Translation of "orders are placed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In general, countries reported fewer orders being received online than placed. | وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة. |
| Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. | تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. |
| My orders are absolute. | أوامري م ط ل ق ة. |
| The author also states that there are currently no protection orders or restraining orders available under Hungarian law. | وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن القانون الهنغاري الحالي لا يتيح في حالتها إصدار أوامر لحمايتها أو بمنع زوجها من التعرض لها. |
| All are simply expected to execute orders scrupulously. | حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش. |
| The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. | وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل. |
| Our orders are to stay here until further notice. | أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. |
| Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales. | 23 وفيما يتعلق بالمشتريات المباشرة، أعلنت نسبة 27 في المائة من مشاريع بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا أنها أرسلت عبر شبكة إنترنت في عام 2004، أي ما يقرب من ضعف المستوى المسج ل للمبيعات المباشرة. |
| Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1. | وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1. |
| Orders | الأوامر القانونية |
| As agreed by the Working Group, the provisions on interim measures, preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures are placed in a new chapter, numbered chapter IV bis (A CN.9 589, para. | 5 وفقا لما اتفق عليه الفريق العامل، توضع الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة والأوامر الأولية والاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها والتدابير المؤقتة التي تأمر بها المحاكم في فصل جديد يرق م بالفصل الرابع مكررا (الفقرة 105 من الوثيقة A CN.9 589). |
| According to staff at the Public Solicitors Office, approximately eight orders are processed by them on a daily basis indicating the necessity for such orders. | ووفقا للموظفين العاملين في مكتب وكلاء النائب العام، يجري يوميا إعداد ثمانية أوامر تقريبا من قبلهم، مما يدل على ضرورة مثل هذه الأوامر. |
| Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. | ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين |
| Control orders | 1 أوامر المراقبة |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| or orders piety ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| And within it are couches placed on high , | فيها سرر مرفوعة ذاتا وقدرا ومحلا . |
| And within it are couches placed on high , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights. | يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Orders, Decorations and Medals | الرتب والأوسمة والميداليات |
| With about 2,000 species in 12 families, they are one of the smaller insect orders. | ومن خلال حوالي 2,000 نوع في 12 عائلة، تعد هذه الرتبة واحدة من أصغر رتب الحشرات. |
| By the time the mistake was discovered, on 14 January 2003, 784 individuals (six of whom were the appellants for this case) had already placed 1008 purchase orders via the Internet for 4086 laser printers. | وعندما اكت شف الخطأ، في 14 كانون الثاني يناير 2003، كان 784 فردا (ستة منهم هم المستأنفون في هذه القضية) قد أرسلو 008 1 أوامر شراء عن طريق الإنترنت تغطي 086 4 طابعة ليزر. |
| The Government replied that there are no persons in detention other than under valid judicial orders. | 9 وردت الحكومة بأنه لا يوجد أشخاص قيد الاحتجاز إلا بموجب أوامر قانونية سليمة. |
| The firm orders are for delivery from 2010 to 2012, while the options are for delivery from 2011 to 2013. | على أن ت سلم الشركة طلبياتها المؤكدة من عام 2010 2012، بينما يتم تسليم الطائرات ذات الميزات الإضافية من 2011 2013. |
| Turkish court orders Wikipedia offline | المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا |
| Did you disobey my orders ? | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| Did you disobey my orders ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| American Foundation of Savoy Orders | المجلس الاستشاري لجيل الفضاء |
| F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L. | 3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن. |
| Nets are usually placed behind the goal, but are not required by the Laws. | الشبكة توضع خلف المرمى، ولكن لا يوجد قانون ينص على وضع شبكة للمرمى. |
| With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. | فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع. |
| Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearances are prohibited. | 2 تعمل كل دولة طرف على حظر إصدار الأوامر أو التعليمات التي تفرض الاختفاء القسري أو تأذن به أو تشجعه. |
| The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding. | وقانون الأنظمة الحصيفة لعام 2002. |
| (b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003 | تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003 |
| (n) Subscription and standing orders 2,500. | (ن) الاشتراكات في الدوريات والطلبات الدائمة 500 2 دولار. |
| Emergency protection orders can range from 30 day orders, which provide for temporary possession of the home or bank accounts, to orders that direct an individual to have no contact with the victim. | وتتراوح تلك الأوامر بين أوامر بثلاثين يوما تسمح بالاستيلاء مؤقتا على المنزل أو الحسابات المصرفية، وأوامر تحظر على الفرد الاتصال بالضحية. |
| If Mauritius can afford these things, America and Europe which are several orders of magnitude richer can, too. | فإذا كان بوسع موريشيوس أن توفر مثل هذه الأمور، فإن دولا مثل أميركا وأوروبا ـ وهي أكثر ثراء بمراحل ع دة مقارنة بموريشيوس ـ قادرة على ذلك هي أيضا. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. |
| Four of the castle squares are placed so they are exactly 25 moves from the Charkoni. | وهناك أربع خانات قلعة موضوعة على بعد 25 حركة تمام ا من خانة تشاركوني. |
| Article 17 ter Applications for preliminary orders | المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية |
| The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support. | 37 وتلاحظ اللجنة الخاصة وجود قواعد تلزم الموظفين بالامتثال لأوامر المحاكم بشأن تقديم ما تحتاج إليه أسرهم من دعم. |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا . |
| He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ? | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
