ترجمة "thus for example" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thus We made them the vanguard and an example for posterity . | فجعلناهم سلفا جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره ومثلا للآخرين بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم . |
| Thus We made them the vanguard and an example for posterity . | فجعلنا هؤلاء الذين أغرقناهم في البحر سلف ا لمن يعمل مثل عملهم ممن يأتي بعدهم في استحقاق العذاب ، وعبرة وعظة للآخرين . |
| Thus We made them a precedent and an example for the others . | فجعلناهم سلفا جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره ومثلا للآخرين بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم . |
| Thus We made them a precedent and an example for the others . | فجعلنا هؤلاء الذين أغرقناهم في البحر سلف ا لمن يعمل مثل عملهم ممن يأتي بعدهم في استحقاق العذاب ، وعبرة وعظة للآخرين . |
| Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism. | وبالتالي، فالشحنة الكهربائية على سبيل المثال هي المولد لما يسمى تناظر ال(1)U الكهرومغناطيسي. |
| Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. | إلا أن حجم التغيير ما زال اسميا ويتجاهل الكثير من المطالب. |
| Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. | وعلى هذا فقد دامت الحرب التقليدية في كوسوفو، على سبيل المثال، لمدة تقرب من الشهرين، فقط لكي تعمل كشرارة لاندلاع صراع غير متساوق دام ستة أعوام. |
| For example, squabbling between workers and management may drive away investors and thus the chance to start new projects. | على سبيل المثال، قد يؤدي التشاحن بين العمال والإدارة إلى هروب المستثمرين ــ وبالتالي إهدار فرص افتتاح مشاريع جديدة. |
| We should thus address, for example, marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action. | ولذلك ينبغي، على سبيل المثال، أن نتناول التلوث البحري الذي لا يحترم أي حدود وبالتالي يجب التصدي له باتخاذ إجراء عالمي. |
| For example, rebuilding after a natural disaster or war may produce a considerable amount of economic activity and thus boost GDP. | على سبيل المثال، إادرة البناء بعد الكوارث الطبيعية أو الحرب يمكن أن تنتج كمية ملحوظة من النشاط الإقتصادي تأثر على الناتج المحلي الإجمالي. |
| Thus, for example, at the SCO summit in August, Russia did not get the support of other members regarding the Georgia conflict. | ولهذا السبب لم تتمكن روسيا، أثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهاي للتعاون في أغسطس آب، من الحصول على دعم بقية الدول الأعضاء لها فيما يتصل بالنزاع في جورجيا. |
| For example, in Afghanistan, boys hold more value than girls, thus sometimes, a father takes the initiative to exchange his daughter for a wife for his son. | حيث يمثل الأولاد قيمة أعلى من الفتيات، إذ يبادر الأب بمبادلة ابنته في سبيل العثور على زوجة لولده. |
| Nokia in Finland, for example, imports 12 of its cell phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster. | وتستورد شركة نوكيا في فنلندا على سبيل المثال 12 من مكونات هواتفها المحمولة من اليابان، وبالتالي فإنها قد تتأثر بشكل غير مباشر بالكارثة. |
| Thus, when the JSC is presented, for example, with an all male shortlist, it cannot help but to recommend a man to the president for judicial appointment. | وبالتالي، فعندما تقدم للجنة الخدمات القضائية وجوه كلها لذكور على القائمة النهائية، فإنها لا تملك إلا أن توصي للرئيس برجل للتعيين للقضاء. |
| Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies. | وبالتالي، يجب أن نضيف مفاهيم جديدة متعلقة بالمساعدة والتعاون، بما في ذلك، على سبيل المثال، برامج المساعدة الثلاثية وذات الجيل الثالث والوصول إلى التكنولوجيا الجديدة. |
| Africa presents a classical example of how those menaces compromise not only peace and security, but also development, thus militating against respect for human rights. | وتقدم أفريقيا مثالا تقليديا على كون هذه المخاطر لا تؤثر على السلم والأمن فحسب ولكن أيضا على التنمية، فتقلل بالتالي من احترام حقوق الإنسان. |
| Thus, for individuals at least, personal constraints can be helpful, not merely limiting if we use them properly. For example, which problems are you personally best equipped to address? | لذا، فبالنسبة للأفراد على الأقل قد تكون القيود الشخصية مفيدة، وليست مقيدة فحسب ــ إذا استخدمناها بالشكل اللائق. على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها |
| Proposals to create an international fund to counteract price hikes in futures markets, for example, might divert speculators from trading and thus lower the market liquidity available for hedging purposes. | والمقترحات التي تنادي بإنشاء صندوق دولي لمواجهة الارتفاعات الحادة في الأسعار في الأسواق الآجلة، على سبيل المثال، قد تؤدي إلى تحويل المضاربين بعيدا عن التداول، وقد تعمل بالتالي على خفض السيولة المتاحة في السوق لأغراض التحوط. |
| Fostering such thinking by introducing more eco friendly product designs, for example can help users behave more responsibly, and thus may help end our throw away culture. | وتعزيز مثل هذا الاتجاه في التفكير ـ من خلال تقديم تصميمات أكثر رحمة بالبيئة للمنتجات، على سبيل المثال ـ من الممكن أن يعين المستخدمين على التصرف على نحو أكثر مسؤولية، وبالتالي فقد يساعدنا هذا في التخلص من ثقافة الاستهلاك السريع . |
| Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. | فتحصين الأطفال ضد فيروس الروتا على سبيل المثال، كفيل بتوفير الحماية لهم من العامل المسبب للمرض والمسؤول عن 37 من كل الوفيات الناجمة عن الإسهال بين الأطفال دون سن الخامسة، وبالتالي فإن التحصين ضد هذا الفيروس ينقذ نحو 450 ألف حياة كل عام. |
| For example | ومن ذلك مثلا |
| India, for example, has eschewed currency intervention thus far, even while opening up to long term rupee debt inflows, in an attempt to finance much needed infrastructure projects. | فالهند على سبيل المثال نجحت في تجنب التدخل في العمل حتى الآن، رغم انفتاحها على تدفقات الدين طويلة الأجل من الروبية، في محاولة لتمويل مشاريع البنية الأساسية المطلوبة بش دة. |
| Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50 of heating demand. | ومن ثم في المثال الوارد أدناه، يبدو أن المكعب المعزول البالغ 2.8 متر تقريب ا يوفر مخزون ا يكفي منزلا واحد ا لتلبية 50 من حاجة التدفئة. |
| For example formula_1. | formula_1هو العدد 36. |
| For example, A. | وعلى سبيل المثال، يذهب أ. |
| The symphony was the first example of a major composer using voices in a symphony (thus making it a choral symphony). | كانت السيمفونية أول مثال على استخدام مؤلف كبير لاصوات المغنين في عمل سيمفوني (وبالتالي وصف الكورالية). |
| Thus, another form of self sustainment can be sympathy offered by others (for example, someone might use the phrase oh, you poor thing to comfort the person in self pity). | وبالتالي، يمكن شكل آخر من أشكال الاكتفاء الذاتي يكون التعاطف عرضت من قبل الآخرين (على سبيل المثال، شخص ما قد تستخدم عبارة أوه، أنت فقير شيء لمواساة شخص في الشفقة على النفس). |
| The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. | وبالتالي، فيتعين على الاتحاد الأوروبي ــ أو الدول الأعضاء التي تتصرف نيابة عنه ـ أن يفكر في الاقتداء بالمثال الذي قدمته الولايات المتحدة ذاتها في عام 1980. |
| Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres. | وبالتالي، فلكي تطور البلدان النامية المنافذ السوقية وتعززها في البل دات والمناطق الريفية تحتاج إلى بنية أساسية في شكل قاعات سينما أو أشكال بديلة من تأجير القاعات ، مثل المراكز الفنية المحلية. |
| In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level. | ففي البرازيل على سبيل المثال، يشكل ممثلو المجتمع المدني ثلثي المجلس الوطني للأمن الغذائي والتعذية، وبالتالي فإن الفرصة سانحة لهم للتأثير على عملية صنع السياسات على أعلى مستوى. |
| Take Sacajawea for example. | خذ ساكاجوي على سبيل المثال. |
| To use an A320 200 with International Aero Engines (IAE) V2500 A1 engines as an example The code is 2 for series 200, 3 for IAE and engine version 1, thus the aircraft number is A320 231. | لاستخدام A320 200 مع محركات المنظمة الدولية للطيران محركات (Íáé) محركات في 2500 إيه1 كمثال 2 هو رمز للمجموعة 200، 3 لÍáé ومشغل الإصدار 1، وبالتالي فإن رقم الطائرة A320 231. |
| For example, somebody wrote me. | على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. |
| Take Kathryn Minshew for example. | خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. |
| For example, section 26 states | فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي |
| Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol). | كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol). |
| Thus, matters relating to biodiversity and climate change, for example, which are critical components of much work in desertification, might be found to be products of past or ongoing work in their respective conventions. | ومن ثم، ربما تبين أن المسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ، على سبيل الاستدلال، والتي هي عناصر خطيرة الشأن في كثير من العمل المبذول في مجال التصحر، هي نواتج عمل سابق أو جار في الاتفاقيتين المعنيتين بالمجالين المذكورين. |
| An example of this is some sort of ordinary legislation that is still in force that openly discriminates women, thus conflicting with the constitutional principle. | ومثـال على ذلك هنالك نـوع من التشريع العادي الذي لا يزال ساريا ويميــز تميـيـزا صريحا ضد النساء، ومن ثم فهو يتناقض مع المبدأ الدستوري. |
| Thus its rapid internationalization was the prerequisite for being able to attract such global customers, and its late arrival on the world scene enabled it to test new technologies (for example, in the case of direct reduced iron enterprises). | ومن ثم كان تدويلها السريع شرطا أساسيا للقدرة على جذب هؤلاء العملاء العالميين، كما أن وصولها في مرحلة متأخرة إلى الساحة الدولية قد مكنها من اختبار التكنولوجيات الحديثة (كما في حالة مشاريع الحديد المختزل). |
| Tatoeba means for example in Japanese. | Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية. |
| Consider, for example, hurricanes in America. | ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا. |
| Consider, for example, America in Iraq. | ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال. |
| For example, Rami from Jordan posted | كتب رامي من الأردن |
| For example individual's taste in music. | على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. |
| Originals and copies (for example, software) | الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا) |
Related searches : Thus For - For Example - Example For - For For Example - Thus Providing For - And Thus For - Thus For Instance - Thus Allowing For - Thus Compensating For - For Example Can - And For Example - Therefore For Example - For Example Only