ترجمة "to make a suggestion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation : Suggestion - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I have a suggestion.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
Pogson's suggestion in 1856 was to make this a standard thus, a first magnitude star is 1001 5 or about 2.512 times as bright as a second magnitude star.
اقترح بوغسون في عام 1856 جعل هذا معيار ا وبالتالي، النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الأولى 1001 5 أو نحو 2,512 ضعف النجم ذو القدر الظاهري من الدرجة الثانية.
Suggestion.
11 اقتراح.
Suggestion.
15 الاقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion.
ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح.
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
However, that suggestion did not elicit a consensus.
بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
The Working Group agreed to that suggestion.
وأيد الفريق هذا الاقتراح.
The Open ended Working Group may wish to consider the Committee's suggestion on this issue and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث اقتراح اللجنة بشأن هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Turkey also supported the Secretary General's suggestion to elaborate a comprehensive strategy to counter terrorism.
وأضاف أن تركيا تؤيد أيضا اقتراح الأمين العام الخاص بوضع استراتيجية شاملة لمناهضة الإرهاب.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
Their suggestion was not heeded.
ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.
وهو اقتراح لقي القبول.
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.
إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .
وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change. Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion Be a weekday veg.
جميعنا يعرف الحجج بأن تكون نباتيا هو أفضل بالنسبة للبيئة وللحيوانات ولكن في ثقافة آكلي اللحوم، قد يكون صعبا صنع التغيير. لدى غراهام هيل إقتراحا قويا وعملي...
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.
وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA
ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.
ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
That could lead to the suggestion that now is the time to deliver a decisive blow to the enemy.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى الإيحاء بأن الوقت موات الآن لتوجيه ضربة حاسمة للعدو.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.
ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.
16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
(4) And in some extreme cases, there's even a suggestion that we should resort to military action.
(4) وفي بعض الحالات القصوى، هناك اقتراح أنه ينبغي اللجوء الى العمل العسكري.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.
وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity .
واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي .
In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism.
واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب.
That suggestion has been welcomed by many delegations.
ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.
A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.
وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على معايير وممارسات دنيا معينة فيما يتعلق بإجراءات الاستشارة والحوارات.
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a).
والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ).
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap.
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس).
A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States.
وط رح رأي آخر مفاده أن المكان المعي ن الوارد في مشروع الفقرة يمكن أن يقتصر على الدول المتعاقدة.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
But what's interesting about that suggestion was that, to implement that suggestion wouldn't cost 10 million pounds it wouldn't involve large amounts of expenditure it would actually cost about 50 quid.
لكن المثير حول ذلك الإقتراح كان هو، لتطبيق ذلك الإقتراح لن يكلف 10 مليارات من الجنيهات. لا ينطوي على الكثير من الرحلات. إنه في الواقع سيكلف حوالي 50 جنيه.
Some observers regard any suggestion of even modestly elevated inflation as a form of heresy.
ينظر بعض المراقبين على أي اقتراح برفع معدل التضخم ولو بقدر متواضع باعتباره شكلا من أشكال الهرطقة.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.
كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.
وكان هناك اقتراح بأن اللوائح قد تكون مكانا أكثر ملاءمة لمناقشة اقتضاءات العلنية لذلك النوع من المعلومات.
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports.
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية.

 

Related searches : Make A Suggestion - To Make A - According To Suggestion - Suggestion To Improve - Get A Suggestion - Following A Suggestion - With A Suggestion - Have A Suggestion - Provide A Suggestion - Reject A Suggestion - As A Suggestion - Give A Suggestion