Translation of "they got into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When they got up into the boat, the wind ceased.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ...
له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء.
And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
و فكروا، حسنا، عندنا كهرباء، سنوصل أحدهم إلى الكهرباء فى الحائط.
Tom got into the wheelchair.
جلس توم على الكرسي المتحرك.
Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.
He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point.
قال بأنه تم قبوله في ويست بوينت ، وهم لا يقبلون من لديهم تاريخ في الاحداث في ويست بوينت.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
Well three sons got into a negotiation.
وبدأ الثلاث بالتفاوض
Tom got into trouble because of Mary.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
We all got into the back seat.
نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد.
He got into acting at age 26.
عمل في التمثيل في سن 26.
Two high income economies got themselves into trouble.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.
They also got faster.
كما ان سرعتهم تزداد
The lettuce has got liquid smoke infused into it.
الخس يحتوي على سائل مدخن في داخله
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them. And they dethrone those who got them into trouble.
إن الأنظمة الديمقراطية قد ترتكب أخطاء مخزية، ولكنها تبادر في النهاية إلى تصحيحها أو على الأقل الاعتذار عنها، والإطاحة بهؤلاء الذين ارتكبوا تلك الأخطاء وأوقعوا ببلدانهم في المتاعب.
He got into the boat with them and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
When he got into a boat, his disciples followed him.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا
I know I don't know how we got into this position.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.
And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم
Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 .
ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 .
Once we got to the police station, they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses.
بمجرد وصولنا إلى قسم البوليس، قاموا بتجريدنا من ملابسنا، وإدخال أدوات صلبة في أدبارنا.
They exchanged jokes and got angry.
يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
I put my software and IBM together I got profit and they got the loss.
جمعت ما بين برنامجي و IBM أخذت الربح و أخذو الخسارة.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS.
فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، وعندما يلمسون أنوفهم، بينجو! ها قد أ صيبوا بسارس.
they would say, I've got six friends.
سيقولون، لدي ست أصدقاء.
She's got a system they call apartheid
لديها نظام يسمى الفصل العنصري
They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
وقد طالبت هذه المصالح الخاصة بخفض الضرائب فاستجيب لطلبها وطالبت بتقليص تدابير حماية البيئة فنالت مرادها وطالبت بالحق في مهاجمة النقابات فحققت مطلبها وطالبت بعقود حكومة مربحة، حتى لعمليات شبه عسكرية، فحصلت على تلك العقود أيضا.
When the multitude therefore saw that Jesus wasn't there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.
فلما رأى الجمع ان يسوع ليس هو هناك ولا تلاميذه دخلوا هم ايضا السفن وجاءوا الى كفرناحوم يطلبون يسوع.
Both sides got part of what they wanted, and Mexico got the short end of the stick.
ولقد حصل كل طرف على جانب مما كان يرغب فيه، أما المكسيك فقد حصلت على أسوأ ما في الصفقة.
One of President Clinton s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him and thus he got himself into big trouble.
ثم أكدوا أن إحدى مشاكل كلينتون أنه كان كارها للالتزام بالمراسم الخاصة بمنصبه ـ الأمر الذي أدى إلى وقوعه في متاعب جمة.
They still got no explanation as to why they were treated this way, and they never got to reach the families of the victims to offer their condolences.
ولكن حتى الآن ليس لديهم أي تفسير لما حصل لهم، لماذا عوملوا بهذه الطريقة وأيضا لم يقدروا على الذهاب إلى عائلات الضحايا ليقوموا بواجب العزاء.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى
Another video, this time in the neighbouring United Arab Emirates, shows a local beating up an expatriate driver, after they got into a road traffic accident.
مقطع فيديو آخر، ولكن هذه المرة في الإمارات العربية المتحدة المجاورة وي ظهر رجلا إماراتيا يضرب سائق ا من العمالة الوافدة بعد حادثة مرور بسيطة.
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.
و جميعهم تلقوا العلاج الكيميائي و من ثم تم تقسيمهم بعشوائية حيث تناول البعض أدوية وهمية و تناول البعض الآخر دواء يعرف بـ حامض زوليدرونيك الذي يقوم ببناء العظام
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
They got little babies in there, floating in there.
هناك أطفال صغير هناك، يطوفون هناك.
The train left before they got to the station.
غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down.
و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة.
Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess?
ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه من الذي دفع به إلى هذه الورطة

 

Related searches : They Got - Got Me Into - Got Into Debt - Got Into Bed - Got Into Business - Got Into Trouble - I Got Into - They Got There - They Got Married - They Have Got - They Got Me - They Got It - They Got Engaged - They Got Divorced