ترجمة "this development" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He welcomed this development.
ورحب بهذا التطور.
Call this Development Economics 1.0.
ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 .
Call this Development Economics 2.0.
وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 .
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development.
وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو.
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
I call this Development Economics 2.5.
وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 .
This development was anything but accidental.
لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
This is a critical development in France.
وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
This development led to the Information Revolution.
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
In turn, remittances can spur this development.
ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
This development should be welcomed and encouraged.
ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
This development is critically important for consumer companies.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This is the ethical justification for economic development.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
Failing this, there will be growth without development.
فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور.
This has been a historic year for development.
لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية.
This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals.
فهذا يؤدي إلى صعوبات شديدة ويضعف جهود التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today.
وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم.
I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone.
وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام.
This generational change is accelerated by a third development.
هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
The poorer EU countries will suffer from this development.
ولسوف تعاني بلدان الاتحاد الأوروبي الأكثر فقرا من هذا التطور.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
Indeed, there are several grim indicators of this development.
وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
This led to the development of the Amber Road.
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر.
This stifled the development of all religion in Madagascar.
خنق هذا التطور الدين كله في مدغشقر.
Against this background, private sector enterprise development is crucial.
وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
Now let's get this straight. I am not anti development.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
This matters because good governance is the cornerstone of development.
وهو أمر بالغ الأهمية لأن الحكم الجيد يشكل حجر الزاوية بالنسبة للتنمية.
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
The function of this post is humanitarian and development coordination.
وتتمثل المهمة المنوطة بهذه الوظيفة في تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية.
This decision finalized the rules of the clean development mechanism.
وقد وضع هذا المقرر اللمسات الأخيرة على قواعد آلية التنمية النظيفة.
This, in turn, would contribute to the success of other development interventions by the wider United Nations development system and other development partners at the country level.
ومن شأن ذلك أن يسهم بدوره في نجاح التدخلات الإنمائية الأخرى من جانب منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع وغيرها من الشركاء الإنمائيين على الصعيد القطري.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.
والواقع أن الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء مسؤولون عن هذا التطور.
This post is part of our special coverage Global Development 2011.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة لأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011.
This post is part of our special coverage Global Development 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية.
Netizens are closely following the news flood of this dramatic development.
تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع.
Key areas for this development were Hafenstraße, Hamburg, and Kreuzberg, Berlin.
وكانت المناطق الرئيسية لهذا النمو في هافنستراب ، هامبورغ، وكروزبرج ، برلين .
To stop this killer we must attain the Millennium Development Goals.
ولوقف هذه الآفة الفتاكة لا بد لنا من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include
باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
A segment of the society is not comfortable with this development.
وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور.
Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month.
السيد كابيروكا (مصرف التنمية الأفريقي) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة باسم مصرف التنمية الأفريقي، الذي توليت رئاسته هذا الشهر.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
بعض الملاحظات على التطوير البطيء لهذا الن ظام بينما نتعل م كيف نعمل هذا العمل الص عب .
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير

 

Related searches : With This Development - Following This Development - In This Development - Against This Development - Company Development - Individual Development - Price Development - Territorial Development - Development Contract - Constant Development - Collaborative Development - Network Development