ترجمة "took some notes" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami took some pills.
تناول سامي بعض الأقراص.
Sami took some classes.
أخذ سامي بعض الد روس.
Brian took some roses.
أخذ براين بعض الورود.
Sami took some sleeping pills.
تناول سامي بعض الأقراص الن وم.
It notes with approval that some missions are instituting such measures.
وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.
The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours.
وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط.
In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations.
وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة.
Mr. Al Habil had previously published some notes on the Al Jazeera website.
وقد نشر السيد الهابل قبل ذلك بعض التعليقات على موقع الجزيرة.
The movie took some liberties with Gardner's true life story.
اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية.
Some 15 social services staff took part in the course.
وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية.
Approximately 2,300 years ago, Aristotle carefully took notes on cetaceans while traveling on boats with fishermen in the Aegean Sea.
منذ حوالي 2300 سنة، سج ل أرسطو ملاحظات عن الحيتان بعناية أثناء السفر على متن قوارب الصيادين في بحر إيجة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
In this regard, the Panel notes that no combat activity took place in Iran during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وفي هذا الصدد، يلاحظ الفريق أنه لم تخ ض معارك في إيران خلال غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control.
وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر.
That, some say, was because his supporters immediately took to the streets.
يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
Some people s animosity towards the Philippines took the form of racial slurs.
يحمل بعض الناس حقد ا تجاه الفلبينيين يأخذ شكل التفرقة العنصرية.
On the lack of support the visit is getting from some circles in Cairo, Sandmonkey notes
ولاحظ Sandmonkey نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Ethiopian music uses a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes.
يستخدم الموسيقى الإثيوبية نظام مشروط المتميزة التي هي الخماسي، مع فترات طويلة مميز بين بعض الملاحظات.
The Group continues to seek more proactive and open dialogue with States, and notes some positive developments.
وما زال الفريق يسعى إلى حوار أكثر فعالية وانفتاحا مع الدول، كما ينوه بما استجد من التطورات الإيجابية في هذا الشأن.
It further notes that, according to some information, non Tswana speaking regions all rejected the proposed bill.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن بعض المعلومات يشير إلى أن جميع المناطق غير الناطقة باللغة التسوانية قد رفضت مشروع القانون المقترح.
OIOS also notes that there are some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن هناك مسائل مستمرة تتعلق بالإنفاق على ترجمة المعاهدات.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages
1 تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات
And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.
فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.
تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia.
38 وينوه الفريق بالتقدم الذي تم إحرازه في مواصلة إضعاف خطوط الإمداد التي يتبعها بعض أفراد الميليشيات المنشقة.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.
بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصية أبو الفضل العباس عم الحسين.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.
بعض القادة المتدينين يجادلون في تصوير شخصي ة أبو الفضل العب اس عم الحسين.
We took the students to the basement, Jaber says. Some of my colleagues were killed.
أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي .
It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts.
الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره.
Visitors get to hear his story and see some of the final photographs he took.
يأتي الزوار لسماع قصته ورؤية بعض من آخر الصور التي التقطها.
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters
31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر
Now, as The Economist notes, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy.
والآن، كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست أيضا فإن البرازيل تتفوق في بعض النواحي على بقية بلدان المجموعة.
The Committee also notes that the State party has not contested the facts as presented by the complainant, which took place more than five years ago.
كما تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على الوقائع التي حدثت قبل أكثر من خمس سنوات كما قدمها صاحب الشكوى.
Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities.
بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى.
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization
7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
88 تلاحظ بقلق إمكانية ازدواج بعض الأنشطة المدرجة في البرنامج الفرعي 4 مع أنشطة إدارة شؤون الإعلام
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
7 تلاحظ مع القلق ما يواجه بعض الدول الأعضاء من صعوبات نظرا لعدم توفير خدمات المؤتمرات اللازمة لبعض اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

 

Related searches : Some Notes - Some Notes About - Give Some Notes - Take Some Notes - Make Some Notes - Took Some Pictures - Took Some Photos - Took Some Effort - Took Some Time - Took Some Doing - Notes - Took - Trade Notes