ترجمة "trust in destiny" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Destiny - translation :

Trust - translation :

الكلمات الدالة : قدرك قدري قدرنا مصيرك مصيري أثق تثق تثقين تثقي يثقون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures .	إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل .
I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures .	إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
It is our destiny.	إن ه قدرنا.
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Fateh says all Arab leaders in Persian Gulf follow Saddam Hussein's destiny.	المدون فاتح يقول أن القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين.
It s like it s my destiny, to forever be victimized in this matrix.	و كتب jrcm.
The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.	إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.	فنحن الأوروبيون تحيط بنا شبكة لا فرار منها، ويربطنا مصير واحد.
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.	بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.	كان ذلك المشهد كافيا ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.
In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ , referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny).	في الأدب اللاتيني، يستخدم أبيوس كلوديوس كاكوس (Appius Claudius Caecus) هذا المصطلح في Sententiæ ، في إشارة إلى قدرة الرجل على التحكم في قدره وما يحيط به Homo faber suae quisque fortunae (كل رجل هو مبدع مصيره).
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.	وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization.	وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة.
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.	إن قاعدة الإرهاب العالمي تتكون من متعصبين يتميزون بالجسارة والجرأة، ويؤمنون بق ـد ر مقدس عنيف.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.	والواقع أن أوروبا تتسم بالتنوع الثقافي بحكم التعريف، لذا فإن التنوع هو مصير الاتحاد الأوروبي.
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
The Prophet said if a nation's destiny is in women's hands, that nation awaits destruction and disaster.	يقول الرسول (ص) لن يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة.
In many countries, every family and every human destiny was affected by the consequences of the war.	وفي بلدان كثيرة طالت عواقب تلك الحرب كل أسرة وأثرت في مصير كل إنسان.
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية

Display this page in English