ترجمة "قدري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحرية هي قدري | Freedom is my destiny |
ذلك كان قدري. | That was my pot. |
قدري ليس بذلك السوء | My fate is not bad. |
أنا سيد قدري في الدار البيضاء. | In Casablanca, I am master of my fate. |
كأنك تعلم كل شيء عن قدري. | You seem to know all about my destiny. |
لم يكن لدي شك في قدري. | I had no doubt about mine. |
ـ أنا أتبع قدري ـ القدر | I follow my destiny. Destiny? |
لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. | I must take advantage to enhance my language ability. |
على الرغم من اعترافهم بمخاطر الرحلة إلى أوروبا، اختار وحيد قدري طبيب الأسنان ورنا قدري طبيبة التوليد، مغادرة أفغانستان مع أطفالهم. | Fully acknowledging the dangers of the journey to Europe, Wahid Qaderi, a dentist, and Rana Qaderi, an obstetrician, chose to leave Afghanistan with their children anyway. |
في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري | In an interview with the New York Times, Qaderi said |
إنة قدري كم أنا محظووظ إنه السيد أورنجـي | All hail Britannia! |
كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل. | I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations. |
اعتقد انه قدري, لماذا الكل من حولي هم هكذا | It must be my fate. Why does everyone around me act the same? |
لو كان بإمكاني التخفيف من حياتي لجعلت قدري مختلفا . | If I could relive my life, I'd make a different fate. |
كما قلت لي , كنت أريد معرفة إن كان هو قدري | As you told me, I wanted to find out if he was my destination |
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم. | I'm here because I know my destiny is to live by the side of the conqueror of the world. |
تظن بقولها نعم هذا هو الحال , هذا ما آل إليه قدري | She believes, Yes, this is it, this is what my destiny is about. |
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع. | I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical. |
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية. | Why is the Black man always on the endangered species list? |
أنني أشعر بأن ذلك كان دائما نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة. | I feel like that was always sort of my destiny, although I had for many years been pretty deeply in the trivia closet. |
وآخر كرت سحبه كان ذلك الذي يعبر عن قدري وكان ذلك الرجل يجدف قاربا من قش ومعه قصبة وكان هناك المغني وما إلى ذلك، حسنا | The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right? |
ولقد ذكر قائد الائتلاف قدري جميل أنه قد كان هناك العديد من الانتهاكات لصالح منافسهم، الجبهة الوطنية التقدمية (سوريا)، في الانتخابات البرلمانية السورية عام 2012. | Coalition leader Qadri Jamil stated that there had been numerous violations in favor of their opponent, the National Progressive Front (Syria), in the Syrian parliamentary election, 2012. |
عمليات البحث ذات الصلة : مختومة قدري - تدور قدري