ترجمة "to know which" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Do you know which book she wants to read? | هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه |
| Know refers to analysis and skills, which can be trained. | وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها. |
| You worship that which you don't know. We worship that which we know for salvation is from the Jews. | انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود. |
| There is no way to know which it will be. Caveat emptor . | ولا توجد وسيلة لمعرفة الاتجاه الذي قد تسلكه أسعار الذهب. لذا، فليشتر المشترون على مسئوليتهم. |
| Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. | ان الاحكام الجمالية بدلا من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية التي توضح لنا معرفتنا التي نعيها |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ... | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said I only complain of my grief and sorrow to Allah , and I know from Allah that which you know not . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| He said I only complain of my distraction and anguish to Allah , and I know from Allah that which ye know not ... | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| Repel evil with that which is better . We know that which they describe . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| Repel evil with that which is better . We know that which they describe . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? | ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. |
| Child So he won't know which one is his. | الط فل لذا لن يعرف أي واحد ملكه . |
| The people of the Book know this as they know their own sons but some of them conceal the truth which they themselves know . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| The people of the Book know this as they know their own sons but some of them conceal the truth which they themselves know . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Which removeth the mountains, and they know not which overturneth them in his anger. | المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه |
| I convey to you the messages of my Lord , give you sincere advice , and I know from Allah that which you do not know . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| He said , I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| I convey to you the messages of my Lord , give you sincere advice , and I know from Allah that which you do not know . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| He said , I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| I don't know whether to, you know, drop to my knees, cry I don't know what I think. But I just know that nature improves with ever greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking. | لا أدري إن كان علي أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أن الطبيعة تتطور مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر |
| I m not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong. | والحقيقة أنني لا أملك من الحكمة ما يجعلني أقرر أي الجانبين على حق، لكنني أعرف بكل تأكيد أي الجانبين أتمنى لو كان على خطأ. |
| He would like to know about the steps which UNHCR planned to take to address the problem. | وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة. |
| He said , I complain of my worry and grief only to Allah , and I know the great traits of Allah which you do not know . | قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال . |
| He said , I complain of my worry and grief only to Allah , and I know the great traits of Allah which you do not know . | قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه . |
| And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. | وان كنا نعلم انه مهما طلبنا يسمع لنا نعلم ان لنا الطلبات التي طلبناها منه. |
| Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| It's so that the Bloods and the Crips will know which side to vote for. | حتى يعرف عصابات و لمن يصوتون |
| Do not consider anything equal to God . God knows that which you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Do not consider anything equal to God . God knows that which you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| Do you know which one of those guys is Tom? | أتعرف م ن يكون توم من بين هؤلاء |
| We do not know which of the two effects predominates. | ونحن لا نعرف أي من التأثيرين سوف تكون له الغلبة. |
| Then every soul shall know that which it hath presented . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| What shall Make thee know that which the Striking is ? | وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what shall make thee know that which she is ? | وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . |
| What shall Make thee know that which the Striking is ? | وأي شيء أعلمك بها |
| And what shall make thee know that which she is ? | وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية |
| It also helps us to know a bit more about a country which, when separated from the Middle East, we actually do not know much about. | يساعدنا ذلك أخذ فكرة أفضل عن بلد، لا نعلم الكثير عنه باستثناء مكانه في الشرق الأوسط. |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Know they not that Allah knoweth that which they hide and that which they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not | ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها. |
| And admit them to Paradise which He has made known to them ( i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world ) . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at . | فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . |
| They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at . | فقد كذ بوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحل بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم . |
Related searches : To Get To Know - Desire To Know - Get To Know - Tend To Know - Dare To Know - Hope To Know - Wishes To Know - Seeking To Know - Help To Know - Claims To Know - Delighted To Know - Curios To Know - Willing To Know - Seem To Know