ترجمة "time with bank" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bank - translation :

بنك

Time - translation :

زمن

With - translation :

مع

الكلمات الدالة : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs.	ومع الوقت أصبحت الهيئة الدولية للطاقة النووية بمثابة بنك عقلي نووي، فساعدت الدول النامية في تلبية احتياجاتها النووية السلمية.
In 2006, Bank AL Habib became partners with MasterCard allowing them to issue credit cards for the first time.	في عام 2006 أصبح بنك الحبيب شريك مع ماستركارد مما سمح لهم بإصدار بطاقات الائتمان للمرة الأولى.
PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. Not anymore.	بالو ألتو ـ يحكى أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه كان في سالف العصر والأوان قادرا على التواصل والتفاهم مع العالم الخارجي، ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad.	وكان يقضي أقل وقت ممكن هناك، مفضلا مكتبه في رام الله بالضفة الغربية، ومنفقا وقته مع الساسة من زواره والاجتماع بزعماء العالم، سواء في الضفة أو في الخارج.
ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda.	يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا.
At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out.	ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.	للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركات التأمين أيضا.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	وفي وقت حيث تتسم رؤوس أموال البنوك بالندرة، فإن هذا العائق يحمل في طياته تكاليف اقتصادية كبيرة.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.	لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.	ومن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة تعمل الآن على إنشاء بنك وطني مختص بمشاريع البنية الأساسية للمرة الأولى على الإطلاق.
The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899.	أصدر البنك الأهلي المصري الأوراق النقدية لأول مرة في 3 أبريل 1899.
They could use the time, with international help, to build up effective state institutions, address economic development, and heal the rift between West Bank and Gaza.	وبوسع الطرفين أن يستفيدا من الوقت، في ظل المساعدة الدولية، لبناء مؤسسات الدولة الفع الة، وتوفير متطلبات التنمية الاقتصادية، ورأب الصدع بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
At the same time, there were attempts to cut off East Jerusalem from the West Bank.	وعلاوة على ذلك فإنه تبذل جهود لقطع القدس الشرقية عن شرق الأردن.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one quarter time for the bank.	وفي النهاية يصبح حامل عقد الرهن العقاري مدينا بأكثر مما قد يحصل عليه البنك، رغم أن المدين سوف يكون قد عمل لصالح البنك ربع الوقت عمليا.
On the one hand, Hamas agreed for the first time to the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza, with East Jerusalem as its capital.	فمن ناحية وافقت حماس للمرة الأولى على تأسيس دولة فلسطينية على أراضي الضفة الغربية وقطاع غزة، مع اعتبار القدس الشرقية عاصمة لهذه الدولة.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.	ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.	وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة.
This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash.	وهذه المرة يرفض البنك المركزي الأوروبي أن يهب لإنقاذ اليونان فتتضور البنوك اليونانية جوعا إلى النقد.
At the time, the United States did not have a central bank to inject liquidity back into the market.	وفي هذه الفترة لم يكن هناك بنك مركزي أمريكي لضخ السيولة اللازمة في الأسواق.
Arab Tunisian Bank (ATB) (), a Tunisian commercial bank, was created on June 30, 1982 by the integration of a branch of the Arab Bank Tunis with Tunisian individuals.	البنك العربي لتونس هو مصرف تجاري يعمل وفقا للقانون التونسي، تأسس في 30 جوان 1982 بمشاركة البنك العربي ش أ ع فرع تونس وعدد من المساهمين التونسيين.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank.	وعلاوة على ذلك، تنتشر بنوك التنمية الإقليمية الآن بالفعل، من بنك التنمية للبلدان الأميركية وبنك التنمية الآسيوي إلى بنك التنمية الأفريقي الأكثر تواضعا من حيث رأس المال. وتتعاون هذه المؤسسات مع البنك الدولي. ولا يخلق وجودها مشاكل كبرى لمؤسسات بريتون وودز.
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.	مع المعماريون المتحدون ، أيضا ، قدمنا اقتراحا لمقر البنك المركزي الأوروبي يستخدم هذا النظام نفسه ، ولكن هذه المرة في كتلة متجانسة أكثر من ذلك بكثير ، مثل الكرة.
In marathon negotiations, the Cypriot government, under the supervision of the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund), agreed to a one time tax on bank deposits.	ففي مفاوضات ماراثونية، وافقت الحكومة القبرصية تحت إشراف الترويكا (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) على فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع المصرفية.
After its mergers with the Bank of Tokyo in 1996, and UFJ Holdings in 2004, this became Japan's largest bank.	بعد اندماجه مع مصرف طوكيو في عام 1996، وحصص يو إف جي في 2004، أصبح هذا أكبر مصرف في اليابان.
The authors have submitted similar complaints with the World Bank, the International Monetary Fund, and the Inter American Development Bank.	وقدم أصحاب البلاغ شكاوى مماثلة إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
The World Bank suggests that the bureaucratic requirements to start a business in many countries are excessive and time consuming.	ويشير البنك الدولي إلى أن المتطلبات البيروقراطية لبدء عمل تجاري في كثير من البلدان مرهقة ومضيعة للوقت.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.	إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة.
A World Bank study found that women in rural Africa spend 65 per cent of their time on journeys on foot.	فقد توصلت دراسة للبنك الدولي إلى أن المرأة في المناطق الريفية في أفريقيا تقضي 65 في المائة من وقتها في التنقل مشيا على الأقدام.
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.	وفي ذلك الوقت، كان مصرف زامبيا منخرطا بشكل كبير، بصورة مباشرة ومن خلال المصارف التجارية على حد سواء، في الشؤون المالية والتجارية الدولية.
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.	منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
BEIJING With the likelihood of a contagious sovereign debt implosion and European bank failures greatly reduced by the Greek debt deal and the European Central Bank s lending program, it is time to look ahead.	بكين ــ في ظل تضاؤل احتمالات انتشار عدوى الديون السيادية وفشل البنوك الأوروبية إلى حد كبير بعد صفقة الديون اليونانية وبرنامج البنك المركزي الأوروبي للإقراض، فإن الوقت قد حان الوقت للتطلع إلى المستقبل.
Having gained time, EU governments, the European Commission, and the European Central Bank have now turned their attention to improving future governance.	وباكتساب الوقت الإضافي اللازم بدأت حكومات الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي، في تحويل الاهتمام الآن نحو تحسين الحوكمة في المستقبل.
And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .	لقد قام بنك انجلترا بتخفيض مؤشر الفائدة تسع مرات بمقدار 525 نقطة ليصل الى 0،5 وهو اقل معدل يصل اليه البنك .
Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners.	ورغم ذلك فقد رأينا كيف تفاوض بنك كوريا، وهو البنك المركزي الأشد تضررا ، لإتمام عملية مقايضة عملة أجنبية مع بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وليس مع رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركائها الثلاثة.
The authorities in Beijing, especially the CBRC and the People s Bank of China (the real central bank), have a good record of managing incipient booms and busts, and I would not bet against their success this time.	والواقع أن السلطات في بكين، وخاصة لجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين وبنك الشعب الصين (البنك المركزي الحقيقي)، تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بإدارة فترات الرواج والركود، ولن أراهن ضد نجاحها هذه المرة.
Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration.	وهناك أعمال مماثلة تحت التنفيذ في أفريقيا بقيادة البنك الدولي، وفي أمريكا الوسطى بادرت العديد من حكومات الدول إلى التعاون مع بنك التنمية الأميركي، والبنك المركزي الأميركي للتكامل الاقتصادي.
I want to rob a bank in a film. I want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.	أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناري ، بسلاح ناري ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك.
I have I left the country, I have a meeting with George Soros, trying for the third time to convince him that his foundation should invest in something that should operate like a media bank.	غادرت البلاد، كان لدي لقاء مع جورج سوروس ، محاولا للمرة الثالثة إقناعه أنه ينبغي عليه ينبغي على مؤس سته الإستثمار في شيء يعمل مثل بنك لتمويل وسائل الإعلام.
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.	فليس من الممكن أن تنشأ الدولة الفلسطينية دون التعامل مع مستعمرات الضفة الغربية.
The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank.	وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي.
By the time I left the Bank, these ideas were widely accepted, and I was pleased that Wolfowitz supported continuing the Bank s efforts.	وبعد أن تركت البنك كانت هذه الأفكار قد لاقت القبول على نطاق واسع، وأسعدني أن وولفويتز أيد استمرار الجهود التي يبذلها البنك في هذا المجال.
As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank.	وبصفتي مستشارة قانونية للمصرف المركزي، قدمت المشورة لكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يضطلعون بالعمليات اليومية للمصرف بشأن المتطلبات القانونية والإطار القانوني المتعلقة بعمليات المصرف.
Budapest became a single city occupying both banks of the river Danube with its unification on 17 November 1873 of Buda and Óbuda, on the west bank, with Pest, on the east bank.	أصبحت بودابست مدينة واحدة على ضفتي نهر الدانوب بعد اتحاد مدينتي بودا وأوبودا (أي بودا القديمة) على الضفة الغربية مع مدينة بست على الضفة الشرقية عام 1873 م.

Display this page in English