ترجمة "to loose on meaning" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Loose - translation :

Meaning - translation :

الكلمات الدالة : طليق فضفاضة فضفاض طليقة طليقاً معنى المعنى معناها معني أنوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So as to let loose clods of clay on them	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
So as to let loose clods of clay on them	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Loose Routing	توجيه متراخي
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
And in Aad . We let loose on them a withering wind	وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور .
And in Aad . We let loose on them a withering wind	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
to loose upon them stones of clay	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
to loose upon them stones of clay	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
The New Loose Nukes	قنابل نووية جديدة طليقة
All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
How Brazil Broke Loose	كيف كسرت البرازيل قيودها
Lo ! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity ,	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
Lo ! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity ,	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Light, loose clothing is recommended.	ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
Did all hell break loose? No.	هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.	في تلك اللحظة, في اللحظة التى تقرر فيها بشكل واعي أو غير واعي عندما تركز على شيئا ما لابد أن تعطيه معنى, و أيا كان ذلك الشعور فهو يولد بداخلك عاطفة,
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning	توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Many are speculating on the meaning of the elections.	حاول العديدون تخمين المغزى من هذه الانتخابات.
The exposition of its meaning surely rests on Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),	ولما رأى موسى الشعب انه معر ى. لان هرون قد عر اه للهزء بين مقاوميه.
Sami's loose lips almost sank the investigation.	كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
And loose a knot from my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
He hath let loose the two seas .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
And loose a knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose the knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
He hath let loose the two seas .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The red, orange, yellow, white or occasionally blue flowers are borne on a loose terminal raceme.	وأزهارها الملونة (حمراء أو برتقالية أو صفراء أو بيضاء أو زرقاء في بعض الأحيان) تحمل على شمراخ فضفاض.
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
If too loose, a rule is merely ornamental.	فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.	دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
until Gog and Magog are let loose to rush down from the hills .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death	ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
If they come to believe that Musharraf is sinking, they can be counted on to cut him loose, especially if he becomes a civilian.	وإذا ما أدركوا أن مشرف غارق لا محالة فمن المرجح أن ينفضوا أيديهم منه، وخاصة إذا ما تحول إلى رئيس مدني.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.	أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
Does man assume that he will be let loose ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
and He will loose heaven upon you in torrents	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.	هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him , and on whom is let loose a torment lasting .	فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم .
So presently ye shall know on whom cometh a torment that humiliateth him , and on whom is let loose a torment lasting .	فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له
Flames of smokeless fire and black smoke without flames , will be let loose on you , so you will not be able to retaliate .	يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .
Flames of smokeless fire and black smoke without flames , will be let loose on you , so you will not be able to retaliate .	ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع.

Display this page in English