ترجمة "time to practice" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This time line is in accordance with best business practice. | ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة. |
| I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. | اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلا عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد. |
| And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence. | ومع الوقت والتدرب، حاولت أن أعيش بجوهري أكثر فأكثر. |
| This practice will be reviewed at the time of the Consultative Committee meeting. | وسيجري استعراض هذه الممارسة عند اجتماع اللجنة الاستشارية. |
| Muslims also often use this time to practice zakat (a form of almsgiving and religious taxation), donating their extra savings to the less fortunate, to ensure that they, too, will be able to practice their faith. | عادة ما يستغل المسلمون هذه الفترة في فعل الزكاة (نوع من الصدقة والضريبة الدينية)، وذلك بمنح فائض مدخراتهم للمعوزين، ليكونوا قادرين، هم كذلك، على ممارسة معتقدهم على أحسن وجه. |
| At the same time, university research assessment places little if any importance on translation practice. | وفي نفس الوقت، تقلل من تقييم البحوث الجامعية إذا كان هناك أي أهمية لممارسة الترجمة. |
| A common practice for space exploration is to use the Earth based time zone of the launch site or mission control. | ومن الممارسات الشائعة ل استكشاف الفضاء هي استخدام المنطقة الزمنية على أساس الأرض من موقع الإطلاق أو مراقبة البعثة. |
| A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination in chief. | وكثيرا ما يطلب الادعاء أو محامي الدفاع وقتا إضافيا لإعداد الشهود للاستجواب الرئيسي. |
| Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions. | و في ذلك الوقت تقريبا ، ممارسة الجراحة تتطورت من الكبير إلى الصغير، من الشقوق الواسعة المفتوحة لعمليات بحجم ثقب المفتاح، شقوق صغيرة للغاية. |
| At the same time, much more needs to be done to combat the practice, in Kenya and everywhere in Africa where it continues. | ولكن في نفس الوقت يتعين علينا أن نفعل الكثير لمكافحة هذه الممارسة في كينيا وفي كل مكان آخر من أفريقيا. |
| Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time. | غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت. |
| In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice. | وفي نيسان أبريل 2004 عين ضابط متفرغ مسؤول عن سلوك الأفراد في البعثة، كيما يوفر للبعثة القدرة على تعزيز ممارستها. |
| At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills. | وفي الوقت نفسه تهدف التنظيمات الجديدة إلى إنهاء ممارسة العديد من الشركات لتوجيه رأس المال إلى الصين متنكرا في هيئة فواتير تجارية. |
| In practice, even slaves were at one time pressed into the army of the Republic out of necessity. | وحين ألح ت الضرورة في وقتا ما في فترة الجمهورية لم ي عفي حتي العبيد من الخدمة في الجيش. |
| In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension. | ومن الممارسات الجارية في بلدان عديدة، تحتفظ الجهات المشترية بمرونة واسعة النطاق لتعليق إجراءات المزاد العكسي وتحديد الإطار الزمني للتعليق. |
| It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time. | وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حي زا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة. |
| At the same time, the study of public policy is distinct from political science or economics, in its focus on the application of theory to practice. | وفي نفس الوقت، تختلف دراسة السياسات العامة عن العلوم السياسية أو الاقتصاد، من حيث تركيزها على تطبيق النظرية من خلال وضعها في حيز الإطار العملي. |
| The exemption arrangement requires that the authors have a clear insight into other life stances and educational methodology and practice, an ability to formulate their opinions, and the time and opportunity follow up the exemption arrangement in practice, whereas no such requirements apply to Christian parents. | فترتيب الإعفاء يتطلب من أصحاب البلاغ أن يكونوا على بصيرة واضحة من فلسفات الحياة والمنهجية والممارسات التعليمية الأخرى، وقادرين على تكوين آرائهم، وأن يكون لديهم الوقت والفرصة لمتابعة ترتيب الإعفاء عمليا ، بينما لا تنطبق هذه المتطلبات على الآباء المسيحيين. |
| But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. | ولكن الحاجة إلى استخدام ذلك المصطلح لتمييز العلم الحقيقي عن ممارسات الدجالين بدأت تتضاءل بالفعل عندما أطلقت جوائز نوبل في عام 1901. |
| As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo. He failed to do so. | وحيث إنه لم تكن هناك آنذاك أي ممارسة أو سابقة قضائية بهذا الخصوص، فقد كان ينبغي لصاحب البلاغ أن يقيم دعوى تظلم، لكنه لم يفعل. |
| (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse | (أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه |
| The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. | ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . |
| In the seventh month, however, the baby died in utero , and as was the practice at the time, Manning was obliged to wait two difficult months to deliver her dead child. | ولكن في الشهر السابع مات الجنين داخل رحمها، وكما جرت العادة في ذلك الوقت فقد كان لزام ا عليها أن تنتظر لمدة شهرين مر ا بصعوبة بالغة حتى تلد وليدها المتوفي. |
| The technique involves the daily practice of sessions that last around 15 minutes, usually in the morning, at lunch time, and in the evening. | ويتضمن هذا الأسلوب ممارسة جلسات يومية تستمر لحوالي 15 دقيقة، وعادة ما تكون في الصباح ووقت الغداء وفي المساء. |
| Given the short time since the practice was suspended, covering only two sessional periods, it is difficult to determine a trend and draw conclusions on the direct financial impact. | ونظرا لقصر المدة المنقضية منذ تعليق الممارسة، التي تغطي فترتي دورتين فقط، فإنه من الصعب تحديد اتجاه والخلوص إلى استنتاجات فيما يتعلق بالآثار المالية المباشرة. |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
| Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
| Private practice | ممارسة المحاماة |
| The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education. | وتشكل الممارسة التي ازدادت انتشارا فيما يتعلق بمطالبة الوالدين بدفع رسوم غير رسمية شهرية و أو لمرة واحدة، وكذلك رسوم الكتب المدرسية وأجور إصلاح المدارس، عائقا أمام وصول الأطفال إلى التعليم. |
| We are of the opinion, however, that, owing to the difficulty of implementing such innovative ideas in practice, consideration of these proposals should be waived at this point in time. | 13 إلا أننا من أنصار الرأي القائل بأنه يتعين التغاضي عن النظر في هذه المقترحات في هذا الوقت، بسبب صعوبة تنفيذ هذه الأفكار المبتكرة عمليا . |
| With respect to the latter category, recent practice appears to indicate that, apart from those treaties especially intended to operate in time of war, the outbreak of war has the effect of annulling them. | فيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة، يبدو أن الممارسة الأخيرة تظهر أنه، باستثناء المعاهدات التي تهدف تخصيصا إلى السريان في وقت الحرب، فإن نشوب الحرب ينتج أثرا مبطلا لها. |
| Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment. | ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض . |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. |
| Trust management needs to be put in practice. | يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي. |
| Citizens enjoy the freedom to practice a religion. | يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. |
| Best practice with respect to Financial Intelligence Units | أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية |
| Practice makes perfect. | التمرين يصنع الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان. |
| Practice makes perfect. | الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. |
| Private Law Practice | الممارسة في مجال القانون الخاص |
| 13.2.2 In practice | 13 1 2 الممارسة |
| 13.2.2 In practice | 13 2 2 الممارسة |
| Modern State practice | خامسا الممارسات الحديثة للدول |
| Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions. | وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية. |
| The coaches, Roma Altaf, Ahmed Wali and Abdullah Chandio, dedicate their weekends to ensure that the young athletes get all the time and practice they need to make their participation in professional games possible. | يخصص المدربون روما ألطف، وأحمد والي، وعبد الله شانديو، عطلاتهم الأسبوعية لضمان حصول الرياضيين الشباب على الوقت والتدريب الذي يحتاجونه لتصبح مشاركتهم في دورات الألعاب الإحترافية ممكنة. |
Related searches : Practice Time - To Practice - Time For Practice - Time To Time - Authorised To Practice - Putting To Practice - Freedom To Practice - Way To Practice - Licenced To Practice - Practice How To - Authorized To Practice - Reduces To Practice - Registered To Practice - Transfer To Practice