ترجمة "thrust of argument" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Argument - translation :

Thrust - translation :

الكلمات الدالة : جدال الجدال حجة الحجة جدالاً جذب الدفع طعنة التوجه دفعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The day when they are thrust with a ( disdainful ) thrust , into the fire of hell	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a violent thrust , its angels will say ,	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
This is the thrust of McCain s message.	هذه هي القوة الدافعة وراء رسالة ماكين .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust ( and shall be told )	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
' Take him , and thrust him into the midst of Hell ,	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.	وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.	اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.	وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم.
Bad argument	م عطى سيء
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
No indeed he shall be thrust into the Crusher	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No indeed he shall be thrust into the Crusher	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
That s the argument.	هنا تكمن جدلية الموضوع.
And same argument.	وبنفس الحجة
Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly .	يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
on that Day they shall be ruthlessly thrust into the Fire of Hell .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell , irresistibly .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Through boiling waters then they are thrust into the Fire .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
' What caused you to be thrust into the Scorching ( Fire ) '	ما سلككم أدخلكم في سقر .
This national strategic thrust is known as Singapore's Regionalization 2000 .	وي عر ف هذا التوج ه الاستراتيجي الوطني لسنغافورة باسم التوج ه الإقليمي لعام 2000 .
But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent.	ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور.
Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation supported the thrust of the draft article.	14 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن وفده يؤيد مضمون مشروع المادة.
Misusing the Inaction Argument	إساءة استخدام حجة التقاعس
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.	أربع محركات صغيرة، بقوة دفع 22 كيلو للمحرك، توربينات تعمل بالكيروسين.
The people on board thrust their way toward the rear exit.	اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
But investors should be wary of this argument.	ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة.
Advocates of this argument propose a different model.	ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General.	ونؤيد دفع الإستراتيجية ذات النقاط الخمس التي وضع الأمين العام خطوطها العامة.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.	فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
Missing configuration file as argument.	ملف التضبيط مفقود كم عطى.
Did you have an argument?	هل تشاجرت
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.	وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour.	فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع.
The thrust of our national youth policy centres on youth empowerment in different spheres of national life.	وتتمركز القوة الدافعة لسياستنا الوطنية للشباب على تمكينهم في مختلف ميادين الحياة الوطنية.
A propeller is a type of fan that transmits power by converting rotational motion into thrust.	المروحة الدافعة propeller، هي نوع من المراوح الميكانيكية تنقل الطاقة بتحويل الحركة الدورانية إلى دفع.

Display this page in English