Translation of "to practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practice - translation :

Keywords : الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.	ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
Private practice	ممارسة المحاماة
Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment.	ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض .
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.	ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Trust management needs to be put in practice.	يجب تفعيل إدارة الثقة بشكل عملي.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.	يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Best practice with respect to Financial Intelligence Units	أفضل الممارسات المتعلقة بوحدات الاستخبارات المالية
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.	الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Private Law Practice	الممارسة في مجال القانون الخاص
13.2.2 In practice	13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice	13 2 2 الممارسة
Modern State practice	خامسا الممارسات الحديثة للدول
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.	وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية.
Now we need to get this thing into practice.	علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
But its effectiveness in practice remains to be seen.	ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
In 1960, he returned to his private medical practice.	في عام 1960 عاد إلى مزاولة عمله الطبي الخاص.
1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law.	من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
1974 Granted Licence to Practice at High Court Bar.	1974 حصلت على ترخيص بممارسة المهنة كمحام أمام المحكمة الجنائية العليا.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
And we practice holism.	ونحن نمارس الكلانية .
Financial law and practice	القوانين والممارسات المالية
Immigration law and practice	قوانين وممارسات الهجرة
Extradition law and practice	قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Customs law and practice	القوانين والممارسات الجمركية
Professional education and practice	التعليم المهني والممارسة المهنية
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
This means that governments need to practice what they preach.	وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
In practice, however, the scheme leaves much to be desired.	ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات.
It is also a chance to practice my translation skills.	و هي فرصة لي أيضا لأمارس الترجمة.
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.	ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
Saying what you do not practice is odious to God .	كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Saying what you do not practice is odious to God .	ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه .
In practice, it has been usually difficult to locate them.	وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
Women have the right to practice their professions as men.	وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.	تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.	ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة.
A manual on good practice to counter kidnapping was produced.	وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف.
This practice often denies women access to essential health services.	وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية