Translation of "in this development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

This - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a critical development in France.	وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا.
In turn, remittances can spur this development.	ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور.
This stifled the development of all religion in Madagascar.	خنق هذا التطور الدين كله في مدغشقر.
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.	وفي هذا المجال، جرى في المناقشات إبراز الأولويات الإنمائية في أفريقيا.
He welcomed this development.	ورحب بهذا التطور.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.	4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
Call this Development Economics 1.0.	ونستطيع أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 1,0 .
Call this Development Economics 2.0.	وبوسعنا أن نطلق على هذا التنمية الاقتصادية 2,0 .
In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include	باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development.	وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو.
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development.	وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دور ا كبير ا في التنمية، وربما دور ا أكبر في تنمية الطفل.
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان،
All of this casts modern China s development strategy in a new light.	وكل هذا يسلط ضوءا جديدا على استراتيجية التنمية في الصين.
This decade has also witnessed a 60 increase in global development aid.	كما شهد هذا العقد زيادة بنسبة 60 في مساعدات التنمية العالمية.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.	وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
This development offers an unprecedented opportunity.	وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
I call this Development Economics 2.5.	وأنا أسمي هذا التنمية الاقتصادية 2,5 .
This development was anything but accidental.	لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
This, in turn, would contribute to the success of other development interventions by the wider United Nations development system and other development partners at the country level.	ومن شأن ذلك أن يسهم بدوره في نجاح التدخلات الإنمائية الأخرى من جانب منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع وغيرها من الشركاء الإنمائيين على الصعيد القطري.
The Commission for Social Development, in trying to counter this trend, has sought to highlight the broader social development picture first portrayed in Copenhagen.	وتسعى لجنة التنمية الاجتماعية، في محاولة للتصدي لهذا الاتجاه، إلى إبراز الصورة الأوسع للتنمية الاجتماعية التي رسمت في الأول في كوبنهاغن.
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.	ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور.
We are also cooperating with the United Nations Development Programme in this area.	ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.
This development led to the Information Revolution.	أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات.
This development should be welcomed and encouraged.	ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها.
At this stage, let me open the floor to discuss this new development that has arisen in our meeting.	في هذه المرحلة دعوني أعطي الأعضاء فرصة الكلام لمناقشة هذا التطور الجديد الذي نشأ في جلستنا.
Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month.	السيد كابيروكا (مصرف التنمية الأفريقي) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة باسم مصرف التنمية الأفريقي، الذي توليت رئاسته هذا الشهر.
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals.	وكما أبرزت اليابان بالفعل في هذه المناقشة، تبلغ هذه المساعدة أقصى درجة من الفاعلية حين ي ضطلع بها ضمن الشراكات الإنمائية المتمشية مع أهداف إنمائية أوسع نطاقا .
This important development is covered in more detail in the main body of the report below.	ويجري تناول هذا التطور المهم، بشكل أكثر تفصيلا، في المتن الرئيسي للتقرير، الوارد أدناه.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.	وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.	وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise.	ولقد كانت المنظمات النسائية للشعوب الأصلية شريكة ومستفيدة في هذه العملية الإنمائية القائمة على المشاركة.
She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process.	وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية.
This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers.	فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
Given that infrastructure is crucial to sustainable development, this could eventually lead SWFs to become key players in this area.	ونظرا لأهمية هذه البنية الأساسية البالغة بالنسبة للتنمية المستدامة، فإن هذا قد يؤدي في نهاية المطاف إلى تحول صناديق الثروة السيادية إلى كيانات أساسية فاعلة في هذا المجال.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
This is the ethical justification for economic development.	وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
Failing this, there will be growth without development.	فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور.
This has been a historic year for development.	لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية.
As mentioned in the introduction, this strengthened enabling environment would in turn contribute to the sustainability of other development interventions by the wider United Nations development system and other development partners at the country level.	وكما ورد ذكره في المقدمة، فإن هذه البيئة التمكينية المعززة ستسهم بدورها في استدامة التدخلات الإنمائية الأخرى التي تضطلع منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع وسائر الشركاء الإنمائيين على المستوى القطري.
This causes severe hardships and jeopardizes development efforts, including the achievement of the Millennium Development Goals.	فهذا يؤدي إلى صعوبات شديدة ويضعف جهود التنمية، بما في ذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This has often resulted in family issues and child development being incorporated more fully in national programmes.	وقد أفضى ذلك في كثير من الأحيان إلى إدراج مسائل الأسرة ونماء الطفل في البرامج الوطنية بشكل كامل.
I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues.	وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005, is a positive development in this respect.	وي عد إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، المعتمد في آذار مارس 2005، تطورا إيجابيا في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية