Translation of "territorial development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | وإذ تعلم أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة تنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، |
| Adopting methodologies and approaches for analysing, valorizing, enhancing places and specific resources around which to organize territorial development. | 8 اعتماد منهجيات ون هج لتحليل وتقييم وتحسين الأمكنة والموارد المحددة التي يتعين تنظيم التنمية الإقليمية حولها. |
| Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development. | 21 إشعار رابطات رجال الأعمال (وخاصة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة)، بالحاجة إلى ربط أعمالها بالتنمية الإقليمية. |
| Territorial control | السيطرة على الإقليم |
| 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government | 2 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم، بما في ذلك اتخاذ تدابير لإعادة بناء القدرات في مجال الإدارة المالية وتعزيز المهام الحكومية الأخرى المسندة إلى حكومة الإقليم |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | وإذ تلاحظ أيضا ما أبدتـــه حكومة الإقليم من اهتمام بإدراجها في البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | وإذ تلاحظ أيضا الاهتمام الذي أعربت عنه حكومة الإقليم بأن يدرج الإقليم في البرامج الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، |
| In September 2000, the Government of Canada and the provincial and territorial governments reached an agreement on early childhood development (ECD). | 44 توصلت حكومة كندا وحكومات المقاطعات والأقاليم إلى اتفاق بشأن تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في أيلول سبتمبر 2000. |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | وإذ تلاحظ أيضا الاهتمام الذي أعربت عنه حكومة الإقليم بأن تدرج في البرامج الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، |
| Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade. | والواقع أن الصين أصبحت تؤكد على نحو متزايد على مصالحها البحرية والملاحية في مجالات التنمية الاقتصادية، والإدارة الإقليمية، وتأمين الطاقة والغذاء علاوة على التجارة. |
| Application to territorial units | الانطباق على الوحدات الإقليمية |
| territorial capacity, specifically coastline | القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية |
| Article 9 Territorial application | المادة 9 |
| Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity. | تقوم الدولة القومية على الوحدة العرقية والجغرافية، وينبني تاريخها وتطورها السياسي على حس مواطنيها بالهوية الجمعية. |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, and noting also that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation for Economic Cooperation and Development on that matter, | وإذ تلاحظ أن بعض حكومات الأقاليم بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي، وإذ تلاحظ أيضا أن بعض الحكومات الإقليمية قد أعربت عن قلقها إزاء عدم كفاية الحوار بينها وبين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه المسألة، |
| Location in a territorial unit | وقوع المقر في وحدة إقليمية |
| Applicable law in territorial units | القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية |
| Effect in domestic territorial units | نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| (vi) Act on territorial authorities | apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية |
| Position of the territorial Government | ألف وضع حكومة الإقليم |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| In support of the federal provincial territorial First Ministers' Communiqué on Early Childhood Development, Alberta has implemented a variety of strategies to support the health of children including healthy pregnancies, healthy birth outcomes and optimal childhood development. | 246 ودعما للإعلان الصادر عن رؤساء الوزراء على الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات والأقاليم بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، نفذت ألبرتا مجموعة من الاستراتيجيات الرامية إلى دعم صحة الأطفال، بما في ذلك حالات الحمل والولادة الصحية وتحقيق أفضل نماء في مرحلة الطفولة. |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير. |
| Only territorial autonomy, it seems, would do. | فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| 3. Welcomes the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community | 3 ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997 1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة والجهات المانحة |
| 3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community | 3 ترحب بإطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 1997 1999 الذي يجري تنفيذه حاليا عقب المشاورات التي أجريت مع حكومة الإقليم وشركاء التنمية الرئيسيين في منظومة الأمم المتحدة ومجتمع المانحين |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| There were significant increases to transfers in 2004 as a result of federal provincial territorial agreements and discussions on health, early childhood development and early learning and child care. | 26 وقد طرأت زيادات كبيرة على التحويلات في عام 2004 وجاءت هذه الزيادات نتيجة اتفاقات ومناقشات على مستوى المقاطعات والأقاليم والفيدرالية وتعلقت بصحة الطفل ونموه في مراحل الطفولة المبكرة ورعايته وتعليمه المبكر. |
| 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization | 1 ترحب بالدستور الجديد للإقليم الذي بدأ سريانه في آب أغسطس 2006، وتلاحظ التركيز الذي توليه حكومة الإقليم التي أعيد انتخابها للتنمية الاقتصادية والتحديث |
| The Inuit organizations and the territorial and federal governments have a legal obligation to cooperate in the development and implementation of employment and training as set out in the Agreement. | وتلتزم منظمات الإنويت وحكومة الإقليم والحكومة الاتحادية، بموجب القانون، بالتعاون في مجال التنمية وتنفيذ برامج التوظيف والتدريب على النحو الوارد في الاتفاق. |
| Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal. | وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني. |
| Map showing territorial claims in the South China Sea. | تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. |
| Under the ECD Agreement, provincial and territorial governments are | 45 وبموجب الاتفاق المذكور، تقوم حكومات المقاطعات والأقاليم بما يلي |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. |
| 1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs | من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية |
| Federal, provincial and territorial governments are committed to release annual reports to the public on how they are investing funds and making progress in enhancing early childhood development programs and services. | 47 والحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم ملزمة بأن تصدر للجمهور تقارير سنوية عن طريقة استثمار الأموال وكيفية إحراز التقدم في تعزيز برامج وخدمات التنمية في مراحل الطفولة المبكرة. |
| Territorial disputes lasted until the Peace of Melno of 1422. | واستمرت النزاعات الإقليمية حتى عملية سلام ميلنو في عام 1422. |
| Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, | وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة. |
| Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation. | وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري. |
Related searches : Balanced Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension