Translation of "sake of argument" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus. | ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء. |
| Let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and I can get 15 pies by killing these cute, little monsters. | دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة عبر قتل هذه الوحوش الصغيرة اللطيفة. |
| For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak. | ولكن حتى لو افترضنا جدلا أن م ش ر ف نجح بضربة حظ في إنقاذ نفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيبا . |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار |
| NEW YORK Let us assume, for the sake of argument, that Geert Wilders, the Dutch politician who is convinced that Europe is in the final stages of Islamization, is right Anders Breivik, the Norwegian mass murderer, is mad. | نيويورك دعونا نفترض لغايات النقاشبإن جيرت فيلدرز السياسي الهولندي والمقتنع بإن اوروبا هي في المراحل الاخيرة من الاسلمة محقا فيما يقوله وبإن اندريس بريفيك القاتل الجماعي هو شخص مجنون. |
| Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. | دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... فقط الآن لغايات هذا الن قاش... لو أن لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاما من الص ح ة... لأشخاص في منتصف العمر .. |
| For God's sake! | بحق الله! |
| For God's sake! | بحق الر ب! |
| for Palestine s sake | يا نصي الحلو انت، |
| Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. | من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي . |
| It is not clear whether Bird accepted Snow's reasoning that urea must be accumulating, or whether he merely adopted it for the sake of argument while a student in 1833, he had disputed this very point with another of Bright's students, George Rees. | وليس من الواضح ما إذا كان الغولدنغ بيرد يقبل المنطق سنو هذا اليوريا يجب أن تتراكم ، أو سواء أكانت اتخذته مجرد أنه من أجل الوسيطة ، في حين طالب في عام 1833 ، كانوا قد المتنازع هذه النقطة بالذات مع آخر من الطلاب مشرق ، و جورج ريس . |
| Bad argument | م عطى سيء |
| I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations. | وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة. |
| That s the argument. | هنا تكمن جدلية الموضوع. |
| And same argument. | وبنفس الحجة |
| But if you look at this line of argument more closely, the flaw in Barnavi s argument is immediately apparent. | ولكن إذا نظرنا إلى حجة بارنافي عن كثب، فلسوف يتضح لنا الخلل الذي يعيبها على الفور. |
| For the sake of thy Lord , be patient ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Development Aid for Development s Sake | معونات التنمية لأغراض التنمية |
| Misusing the Inaction Argument | إساءة استخدام حجة التقاعس |
| Neither argument is persuasive. | ولكن الحجتين غير مقنعتين. |
| And for the sake of your Lord , patiently endure . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and be patient for the sake of your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| And for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Others cautioned against that, for the sake of clarity. | وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح. |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For the sake of the companions of the right hand . | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| For the sake of the companions of the right hand . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| He gets bullied, for God's sake. | إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. |
| For God Sake it's called unlimited ... | يا الله فهو يدعى غير محدود. |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| Advocates of this argument propose a different model. | ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا . |
| Missing configuration file as argument. | ملف التضبيط مفقود كم عطى. |
| Did you have an argument? | هل تشاجرت |
| That argument is also false. | وهذه الحجة أيضا زائفة. |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. | من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. |
| He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is. | وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك. |
| (but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel) | ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل. |
Related searches : For Argument Sake - Sake Of - Sake Of Interest - Sake Of Efficiency - Sake Of Enjoyment - Sake Of Appearance - Sake Of Transparency - Sake Of Safety - Sake Of Ease - Sake Of Speed - Sake Of Profit - Sake Of Change - Sake Of Simplicity