ترجمة "touched by you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Touched - translation :

الكلمات الدالة : لمست تأثرت لمسني لمسته لمستها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Very nervous when touched by misfortune .	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by adversity , he is fretful .	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by good , he is ungenerous .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
If not for a decree from Allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
If not for a decree from Allah that preceded , you would have been touched for what you took by a great punishment .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
Jesus said, Who touched me? When all denied it, Peter and those with him said, Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'	فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معل م الجموع يضي قون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire , for then you shall not be helped . You have no guardians other than Allah .	ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه .
And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire , for then you shall not be helped . You have no guardians other than Allah .	ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة ، فتصيبكم النار ، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم ، ويتولى أموركم .
His disciples said to him, You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'	فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.	وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
If you really want to be touched, please act happy in future videos.	أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين.
And I know that all of you have touched me while I ve been here.	و أنا أعلم أن ه كان ل ك ل منكم وقع علي طوال وجودي هنا.
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.	حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.
And do not incline toward those who do wrong , lest you be touched by the Fire , and you would not have other than Allah any protectors then you would not be helped .	ولا تركنوا تميلوا إلى الذين ظلموا بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم فتمسكم تصيبكم النار وما لكم من دون الله أي غيره من زائدة أولياء يحفظونكم منه ثم لا تنصرون تمتعون من عذابه .
And do not incline toward those who do wrong , lest you be touched by the Fire , and you would not have other than Allah any protectors then you would not be helped .	ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة ، فتصيبكم النار ، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم ، ويتولى أموركم .
If you are in doubt of your behavior, then you may be in touched with this kind of test.	وإن كنت تظن أن هناك خللا في تصرفاتك فاعلم أنك بحاجة إلى إجراء هذا الاختبار.
Were it not a previous ordainment from Allah , a severe torment would have touched you for what you took .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not a previous ordainment from Allah , a severe torment would have touched you for what you took .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
Then he touched their eyes, saying, According to your faith be it done to you.	حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما.
Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.	السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية) أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت في بالفعل.
Her kindness touched me.	أث ر في لطفها.
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?	والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه لماذا لا أشعر فعليا بتلك اللمسة أو يختلط الامر علي أي فقط عندما أ شاهد شخصا يتم لمسه
Zeinobia also touched base on how harassment victims are mistreated and further harassed by the police	تكلمت زينوبيا أيضا عن سوء معاملة الضحايا وتعرضهم للمزيد من التحرش من قبل عناصر الشرطة
Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.	أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.	وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter , you would have been touched for that lie in which you were involved by a great punishment	ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم فيما أفضتم أيها العصبة أي خضتم فيه عذاب عظيم في الآخرة .
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter , you would have been touched for that lie in which you were involved by a great punishment	ولولا ف ض ل الله عليكم ورحمته لكم بحيث شملكم إحسانه في دينكم ودنياكم فلم يعج ل عقوبتكم ، وتاب على م ن تاب منكم ، لأصابكم بسبب ما خضتم فيه عذاب عظيم .
Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me.	تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.	كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد .
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!	ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.	ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مس كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
The fear of Yahweh leads to life, then contentment he rests and will not be touched by trouble.	مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however.	إلا أن أوروبا والولايات المتحدة، والدول الأخرى التي طالتها الحرب، لم يتجه نظرها إلى الداخل فقط.
Their feet, too, have touched the ground.	فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض.
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Which turned everything it touched to ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Which turned everything it touched to ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	لانه عندما تملك مريضا لديه يد وهمية نتجت بعد بتر يده الاصلية أي عندما تملك يدا وهمية وشاهدت شخصا آخر يتم لمسه , سوف تشعر بها بيدك الوهمية
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.	تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعب روا عن ذلك بالهاش تاج ma8barah
When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan , they remember Allah and , behold , they perceive .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan , they remember Allah and , behold , they perceive .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.	كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.

Display this page in English