Translation of "touched by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Touched - translation :

Touched by - translation :

Keywords : لمست تأثرت لمسني لمسته لمستها

Examples (External sources, not reviewed)

Very nervous when touched by misfortune .	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by adversity , he is fretful .	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by good , he is ungenerous .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
We were all touched by his sudden passing away.	لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.	وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
Her kindness touched me.	أث ر في لطفها.
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?	والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه لماذا لا أشعر فعليا بتلك اللمسة أو يختلط الامر علي أي فقط عندما أ شاهد شخصا يتم لمسه
Zeinobia also touched base on how harassment victims are mistreated and further harassed by the police	تكلمت زينوبيا أيضا عن سوء معاملة الضحايا وتعرضهم للمزيد من التحرش من قبل عناصر الشرطة
Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.	أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.	وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.	كل واحد فى بلدك قد تأثر وأحس بالعنف ، سفك الدماء ، الإحساس بالألم ، الفزع ، لكل واحد .
But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.	ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مس كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
The fear of Yahweh leads to life, then contentment he rests and will not be touched by trouble.	مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
Europe and the United States, and the other nations touched by war, did not just look inward, however.	إلا أن أوروبا والولايات المتحدة، والدول الأخرى التي طالتها الحرب، لم يتجه نظرها إلى الداخل فقط.
Their feet, too, have touched the ground.	فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض.
Africa s agricultural potential has barely been touched.	أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Which turned everything it touched to ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Which turned everything it touched to ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.	تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعب روا عن ذلك بالهاش تاج ma8barah
When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan , they remember Allah and , behold , they perceive .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan , they remember Allah and , behold , they perceive .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.	كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.
George There were many things that touched me.	جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في.
Whom no human has touched before , nor jinn .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no human has touched before , nor jinn .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
But how is it that Israel, which only a few years ago was hardly touched by fraud and corruption, is now swept by them?	ولكن كيف لإسرائيل، التي كانت منذ بضعة أعوام فقط بعيدة إلى حد كبير عن أيدي الاحتيال والفساد، أن تصبح اليوم غارقة فيهما إلى هذا الحد
He touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.	ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
She is also touched by the support of Americans to her online project and helping Iraqi refugees on the ground.	كما وكانت متأثرة للدعم الذي حصلت عليه من المواطنين الأمريكيين من أجل مشروعها على الانترنت وكيف ساعدوا اللاجئين العراقيين على الأرض.
Detainees got severely beaten and some of them were shot just because they were touched by what they have seen.	وأطلق الرصاص على بعضهم، لأنهم فقط تأثروا من هول ما رأوا.
Nevertheless, a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio economic consequences of sanctions.	ومع ذلك تناول عدد من التقارير التي طلبها مجلس الأمن الآثار الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية للجزاءات.
Neither human nor jinn will have touched them before .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Man has not touched them before them nor jinni .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Neither human nor jinn will have touched them before .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Man has not touched them before them nor jinni .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Mr. Prendergast also touched on the situation in Lebanon.	وتطرق السيد بريندرغست أيضا إلى الحالة في لبنان.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	ولكنه خلق قصة تلامس الجمهور بعمق
Whom neither man nor jinni will have touched before them	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom neither man nor jinni will have touched before them	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.	كل شخص في حياة مجتمعنا يتأثر بالسرطان إذا لم يكن بصفة شخصية، فعن طريق شخص نحب ه أو فرد من العائلة أو زميل أو صديق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية