ترجمة "قدرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد قدرك حق قدرك أنت قاذورات | He had you pegged right. You are trash! |
انه قدرك. | It's your destiny. |
قدرك فعلا رائع | You have a good fate. |
لماذا ترفضين أن تطيعى قدرك | Why do you refuse to obey your destiny? |
انه يقلل من قدرك يا جراهام | He underrates you, Graham. |
ان قدرك لم يعد ملكا لك | Your destiny is no longer just yours. |
دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك | Dean Ornish says your genes are not your fate |
قال، الاختيار وليس الفرصة ما يحدد قدرك. | He said, Choice, not chance, determines your destiny. |
لماذا لا تلعب على قدرك ماذا تعنى | Play it close to your vest. Meaning what? |
لايجدر بك ان تبخس قدرك بهذا الشكل | Now, you mustn't run yourself down like that. |
قدرك تم كتابته منذ وصولك لهذه الجزيره | Your fate was sealed the moment you set foot on this island. |
لذلك عندما يحطوا من قدرك، ماذا تفعل معهم | Then when they degrade, what do you do with them? |
الاختيار، ليس الفرصة، ما يحدد قدرك وأحلامك وقيمك. | Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values. |
قدرك هو أصغر وأكبر معا من قدر (واشيزو) | Your destiny is both smaller and greater than that of Washizu. |
عليك الوثوق بشيء شجاعتك , قدرك , عاقبة الحياة أيا كانت. | You have to trust in something your gut, destiny, life, karma, whatever. |
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك | No one will think the less of you for not having stood up against the King's own champion |
قدرك بائس سيأخذك إلى العدم أما أنا فسيأخذني إلى أعلى... | Yours, wretch, will only take you into nothingness Mine takes me upwards... |
ما الذي ك تب في كتاب قدرك يجعل المشاكل تتبعك أينما ذهبت | What is written in your book of faith that brings riot wherever you go? |
وماذا فى ذلك لا يوجد اناس كثيرون لهم مثل قدرك يا لورنس | Not many people have a destiny, Lawrence. |
كريس آندرسون لطف منك محاولة قولك , الناس في إيران , هذا قدرك , دعنا نذهب إلي هناك . | CA So you're kind of trying to say, People of Iran, this is your destiny, lets go there. |
الواقع أولا و أخيرا هو لا أريد أن أتعامل معك و أنا أحط من قدرك و لكنى | The fact is, once and for all, I do not wish to treat you as an inferior. |