ترجمة "travesty of justice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Justice - translation :

Travesty - translation :

الكلمات الدالة : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله مهزلة المهزلة تحريف زائفة سخرية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice.	إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة.
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
The result, historians agree, was a legal travesty.	لذا، يتفق المؤرخون، أن الأمر كان مهزلة قانونية.
The Pussy Riot trial was, of course, a travesty of justice, with the prosecution quoting the canons of the Quinisext Council, which took place in Constantinople in 692, under Byzantine Emperor Justinian II.	لا شك أن محاكمة بوسي رايوت كانت بمثابة صورة زائفة للعدالة، حيث استشهد الادعاء بشرائع المجلس الكنسي الذي ع ق د في القسطنطينية في عام 692 ميلادية، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الثاني.
The same travesty appears to be playing out in Europe.	ويبدو أن نفس المهزلة تجري في أوروبا الآن.
The lives of those people had become a metaphor, as well as a reality, of misery and injustice, in which the concept of home was a travesty.	وقد أصبحت حياة هؤلاء الناس صورة مجازية وحقيقية للبؤس والظلم، وأصبح مفهوم الوطن فيها مدعاة للسخرية.
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings.	والجلسة التي مث ل فيها صاحب الشكوى كانت جلسة صورية بأتم ما في هذه الكلمة من معنى وقد اعت برت حالته مثالا على التجاوزات التي ت رتكب في مثل هذه الإجراءات.
Anyway, that completely unselfish and fruitful travesty of logic is dressed up as a total absence of national ambition and as total concern for the welfare of the general membership.	وعلى أية حال، فإن ذلك المنطق المجرد تماما من الأنانية والمجدي يكتسي لباس الغياب الكامل لأية طموحات وطنية والحرص العميق على الصالح العام لمجموع الأعضاء.
Administration of justice	إقامة العدل
Obstruction of justice	إعاقة سير العدالة
Ministry of Justice	14 وزارة العدل
Ministry of Justice	150 وذكرت فنـزويلا (جمهورية البوليفارية) أن الاتفاقية سوف تعتبر بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم في العلاقات بين الجمهورية البوليفارية والدول الأطراف الأخرى.
Ministry of Justice	169 وذكرت كرواتيا أن سلطتها المركزية هي
Ministry of Justice	173 وذكرت مصر أن عنوان سلطتها المركزية هو
Administration of Justice	إقامة العدل
Administration of justice	لام إقامـة العدل
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
The Hon. Chief Justice of Nigeria Hon. Justice M. L. Uwas Gcon.	1 الرئيس الأعلى للقضاة في نيجيريا الأونرابل م. ل. أواس غكون
International Court of Justice	محكمة العدل الدولية
The Globalization of Justice	عولمة العدالة
Administration of juvenile justice	شؤون قضاء الأحداث
Source Ministry of Justice	المصدر وزارة العدل
(a) Ministry of Justice	(أ) وزارة العدل
Federal Ministry of Justice	334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها
The Chancellor of Justice	قاضي القضاة
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Spatial justice links together social justice and space.	العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Criminalization of obstruction of justice	تجريم عرقلة سير العدالة
ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF	إقامة العدل والقانون والديمقراطية
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice.	وربما تكتسي بعض أشكال العدالة غير الرسمية بعض السمات التي يربطها الكثيرون بالعدالة التصالحية.
Justice?	عدالة لا تضحكوني رجاءا !
A Theory of Boardroom Justice	نظرية عدالة قاعة الاجتماعات
In Defense of International Justice	في الدفاع عن العدالة الدولية
Pilot Ministry Ministry of Justice	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Pilot authority Ministry of Justice	الجهة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Data from Council of Justice.	معلومات مستقاة من المجلس القضائي.
Data from Council of Justice.	بيانات المجلس القضائي.
Data from Ministry of Justice.	بيانات وزارة العدل.
Source Ministry of Justice, 2000	المصدر وزارة العدل، 2000.
1.2.2.3.3 High Court of Justice	1 2 2 3 3 محكمة العدل الاستئنافية
H. Status of justice reform	حاء حالة الإصلاح القضائي
New system of administration of justice	النظام الجديد لإقامة العدل
B. Office of Administration of Justice	باء مكتب إقامة العدل
Functioning of the system of justice	دال عمل جهاز القضاء

Display this page in English