ترجمة "this changed when" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :

When - translation :

الكلمات الدالة : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.	لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.	وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
Things changed when I discovered African books.	الآن، تغي رت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
But this has changed.	ولكن هذا أيضا تغير.
Iraq changed all of this.	ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا.
This situation must be changed.	ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This has to be changed.	لابد أن يتغي ر هذا.
This girl changed her look.	غي رت الفتاة شكلها.
This has now been changed.	وقد تغير ذلك الآن.
All of this changed abruptly when the American economy fell into a deep recession at the end of 2007.	ولكن كل هذا تغير فجأة حين سقط الاقتصاد الأميركي في هوة الركود العميق بحلول نهاية عام 2007.
My plans changed, however, when my father got ill.	ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.	المجموعات قيمة إلى غشاوة أحمر الل ون بكسلات منتقى.
This was not changed until 1830, when the physics mathematics and the philosophy history classes replaced the four old classes.	لم يتم تغيير هذا حتى عام 1830، عندما الفيزياء والرياضيات والفلسفة والتاريخ الطبقات استبدال الفئات الأربع القديمة.
This basic storyline has not changed.	ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
Times changed when Tony Blair came to power in 1997.	ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997.
All this changed when Thailand promulgated a constitution in 1997 that promoted political transparency and accountability and government stability and effectiveness.	ثم تغير كل هذا عندما أصدرت تايلاند دستورا جديدا في عام 1997، وهو الدستور الذي عزز من الشفافية السياسية والمسائلة القانونية والاستقرار الحكومية وفعالية الحكم.
(This has changed in the DSM 5).	( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
This has changed dramatically in recent years.	51 وقد شهد هذا الوضع تغي را سريعا في السنوات الأخيرة.
All this changed in the two rounds of this year s election.	إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام.
This situation changed dramatically during the 20th century.	تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.	ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
Publicizing the shape of the world This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.	تغير هذا الوضع بشكل كبير من عام 1506 إلى عام 1507 عندما تم نشر ثلاثة جهود منفصلة لإنتاج خرائط للعالم.
Towards the end of her life, this mood changed.	ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
Practice and doctrine in this area have changed considerably.	وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.
This has already changed military postures across the Middle East.	ولقد أسفر هذا بالفعل عن تغيير المواقف العسكرية في مختلف بلدان الشرق الأوسط.
Not much has changed since accession talks began this October.	والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير.
At this point, he changed his name to Harold Arlen.	وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	و ما غي رناه لم يكن الأحكام الأخلاقي ة للناس عندما يقر رون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?	ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.	في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
That strategy changed when version 5.0 of MSN Messenger was released on October 24, 2002.	في 24 أكتوبر 2002، تغيرت هذه الاستراتيجية عندما ظهر الإصدار 5.0 من برنامج أم أس أن ماسنجر.
The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg .	كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ .
Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. This still occurs, of course.	لقد تبدلت الأحوال منذ الأيام عندما كان الرجال المرتشون من البلدان الفقيرة ت شترى ذممهم لتعزيز المصالح الغربية السياسية أو التجارية. لا شك أن هذا لا يزال يحدث، ولكن الأموال الضخمة حقا ت صن ع عادة خارج الغرب، في الصين والخليج الفارسي بل وحتى روسيا.
Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief.	حتى إن عددا من كبار الباحثين يضطرون أحيانا إلى تغيير تقاريرهم العلمية تحت تأثير من ناشطين سياسيين حين تتضارب الحقائق مع المعتقدات الرسمية.
This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy.	إن التنافس على المكانة والمهابة، حتى عندما تكون المنافسة اقتصادية، ليس مجرد مهمة عقلانية بحتة. لذا فمن غير المستغرب أن تعود الجراح القديمة إلى الطفو على السطح.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.	ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.	وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically.	وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.	تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
The framework for US macroeconomic policy changed dramatically when the international monetary system broke down in 1971.	لقد تغير إطار سياسة الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة بشكل جذري مع انهيار النظام النقدي العالمي في عام 1971.

Display this page in English