Translation of "which are placed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministers are responsible for those aspects of government which are placed in their control by the Prime Minister. | والوزراء مسؤولون عن تلك الجوانب من شؤون الحكم التي يعهد بها إليهم رئيس الوزراء. |
| Which We placed in a depository safe . | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| which We placed within a sure lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Which We placed in a depository safe . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| which We placed within a sure lodging | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up . | إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له . |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up . | إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه . |
| which We then placed in a secure repository | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| which the angels placed near Allah to safeguard . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| which We then placed in a secure repository | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| which the angels placed near Allah to safeguard . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| They continually collect leaves which are taken to the colony, cut into tiny pieces and placed in fungal gardens. | وهم باستمرار جمع الأوراق التي يتم اتخاذها لهذه المستعمرة، وإلى قطع صغيرة وضعت في الحدائق الفطرية. |
| And within it are couches placed on high , | فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا . |
| And within it are couches placed on high , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Conversely, there are certain long term crises, such as those provoked by terrorism, for which NATO is better placed to act. | وعلى النقيض من ذلك، هناك أزمات معينة طويلة الأمد، مثل تلك الناجمة عن الإرهاب، والتي يستطيع حلف شمال الأطلنطي التعامل معها على نحو أفضل. |
| Radical interpretation involves imagining that you are placed into a community which speaks a language you do not understand at all. | جذري يشمل تفسير تخيل أن يتم وضعك في المجتمع الذي يتكلم لغة لا تفهمها على الإطلاق. |
| The which We placed in a place of rest , firmly fixed , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| The which We placed in a place of rest , firmly fixed , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets. | وبمجرد إدراج أسماء الأفراد والكيانات على القائمة الموحدة تضاف تلك الأسماء إلى جدول مرفق باللائحة الأمر الذي يقتضي تجميد أصول أصحابها. |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | والواقع أن الكثير يعتمد على مصر. فمصر تحتل الموضع الأفضل للتوسط بين الأطراف من أجل التوصل إلى اتفاق. |
| And countries which are well governed and respect the human rights of their citizens are better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome obstacles to development. | ومن شأن البلدان ذات الحكم السليم والتي تحترم حقوق الإنسان لمواطنيها أن تكون في وضع أفضل لتجنب أهوال الصراعات والتغلب على العقبات التي تعترض سبيل التنمية. |
| (c) There are no separate facilities for persons under 18 and that they can be placed in adult prisons, which are reported to be overcrowded and in poor condition | (ج) عدم وجود منشآت منفصلة للأشخاص دون الثامنة عشرة، وأنه يمكن زج هم في سجون الكبار المكتظ ة والسيئة الوضع |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن. |
| Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws. | الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى. |
| which was then turned into a living germ and placed in safe depository . | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
| which was then turned into a living germ and placed in safe depository . | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
| At Guantánamo and in other US facilities prisoners are placed in solitary confinement for days or weeks at a time, which can lead to psychosis. | أما في جوانتانامو ــ وفي مرافق أميركية أخرى ــ يتم وضع السجناء في الحبس الانفرادي لأيام أو أسابيع متصلة، وهو ما قد يؤدي إلى إصابتهم بالذهان. |
| During this process the tissue samples are placed into molds along with liquid embedding material (such as agar, gelatine, or wax) which is then hardened. | وخلال هذه العملية توضع عينات الأنسجة في قوالب مع مواد التضمين السائلة (مثل المادة المثخنة أو الجيلاتين أو الشمع) الذي يكون قد تصلب في ذلك ذلك الحين. |
| There are lamps placed on the wires supporting the bridge, which are illuminated into three different colors, red, white and green every night using solar energy obtained during the day. | طول الجسر 798 متر هناك مصابيح وضعت على أسلاك دعم الجسر وهي مضيئة في ثلاثة ألوان مختلفة، الأحمر والأبيض والأخضر ، حيث تضاء كل ليلة باستخدام الطاقة الشمسية التي تم الحصول عليها خلال النهار . |
| The new ministries will not be placed in a single location but will be distributed in regions which are under the control of the Syrian opposition. | ولن يتم وضع الوزارات الجديدة في مكان واحد ولكن سيتم توزيعها في المناطق التي تقع تحت سيطرة المعارضة السورية. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. |
| Four of the castle squares are placed so they are exactly 25 moves from the Charkoni. | وهناك أربع خانات قلعة موضوعة على بعد 25 حركة تمام ا من خانة تشاركوني. |
| So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men | ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . |
| So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men | ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . |
| State programmes had been adopted for developing rural areas, which placed emphasis on social infrastructure. | واعت م د ت برامج للدولة لتنمية المناطق الريفية، تشدد على تنمية البنى الأساسية الاجتماعية. |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| They said O Saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| They said O Saleh , we had placed our hopes in you , but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped , and we are suspicious of what you are calling us to . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| Arab citizens of Israel and Jewish citizens of Israel interact with each other as equals when they are placed in a situation in which they can and must. | إن مواطني إسرائيل العرب ومواطني إسرائيل اليهود يتفاعلون مع بعضهم البعض على قدم المساواة عندما يوضعون في موقف يمكنهم من هذا بل ويمليه عليهم. |
| All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman. | كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة. |
| Drugs are placed in the body and only activate on encountering a particular signal. | حيث يتم وضع الأدوية داخل الجسم ويتم تنشيطها على مواجهة إشارة معينة . |
| Funds transmitted to non governmental organizations are initially placed in the bank's blocked account . | والأموال التي تودع في حسابات منظمات غير حكومية تحول أولا إلى ما يعرف بالحساب المصرفي العام. |
| And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt . | وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا . |
| And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt . | وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا . |
Related searches : Are Placed - Which Is Placed - Which Were Placed - Are Best Placed - There Are Placed - Orders Are Placed - Are Being Placed - They Are Placed - Assets Are Placed - Are Better Placed - We Are Placed - Which Are - Placed - Which Are Found