ترجمة "they participate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
They stated they would remain ready to participate in international monitoring mechanisms. | وذكروا بأنهم سيظلون على استعداد للمشاركة في آليات الرصد الدولية. |
They all participate in the truths that two has. | يتشاركون جميعا في الحقيقة المطلقة للرقم إثنين. |
And they had the reporters and their producers participate. | فقد عمدوا لإشراك المنتجين والمراسلين |
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. | فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى. |
They should enable people to participate in decisions affecting their lives. | وينبغي لها أن تمكن الناس من اﻻشتراك في صنع القرارات التي تمس حياتهم. |
They need to participate in decisions that have an impact on their rights. | ولا بد من مشاركتهم في القرارات التي تؤثر على حقوقهم. |
To escape this situation, they have to participate more profitably in the marketplace. | وللخروج من هذا الوضع، عليهم أن يشاركوا في السوق مشاركة تأتي لهم بالنفع. |
Its representatives in parliament participate in parliamentary life just as they did before. | وعاد يمارس نشاطه السياسي بحرية تامة فيما يشارك ممثلوه في مجلس النواب في الحياة النيابية كما كان عليه الحال من قبل. |
Participate! | ساهم! |
So they look like neurons on some level, but they don't participate in the nervous system at all. | تشارك في الجهاز العصبي أبدا |
They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. | يرون الاقتصاد النقدي الذي لم يكونوا قادرين على المشاركة فيه في مزارع الكفاف. |
They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system. | فهي تقدم إمكانية مشاركة مجتمع السنة في النظام الجديد. |
They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching. | ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظا . |
(b) They should also participate in operational reconnaissance prior to the conduct of planning | )ب( أن يشاركوا أيضا في أعمال اﻻستطﻻع المتعلقة بالعمليات قبل القيام بالتخطيط |
By refusing to participate in the democratic process, they can only face increasing marginalization. | إن رفضهم اﻻشتراك في العملية الديمقراطية، لن يؤدي بهم إﻻ الى مواجهة المزيد من التهميش. |
Let's participate! | فلنشارك! |
Women participate. | إنهم يشاركن |
Syria and Lebanon, in particular, have insisted they will not participate until they perceive concrete progress in the bilateral negotiations. | لقد أصرت سوريا ولبنان بشكل خاص على عدم المشاركــة الى أن تريا تقدما ملموسا في المفاوضات الثنائية. |
With few exceptions, they did not participate in designing the constitutional order of the States into which they were incorporated. | ولم يشاركوا، باستثناءات قليلة، في وضع النظام الدستوري للدول التي أدمجوا فيها. |
Then they forced his parents, who are illiterate, to declare that they had seen their son participate in subversive meetings. | وبعد ذلك أجبروا والديـه وهـما أميﱠان علـى اﻻعـﻻن بأنهما شاهدا ابنهما يشترك في اجتماعــات هدامة ضد الحكومة. وبمظالم مماثلة، يريدون أيضـا انتزاع |
Since mesons are composed of quarks, they participate in both the weak and strong interactions. | بما أن الميزونات تحتوي على الكواركات، فإنها تسهم في التفاعلات الضعيفة والقوية على حد سواء. |
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections. | ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات. |
Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. | وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني. |
They participate in it with a mission of 332 observers who are now in place. | وهي تشارك في هذه العملية ببعثة مكونة من ٣٣٢ مراقبا يشغلون اﻵن مواقعهــــم. |
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money. | ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال. |
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. | هذا فضلا عن مشاركتهم الناجحة في اقتصاد السوق وسعيهم في ذات الوقت إلى الحفاظ على النموذج الاجتماعي القائم على العدالة والمساواة. |
For example, Jehovah's Witnesses and most Christadelphians believe that they should not participate in political events. | فمثلا، معظم شهود يهوه وكذلك أتباع طائفة إخوة في المسيح Christadelphians يؤمنون بعدم المشاركة في الأحداث السياسية. |
They participate in 3 metabolic pathways bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer. | حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات . |
Both types of mercenaries should be prosecuted if they intentionally and knowingly participate in armed conflict | وينبغي مقاضاة المرتزقة المنتمين إلى كلتا هاتين الفئتين إذا ما شاركوا في نزاع مسلح عن قصد وعن علم |
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers. | وحقيقة. أعضاء ريديت فى مجتمع الإنترنت كانوا سعداء بالمشاركة، لكنهم لم يكونوا محبي حيتان. |
You must participate. | يجب أن ت شارك |
There's also parents who participated who wouldn't let their children participate because they thought they were too young to decide for themselves. | وهناك أيضا آباء وأمهات شاركوا وكانوا لا يريدون أن يسمحوا لأطفالهم بالمشاركة لاعتقادهم بأنهم لا زالوا صغارا جدا في إتخاذ القرار بأنفسهم. |
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. | عن طريق القاء كلمات كيميائية، بإستطاعتها فهمها وتقوم بتفعيل السلوك الجماعي وتنجح في هذا فقط عن طريق مشاركه كل الخلايا معا بانسجام |
Financial markets do not participate directly in this debate. But they have much skin in this game. | ولا تشارك الأسواق المالية بشكل مباشر في هذه المناقشة، ولكنها تشكل لاعبا أساسيا في اللعبة. |
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work. | وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية. |
Many families see their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate in associative meetings. | ترى أسر كثيرة أن مشكلة حالتها المعيشية قد تح ل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك في اجتماعات الرابطات. |
They can only fully participate in development, once their human rights are fully recognized, their human potential is developed and they are empowered. | وﻻ يمكن للمرأة أن تشارك مشاركة كاملة في التنمية مالم يتم اﻻعتراف التام بحقوقها كانسان وتكتمل تنمية امكاناتها البشرية وعندما تحصل على التأهيل. |
Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble. | فالبنوك التي ت ع د أضخم من أن تترك للإفلاس، والأسواق التي تشارك فيها، تدرك الآن أنها تستطيع أن تتوقع إنقاذها إذا وقعت في ورطة. |
We want to participate. | نريد أن نشارك. |
But I cannot participate, | لكني لا أستطيع المشاركة |
Will anyone else participate? | فسألته هل من مشاركين |
They suggested that non governmental organizations should also be allowed to participate in working groups and drafting groups. | واقترحت بأن يسمح أيضا للمنظمات غير الحكومية باﻻشتراك في اﻷفرقة العاملة وأفرقة الصياغة. |
Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in. | اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه |
Between six to 14 year old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. | بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء |
If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity. | فلو واجهوا عقوبات شخصية، سواء تمثلت في السجن (لدى أقلية من البلدان) أو في غرامات مرتفعة، فإن ذلك سيمثل أسبابا إضافية ت ثنيهم عن المشاركة في نشاط الكارتلات. |
Related searches : They Will Participate - Cannot Participate - Fully Participate - Could Participate - Participate Fully - Shall Participate - Must Participate - Participate Directly - Participate Effectively - Participate During - Participate Through - Also Participate - Participate Now