ترجمة "they grow into" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Grow - translation : Into - translation : They - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And then as they grow older, the horns grow forward.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Then they grow exponentially.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
They grow fruit here.
هم يزرعون الفاكهة هنا.
As they grow they add concentric layers.
وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
They grow 10 meters long.
تنموا إلى طول 10 أمتار
But hey, they grow back.
لكنها نمت مجددا
They grow oranges in California.
يزرع البرتقال في كاليفورنيا.
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,
إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
Surely We have made them to grow into a ( new ) growth ,
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها.
It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it.
ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow.
لقد قام البعض ببعض الأبحاث الأنثروبولوجية من أجل إكتشاف النشاط الفني لدى الأطفال ، فوجدوا أنه ، عبر الزمان والمكان ، جميع الأطفال يمرون بنفس التطور في المنطق البصري أثناء نموهم
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
If they grow arrogant , remember that those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow tired .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
Treating women carrying BRCA1 or BRCA2 mutations with PARP inhibitors to kill cancer cells before they grow into tumors is a new and hopeful concept in cancer prevention.
إن علاج النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو جينات الـ BRCA2 المتحولة باستخدام كابحات الـ PARP لقتل الخلايا السرطانية قبل أن تتحول إلى أورام، يعد في مجمله مفهوما جديدا مفعما بالأمل في الوقاية من السرطان.
Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.
والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر.
They can grow to , but are most often about in length.
ويمكنها أن تنمو حتى ولكنها تكون في أغلب الأحيان في الطول.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend.
فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد.
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.
مع دخول حلف شمال الأطلنطي مرحلة الانحطاط فلابد وأن تحرص الولايات المتحدة على تشجيع الاتحاد الأوروبي على النضوج حتى يتمكن من تحمل مسؤولياته العالمية.
Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens.
ويجب على الحكومات أن تعمل مع الوالدين لتهيئة بيئة، يمكن للأطفال فيها أن يترعرعوا ليصيروا مواطنين مسؤولين.
This occurs as biochemical changes take place to change cellular differentiation of leaf, bud and stem tissues into tissue that will grow into the reproductive organs.
ويتم ذلك في صورة تغيرات كيميائية حيوية تحدث من أجل تغيير التمييز الخلوي لأنسجة الورقة والبرعم والساق إلى أنسجة تنمو بعد ذلك مكونة الأعضاء التناسلية.
As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.
ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty.
إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها.
China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
والحقيقة أن النمو الصيني المتواصل واندماج اقتصاد الصين في الاقتصاد العالمي يقدمان لأميركا فرصا أعظم في النمو والنجاح.
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity.
أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد.
The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America.
وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية.
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
They will plant earlier, grow more heat loving varieties, or change their crop entirely.
فسوف يزرعون في وقت أبكر، أو يستخدمون أصنافا أكثر تحملا للحرارة، أو يغيرون محاصيلهم بالكامل.
And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Have they not seen the earth in which We have made gracious plants grow ?
أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Have they not seen the earth in which We have made gracious plants grow ?
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
The anterior end is usually wider and it is to this end that they add material as they grow.
ويكون الطرف الأمامي عادة أكثر اتساع ا، كما أنه يمثل الطرف الذي يتم جمع المواد إليه أثناء نمو الذباب.
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.
ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don't toil, neither do they spin,
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
إن اجتماعات مثل منتدى تنمية الصين توفر نافذة مفيدة إلى الدولة التي سوف تستمر أهميتها للاقتصاد العالمي في النمو. والتباطؤ الحالي إلى الوضع الطبيعي الجديد يجعل هذه النافذة أكثر أهمية.
Tooth development or odontogenesis is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth.
نمو الأسنان أو تكوين الأسنان هي عملية معقدة وبها تتشكل الأسنان من خلايا جنينية وتنمو، وتبزغ في الفم.
SWF s are, it seems, here to stay and grow, and they do offer significant benefits.
ويبدو أن صناديق الثروة السيادية قد و ج دت لتبقى وتنمو، وأنها قادرة على تقديم فوائد على قدر عظيم من الأهمية.
Grow up.
أتصرف بتعقل.

 

Related searches : They Grow - Grow Into Challenges - As They Grow - They Grow Up - They Got Into - They Turn Into - Grow Light - Grow Sales - Grow Organically - Grow From - Grow Profitably - Grow Tired