Translation of "worked over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

Examples (External sources, not reviewed)

Warren has worked hard on financial sector issues over many years.	فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.	لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.
He has worked in the TV and film industry for over 20 years.	اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
During this time, New Brunswick worked with over 90,000 clients through employment interventions, assisting over 60,000 persons to find employment.	444 وخلال هذه الفترة، عملت نيو برونزويك مع أكثر من 000 90 زبون من خلال مداخلات تتعلق بالعمل، وقدمت المساعدة إلى أكثر من 000 60 شخص لإيجاد عمل.
Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade.	بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي.
A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years.	ومجلس الأمــن الذي لـــه هـــذه المؤهـــلات هو عين ما تعمل الدانمرك من أجله على مر السنين.
Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics.	وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.
That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.	ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار.
It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers.	وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.	منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
Of the 4,000 or so NGOs operating in Yemen, over 50 worked in the field of human rights.	ومن أصل مجموع المنظمات غير الحكومية التي تنشط في اليمن، والتي يبلغ عددها زهاء 000 4 منظمة، هناك ما يزيد على 50 منظمة تعمل في مجال حقوق الإنسان.
Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up.	المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.	وعلى مدى العقدين الماضيين، عملت جماعات الضغط على تنسيق وتعزيز نظام أكثر صرامة وقابل للتنفيذ عالميا لحقوق الملكية الفكرية.
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.	اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معا , فهي بالتأكيد مصدر فرح
This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.	هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
The Visegrad initiative worked to some extent, though it was temporarily paralyzed by the disintegration of Czechoslovakia just over a decade ago.	ولقد كانت مبادرة فايسغراد ناجحة إلى حد ما، على الرغم من إصابتها بالشلل المؤقت بعد انحلال تشيكسلوفاكيا منذ عقد من الزمان تقريبا .
Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues.	كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية.
He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912.	وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912.
She worked.	هي عملت.
Neither worked.	إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity.	لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كيانا سياسيا مستقلا .
At national level, the Office worked with governments and ministries the world over to strengthen their capacities to deliver protection and solutions for refugees.	42 وعلى الصعيد الوطني، تعاونت المفوضية في العمل مع الحكومات والوزارات في العالم أجمع لتعزيز قدراتها على توفير الحماية والتماس الحلول للاجئين.
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked.	طبيعة العمل شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها.
Everyone worked hard.	الكل عمل بجد
Layla worked hard.	عملت ليلى بجد .
Sami worked there.	عمل سامي هناك.
The policy worked.	ونجح البرنامج.
Their strategy worked.	ولقد نجحت استراتيجيتهم.
They worked too.	وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
He worked hard.	عمل بجد.
Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.	وتشكل الحجج التاريخية حول ما إذا كانت صفقة فرانكلين روزفلت الجديدة قد نجحت أو لم تنجح جزءا مهما من المناقشات الأميركية حول السياسة النقدية والمالية الحالية بشكل عام، وسياسة التيسير الكمي التي يتبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بشكل خاص.
But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.	ولكن السوق المشتركة تحتاج إلى توفير الفرص المتكافئة للجميع، وقد عملت المفوضية الأوروبية جاهدة من أجل تحقيق هذه الغاية في العديد من القطاعات على مدى السنوات الماضية.
The Fund worked with institutions in over 20 countries to implement the Convention, including through regional programmes in South East Asia and the Arab States.	ويعمل الصندوق مع مؤسسات على تنفيذ الاتفاقية، فيما يزيد عن 20 بلدا، بما في ذلك عن طريق البرامج الإقليمية في جنوب شرق آسيا والدول العربية.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver.	وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق.
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.	أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
Tom worked very hard.	ع م ل توم ب ج د .
Fadil worked for Dania.	كان فاضل يعمل عن دانية.
Fadil worked odd jobs.	كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة.
Layla worked long hours.	كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.	كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Deregulation has not worked.	ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح.
The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
Now in the extraordinary time that we have worked with Legadema which is really over a five year period 10,000 leopards were legally shot by safari hunters.	وفي هذا الوقت الاستثنائي الذي عملنا فيه بالقرب من ليجاديما والذي كانت على مدى 5 سنوات تم قتل ما يقارب 10 الاف فهد بسبب صائدي رحلات السفاري
Most of these immigrants worked as artisans or in small trade, but many also worked in agriculture.	معظم هؤلاء المهاجرين كانو حرفيين أو يعملوا في مجال التجارة الصغيرة، ولكن الكثير كما عملوا في مجال الزراعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية