ترجمة "they are placed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Four of the castle squares are placed so they are exactly 25 moves from the Charkoni.
وهناك أربع خانات قلعة موضوعة على بعد 25 حركة تمام ا من خانة تشاركوني.
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .
إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee.
وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية.
However, they show a number of important differences, and the arthropods are now placed separately among the Ecdysozoa.
لكن نتيجة عدد من الفوارق المهمة فإن مفصليات الأرجل arthropods توضع حاليا ضمن الانسلاخيات Ecdysozoa.
Women's groups are often placed at a disadvantage when they cannot attend meetings and as a result, there is often an incorrect perception that they are not interested.
والجماعات النسائية تجد نفسها في غالب الأمر في وضع غير موات عندما لا تستطيع حضور اجتماعات ما، وكثيرا ما ينظر إليها، دون وجه حق، بأنها غير مهتمة بالأمر.
They continually collect leaves which are taken to the colony, cut into tiny pieces and placed in fungal gardens.
وهم باستمرار جمع الأوراق التي يتم اتخاذها لهذه المستعمرة، وإلى قطع صغيرة وضعت في الحدائق الفطرية.
And within it are couches placed on high ,
فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا .
And within it are couches placed on high ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
In the case of re export, such precious commodities are placed in the care of the Captain of the aircraft if they are going by air or the Purser if they are leaving by sea.
وفي حال إعادة التصدير، يعهد بالسلع النفيسة إلى قائد الطائرة إذا كان مرسلة جوا أو إلى أمين حسابات السفينة إذا كانت مرسلة بحرا.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
وبدلا من ذلك، فقد عملت على توجيهها نحو قنوات تتخذ من البلدان ذات الضرائب المنخفضة مقرا لها.
represented Russia at Eurovision Song Contest 2003, where they placed third.
تمثل روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2003، حيث وضعوا ثالثة.
Israeli Arabs are exempt from the compulsory military service for obvious security and ethical reasons they are not placed in the embarrassing position to fight the Palestinians.
الاسرائيليون العرب معفيون من الخدمة العسكرية الاجبارية لأسباب أمنية وأخلاقية واضحة كي لا يوضعوا في الموقف المحرج بالقتال ضد الفلسطينيين.
Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets.
وبمجرد إدراج أسماء الأفراد والكيانات على القائمة الموحدة تضاف تلك الأسماء إلى جدول مرفق باللائحة الأمر الذي يقتضي تجميد أصول أصحابها.
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws.
الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى.
Arab citizens of Israel and Jewish citizens of Israel interact with each other as equals when they are placed in a situation in which they can and must.
إن مواطني إسرائيل العرب ومواطني إسرائيل اليهود يتفاعلون مع بعضهم البعض على قدم المساواة عندما يوضعون في موقف يمكنهم من هذا بل ويمليه عليهم.
I thank all members for the trust they have placed in me.
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.
And if you see when they are placed before their Lord , He will say , Is this not real ( the truth ) ? They will say , Yes why not , by our Lord !
ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt .
وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt .
وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
(c) There are no separate facilities for persons under 18 and that they can be placed in adult prisons, which are reported to be overcrowded and in poor condition
(ج) عدم وجود منشآت منفصلة للأشخاص دون الثامنة عشرة، وأنه يمكن زج هم في سجون الكبار المكتظ ة والسيئة الوضع
And we know this based on the machines that are being placed.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
Entities may change over time, so they no longer fit the category in which they have been placed.
قد تتغير الوحدات بمرور الوقت، بحيث لم تعد مناسبة للفئة التي صنفت فيها.
One of the reasons why women are not often elected is also due to the Estonian election system, where they are not placed sufficiently on top of the lists of candidates.
ومن الأسباب الداعية إلى عدم انتخاب عدد أكبر من النساء في أحيان كثيرةالغالب ما يعود إلى النظام الانتخابي الإستوني، حيث لم يجر وضع أسمائهن في مكان بارز بما يكفي في قوائم المرشحين.
He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ?
فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ?
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
The pigeon was placed inside so that they could see out through a window.
فقد وضعت الحمامة داخل الصاروخ بحيث تتمكن من الرؤية من خلال نافذة.
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .
وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them , and We placed therein Passages for paths , that haply they may be guided .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .
وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Ministers are responsible for those aspects of government which are placed in their control by the Prime Minister.
والوزراء مسؤولون عن تلك الجوانب من شؤون الحكم التي يعهد بها إليهم رئيس الوزراء.
Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks.
هذا إلى جانب تعرضهم للاختطاف على يد العصابات الإجرامية، حيث يتم تدريبهم على السرقة والنشل، أو ما هو أسوأ، حيث يقعون تحت رحمة الإرهابيين الذين يستخدمونهم في تنفيذ هجماتهم.
All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.
كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.
Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal.
حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة .
Funds transmitted to non governmental organizations are initially placed in the bank's blocked account .
والأموال التي تودع في حسابات منظمات غير حكومية تحول أولا إلى ما يعرف بالحساب المصرفي العام.
They said O Saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to .
قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
They said O Saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to .
قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
With Xtify, service vendors can appeal to customers who are conveniently placed in both space and time so they can come in now for, say, a discount latte.
ومع شركة Xtify ، يستطيع بائعو الخدمة أن يتوجهوا إلى العملاء المناسبين لهم من حيث المكان والزمان ـ حتى يمكنهم الحضور الآن لاحتساء القهوة بالحليب بسعر مخفض، على سبيل المثال.
Dorsal fins tend to be high, with a rather short base (9 13 rays, but in some as few as three) they are placed just behind the head.
ومن المعتاد أن تكون الزعانف الظهريةعالية ذات قاعدة قصيرة (۹ ۱۳ شعاعات, ويقل وصولا إلى ثلاثة في بعض الأسماك)، وتوجد خلف الرأس مباشرة، ولها سبعةشعاعات خيشومية.
Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
20 الفقرة 13 الاستثناء الوارد في هذه الفقرة يتيح لأطراف النزاع باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف إذا و ضعت في منطقة محددة بعلامات.

 

Related searches : Are Placed - They Are - Are They - Are Best Placed - Which Are Placed - There Are Placed - Orders Are Placed - Are Being Placed - Assets Are Placed - Are Better Placed - We Are Placed - Placed - They Are Contained - They Are Thinking