ترجمة "they worked" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

They - translation :

الكلمات الدالة : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They worked too.	وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
They also worked on the MGM MUMPS implementation.	كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.	عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
This tactic worked once, they argue, and it will work again.	وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى.
They also worked in Japan under the name The Canadian Rockers.	في 2000 الثنائي عمل في اليابان نحت اسم Canadian Rockers.
After the war, they worked for the de Havilland aircraft company.	وبعد إنتهاء الحرب عم ل والده ووالدته في شركة طائرات دي هافيلاند.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.	لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.	ومضى يقول إن هذه القوات عملت في أوضاع غير مستقرة من أجل تحقيق استقرار المجتمعات وبناء السلام.
Presumably, then, they worked in the informal sector, or as paid hands on plantations.	وعلى هذا فإنه ي فت ر ض أنهن يعملن في القطاع غير النظامي أو كعاملات أجيرات في المزارع.
They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.	ولقد عمل أفراد الفريق على المساعدة في تركيز الانتباه الإعلامي على التزام أميركا بمساعدة الشعب الباكستاني.
She worked.	هي عملت.
Neither worked.	إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
That they may eat of the fruit thereof and their hands worked it not . Will they not , therefore , give thanks ?	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
That they may eat of the fruit thereof and their hands worked it not . Will they not , therefore , give thanks ?	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Everyone worked hard.	الكل عمل بجد
Layla worked hard.	عملت ليلى بجد .
Sami worked there.	عمل سامي هناك.
The policy worked.	ونجح البرنامج.
Their strategy worked.	ولقد نجحت استراتيجيتهم.
He worked hard.	عمل بجد.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver.	وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق.
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.	انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
And We shall set upon that which they worked , and shall make it as dust wind scattered .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We shall set upon that which they worked , and shall make it as dust wind scattered .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.	أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .	فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners .	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أو لم يرو ا يعلموا والاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليه للعطف أنا خلقنا لهم في جملة الناس مما عملت أيدينا عملناه بلا شريك ولا معين أنعاما هي الإبل والبقر والغنم فهم لها مالكون ضابطون .
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .	فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
Observe they not that We have created for them , of that which Our hands have worked , cattle so that they are their owners .	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Have they not seen that We have created for them of what Our hands have worked cattle , so they have become their masters ?	أولم ير الخلق أنا خلقنا لأجلهم أنعام ا ذللناها لهم ، فهم مالكون أمرها
Tom worked very hard.	ع م ل توم ب ج د .
Fadil worked for Dania.	كان فاضل يعمل عن دانية.
Fadil worked odd jobs.	كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Layla worked long hours.	كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.	كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Deregulation has not worked.	ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Then as for those who believed and worked righteous works , they shall be in a meadow made happy .	فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Then as for those who believed and worked righteous works , they shall be in a meadow made happy .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
In India, they worked together to ensure that the UNDAF includes gender equality as the greatest common numerator'.	وفي الهند عملت من أجل أن يكفل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المساواة بين الجنسين كأكبر عامل مشترك.
They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for.	ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية.
I can tell you that every official that I've ever worked with will tell you about the letters they get and what they mean.	أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Display this page in English