ترجمة "to be convinced" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Convinced - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الحرب النووية والإرهاب النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل جهد لتفادي الحرب النووية والإرهاب النووي،
The silent majority is ready to be convinced that there is life after Bush.
ذلك أن الأغلبية الصامتة على استعداد للاقتناع بوجود حياة بعد بوش .
GSM phones can be convinced to use the much weaker A5 2 cipher briefly.
يمكن إقناع هواتف GSM استخدام الشفرات A5 2 وهي أضعف بكثير وبإيجاز.
Words must be matched by deeds before people are convinced.
لذا فلابد وأن تقترن الكلمات بالأفعال قبل أن يقتنع الناس.
That, we are convinced, would be in no one's interests.
ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد.
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة.
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل.
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.
إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
Sami convinced Layla to come over.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
Sami convinced Layla to convert to Islam.
أقنع سامي ليلى كي تعتنق الإسلام.
Islam doesn't enforce the hijab (on women) .. she should be convinced and satisfied internally to wear it.
لابد ان تشعر بالاقتناع والرضى من الداخل على لبسه.
We are convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome.
ونحن مقتنعون أن الأخطار الجديدة التي تهدد السلم والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
And on the earth there are signs for those who would be convinced .
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
And on the earth there are signs for those who would be convinced .
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
Created they the heavens and the earth ! Aye ! they will not be convinced .
أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.
ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
What convinced Fadil to become a Muslim?
ما أقنع فاضل كي يعتنق الإسلام
Sami convinced Layla to tell the truth.
أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
He also convinced himself that he was to be Christ's captain in a crusade against Muslims in Africa.
وقال انه مقتنع نفسه أيضا أنه كان ليكون كابتن المسيح في حملة صليبية ضد المسلمين في أفريقيا.
Venezuela is convinced that there can be no stability without economic and social development.
إن فنزويلا مقتنعة بأنه لا يمكن أن يكون هناك استقرار بدون تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward.
وأضاف أن الوفد المنغولي مقتنع بأن الدورة الجارية ستصبح مرحلة مهمة على هذا الطريق.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.
ونحن مقتنعون بأن ذلك الهدف يمكن أن يتحقق للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء.
Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
Mary convinced Tom to go to Boston with her.
ماري اقنعت توم بالذهاب معها الي بوسطن
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
Fadil convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
Sami convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له مسد سا.
Sami convinced Layla to get him a gun.
أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناري ا.
Tom doesn't look convinced.
لا يبدو على توم أنه مقتنع .
Tom almost convinced me.
أقنعني توم تقريبا
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
واقتناعا منها بأن مثل هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،
Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation,
واقتناعا منها بأن هذا التبادل يعود بالنفع على الدول الأعضاء التي هي بصدد وضع تشريعات من هذا القبيل،
He said Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between , if ye seek to be convinced .
قال رب السماوات والأرض وما بينهما أي خالق ذلك إن كنتم موقنين بأنه تعالى خالقه فآمنوا به وحده .
He said Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in between , if ye seek to be convinced .
قال موسى هو مالك ومدبر السموات والأرض وما بينهما ، إن كنتم موقنين بذلك ، فآم نوا .
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
إننا نعتقد أن الإرهاب لا يمكن دحره بمجرد محاولة القضاء على جماعات إرهابية فردية أو إرهابيين، أو محاولة تحييدهم.
Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off.
بل يتعين على الناس بدلا من ذلك أن يكونوا على اقتناع تام بأن أوروبا سوف تكون أسوأ حالا من دون الهجرة المنظمة ـ وليس مجرد منح حق اللجوء للاجئين.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.
وإننا مقتنعون بأن العمل الرئيسي في هذا الميدان ينبغي أن يستمر ضمن الإطار المشار إليه.
I am convinced that the decisions we make prior to and during the summit in September will be of historic importance.
وإنني مقتنع بأن القرارات التي سنتخذها قبل وأثناء انعقاد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر ستكون ذات أهمية تاريخية.
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
وإننا مقتنعون أنه لا يمكن التوصل إلى حل عادل ودائم لذلك الصراع إلا من خلال الحوار.

 

Related searches : Will Be Convinced - Must Be Convinced - Can Be Convinced - Might Be Convinced - Convinced To Have - Convinced To Contribute - Not Convinced - Get Convinced - Firmly Convinced - Are Convinced - Convinced With - Become Convinced