ترجمة "to be wrong" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Wrong - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is the absolute wrong thing to ask, to tell kids to never be wrong.
انه الطريق الاسوء للتعليم اي ان نخبر الطلاب . انه لا يجب ان يخطئوا .. بحكم منظور الاجابة الاحادية
Nobody likes to be found wrong.
لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
Everyone can be wrong.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
They have not committed anything wrong to be pardoned
حسين بن هدبه ( Dralhadba) July 30, 2013
I must be proven wrong.
يجب أن يثبت خطئي.
But you would be wrong.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
But they are wrong to be frightened by these factors.
لكنهم على خطأ في خشيتهم من هذه العوامل.
But that conclusion would be wrong.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
In short, we may be wrong.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
But that would be mostly wrong.
ولكن هذا خطأ في الأغلب.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية. ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.
وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
Sometimes, the wrong friends can be useful.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
لكن الطرفين كانا على خطأ فلن يكون هناك اتفاقية لتحترم أو تنتهك.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.
وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة.
But it would be wrong to belittle the importance of what has happened.
ولكن من الخطأ أن نقلل من أهمية ما حدث.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.
وهنا أيضا سوف يكون من الخطأ أن نتبنى أسلوب ampquot إما كل شيء أو لا شيء على الإطلاقampquot .
They said , Glory be to God , our Lord . We have surely done wrong .
قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.
إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته.
What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.
التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.
ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين فمن الأفضل أن نتوقف تماما عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
But the wrong question leads to wrong answers, because Europe s security interests can be defended only within a European and Western context, not at the national level.
ولكن السؤال الخطأ يؤدي دوما إلى إجابة خطأ، لأن مصالح أوروبا الأمنية لا يمكن الدفاع عنها إلا في إطار أوروبي غربي، وليس على المستوى الوطني.
To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong.
واقتباسا لتعبير أبراهام لينكولن إن لم يكن التعذيب رذيلة فلا شيء على الإطلاق رذيلة .
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محق ا، فاصمت.
The detectives may just be barking up the wrong tree.
يبدو أن المحق قين ات بعوا الات جاه الخطأ في تحقيقهم.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.
بطبيعة الحال، من الخطأ أن نبالغ في التأكيد على خيبة الرجاء وأن نسمح لجلد الذات بتجاوز الحدود.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine.
وعلى هذا فمن الخطأ أن نقول إن المركز الديمقراطي في أوكرانيا غير قادر على الصمود.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth.
فعلى سبيل المثال .. اذا كان الكذب خطيئة فيتوجب عليه ان يكون كذلك دائما واذا وجدت استثناء لتلك القاعدة فذلك يعني انه لا يوجد شيء يدعى بالحقيقة الاخلاقية
And the Word shall be fulfilled concerning them , because they did wrong , and they shall not be able to speak .
ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .

 

Related searches : Be Wrong - Cannot Be Wrong - Would Be Wrong - Could Be Wrong - Should Be Wrong - Can Be Wrong - Might Be Wrong - May Be Wrong - Be Wrong About - Must Be Wrong - Due To Wrong - Be To Be - Wrong Spelling