبكات التي تقوم بشكل غير مشروع بتوريد الأسلحة والمواد التي تخضع للحظر. |
| The embargo against Cuba is an act of economic war. | ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. |
| Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo. | تم تعليق توصيل الأسلحة والذخائر مع تعرض الحكومة اليونانية للضغط من قبل الأحزاب المعارضة ومع مناداة هيئة العفو الدولية إلى حظر الأسلحة على إسرائيل. |
| The new concept is best described as an integrated arms embargo. | وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد. |
| itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? | gd f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية. |
| Arms embargo | رابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | 3 حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | خامسا حظر الأسلحة |
| Arms embargo | 3 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | 2 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | سابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | الحظـر على الأسلحــة |
| Such contracts were in flagrant violation of the arms embargo instituted under UN Security Council Resolution 1970, which China approved. | كانت هذه العقود بمثابة انتهاك صارح لحظر السلاح الذي ف ر ض على ليبيا بموجب القرار رقم 1970 الصادر عن مجلس الأمن، والذي وافقت عليه الصين. |
| The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted | اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر |
| On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia. | بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو. |
| The fact that Cuban enterprises are prevented by the embargo from using the United States dollar in international transactions caused one such enterprise EGREM an exchange rate loss of 57,000 during the period under consideration. | وأسفر منع الشركات الكوبية من استعمال عملة الدولار نتيجة للحصار في معاملاتهـا التجارية الدولية بالنسبة إلى شركة EGREM، وهي شركة كوبية لتسجيل الأقراص، عن خسارات تعزى إلى صرف العملة بقيمة 000 57 دولار خلال الفترة قيد التحليل. |
| EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004 | الحظر يوم 6 سبتمبر 2004 |
| Status of the embargo | ظروف الحظر |
| Monitoring the arms embargo | رصد الحظر على الأسلحة |
| Territory of the embargo | 2 الإقليم المشمول بالحظر |
| The Monitoring Group has devised an approach that is designed to enhance the effectiveness of the arms embargo. | وقد وضـع الفريـق نهجـا يهـدف إلـى تعزيز فعاليـة الحظـر المفروض على توريد الأسلحة. |
| In connection with the sanctions imposed against Côte d'Ivoire under Security Council resolution 1572 (2004), legal notice No. 38 of 2005 was published in the Government Gazette of 4 February 2005, which imposes an arms embargo, travel restrictions and an asset freeze on designated individuals. | وفيما يتعلق بالجزاءات المفروضة على كوت ديفوار بموجب قرار مجلس الأمن 1572 (2004) فقد ن شر الإشعار القانوني رقم 38 لعام 2005 في الجريدة الحكومية الرسمية في 4 شباط فبراير 2005، الذي يفرض حظرا على الأسلحة وقيودا على السفر وتجميدا للأصول التابعة لأفراد معي نين. |
| Scope of the arms embargo | باء نطاق حظر توريد الأسلحة |
| Monitoring of the arms embargo | مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة |
| C. Improving the arms embargo | جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Scope of the arms embargo | 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Examples of arms embargo violations | مقديشيو، الصومال |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations. | ويرى فريق الرصد أن ثمــة ضـرورة لفرض حظر متكامل على الأسلحة في هذا الوقت بسبب الارتفاع الملحـوظ والخارج عن السيطـرة الذي طـرأ على تدفقات الأسلحة إلى الصومال وعدد انتهاكات حظر الأسلحة المتعلقة بها. |
| In resolution 1390 (2002), the Council outlined three principal measures an asset freeze (and related financial measures), an arms embargo and a travel ban. | فبالقرار 1390 (2002)، قرر المجلس ثلاثة إجراءات أساسية، هي تجميد الأصول (والإجراءات المالية المتصلة بذلك)، وحظر توريد الأسلحة، وحظر السفر. |
| For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. | وبالنسبة لفرنسا، فإن رفع الحظر يمثل أيضا رمزا على قدر كبير من الأهمية، فهو يعد بمثابة الاعتراف بدور الصين في مكافحة الإرهاب الإسلامي. |
| May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States. | واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأذكر أن الحظر على توريد الأسلحة ملزم لجميع الدول الأعضاء. ويكتسي |
| The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations. | ويتم وفقا للنموذج جمع المعلومات ذات الصلة التي تؤدي إلى حالة معقولة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة في ظل ظروف التحقيقات التي يجريها الفريق. |
| The Suez crisis caused an outcry of indignation in the entire Arab world and Saudi Arabia set an embargo on oil on France and Britain. | تسبب في أزمة السويس غضبا من السخط في العالم العربي كله والمملكة العربية السعودية وضع حظرا على النفط في فرنسا وبريطانيا. |
| The OPEC Oil Embargo at 40 | حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما |
| 6380 Prohibition for political reasons (embargo) | 6380 حظر لأسباب سياسية |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 23 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام الحظر المفروض على الأسلحة واجب على جميع الدول. |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 46 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة واجب على جميع الدول. |
| Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States. | 54 يلزم على جميع الدول التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة. |
| By resolution 1572 (2004) of 15 November 2004, the Council imposed an arms embargo on the territory of Côte d'Ivoire. | ففي القرار 1572 (2004) المؤرخ 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004، فرض المجلس حظرا على توريد الأسلحة إلى إقليم كوت ديفوار. |
| When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan. | وحين ردت اليابان بالاستيلاء على جنوب الهند الصينية الفرنسية، انتقمت الولايات المتحدة منها بفرض حظر على صادرات النفط إلى اليابان. |
| Indonesia The United States government imposed an arms embargo to Indonesia in 1999 due to human rights violations in East Timor. | فرضت حكومة الولايات المتحدة حظر توريد الأسلحة على إندونيسيا في عام 1999 نتيجة انتهاكات حقوق الإنسان التي شهدتها جمهورية تيمور الشرقية. |
| Reported violations of arms embargo in Somalia | (ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي. |
Related searches : Under Embargo - Under Embargo Until - Under Strict Embargo - Lift An Embargo - Impose An Embargo - Embargo Period - Trade Embargo - News Embargo - Full Embargo - Financial Embargo - Embargo Lifted - Embargo Restrictions - Economic Embargo