ترجمة "the most goals" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The international development agenda is broader than the Millennium Development Goals, but the Goals must figure as the most pressing priority.
إن جدول الأعمال الإنمائي الدولي أوسع نطاقا من الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن يجب أن تظهر الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها أكثر الأولويات إلحاحا.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
They have been the most important global development goals in the UN s history.
والواقع أن هذه الأهداف الإنمائية العالمية كانت الأكثر أهمية في تاريخ الأمم المتحدة.
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84).
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.
وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season).
أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62).
The representative of Norway said that most LDCs had already fallen short of meeting the goals of the Brussels Programme of Action and the Millennium Development Goals.
10 وقالت ممثلة النرويج إن معظم أقل البلدان نموا قد توقف فعلا دون بلوغ أهداف برنامج عمل بروكسل والأهداف الإنمائية للألفية.
Voluntary agreements have therefore been adopted as the most important instrument in achieving the set goals.
ولقد اعتمدت بالتالي اتفاقات طوعية، باعتبارها من أهم الوسائل لبلوغ الأهداف المنشودة.
This constrains the number of nuclear weapon states, thus fulfilling one of the NPT's most important goals.
وهو الأمر الذي يؤدي إلى تقييد عدد الدول التي تمتلك السلاح النووي، وبهذا يتحقق واحد من أهم أهداف معاهدة منع الانتشار النووي.
It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience.
ويستضيف ذلك الموقع حاليا أكثر مواقع الشبكة شمولا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو الموقع الذي أنشئ خصيصا للجماهير الأحدث سنا.
Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division).
أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى).
Given present trends, most African countries will be very far from achieving the Millennium Development Goals by 2015.
57 نظرا للاتجاهات الحالية، ستتخلف معظم البلدان الأفريقية إلى حد بعيد عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول سنة 2015.
Unless we all pick up speed, most Millennium Development Goals (MDGs) will not be met by 2015.
ما لم نسرع جميعا خطانا، فإن معظم الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول عام 2015.
Ending this inequity is at the heart of history s largest and most successful anti poverty push the Millennium Development Goals.
وتقع الجهود الرامية إلى إنهاء هذا التفاوت الرهيب في قلب الحملة الأكثر نجاحا في التاريخ لمكافحة الفقر ــ الأهداف الإنمائية للألفية.
Poverty reduction For most Parties, poverty reduction is the overriding development priority and the key for attaining Millennium Development Goals.
15 يحتل موضوع الحد من الفقر الأولوية الإنمائية الأولى بالنسبة لمعظم الأطراف وهو مفتاح بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet. But when we set new goals in 2015, we will need to be much more honest about focusing on areas where we can achieve the most good.
لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال. ولكن عندما نحدد أهدافا جديدة في عام 2015، فسوف يكون لزاما علينا أن نتحلى بقدر أكبر من الصراحة والأمانة فيما يتصل بالتركيز على المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر ممكن من الخير.
While these are worthy goals, there are good reasons to believe that the tax would not achieve most of them.
رغم أن هذه الأهداف تستحق الجهد، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه الضريبة لن تنجح في تحقيق أغلب هذه الأهداف.
If it does not receive substantial external assistance very soon, most of the Goals will not be attained by 2015.
وإذا لم نتلق مساعدة خارجية مهمة عما قريب فإنه لن يتم تحقيق أغلب الأهداف بحلول عام 2015.
Mongolia remained steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals by 2015. Most of Mongolia's goals, especially in the areas of education, health and gender issues, were on track and could be achieved by 2015.
27 وبي نت أن منغوليا تظل ملتزمة بثبات بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، قائلة إن معظم ما تنشده منغوليا من أهداف، ولاسيما في مجالات التعليم والصحة وقضايا الجنسين، في طريقها إلى التحقيق، وهي يمكن أن تتحقق بحلول عام 2015.
Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations.
تقييم إجراءات القضاء على الفقر ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية وبمشاركة الشرائح السكانية الأشد حرمانا أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، باعتمادها للأهداف الإنمائية للألفية، أن هدفها النهائي هو القضاء على الفقر المدقع.
This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria.
الهدف الأهم لحدث TEDxYPU هذا هو نشر الأفكار الملهمة وتشجيع الحوار وتشكيل مجتمع TEDx في سوريا
Governments have repeatedly committed themselves to these goals, most recently at the 2006 International Conference on Agrarian Reform and Rural Development.
ولقد أعلنت الحكومات مرارا وتكرارا عن التزامها بتحقيق هذه الأهداف، وكان أحدث هذه الإعلانات في عام 2006 في إطار المؤتمر الدولي للإصلاح الزراعية والتنمية الريفية.
A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals.
إن التوصل إلى اتفاق بشأن جولة الدوحة يشكل واحدا من أعظم الأدوات قيمة فيما يتصل بمساعدة المجتمع الدولي في تلبية أهداف تنمية الألفية التي وضعتها الأمم المتحدة.
What continue to be the most important aspects of the development dimension of the Doha Round, particularly for achieving the Millennium Development Goals?
1 ما هي الجوانب التي لا زالت تتسم بأهمية أكبر في البعد التنموي لجولة الدوحة، وبخاصة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Stressing also that human resources development is key to the efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to expand opportunities for people, in particular for the most vulnerable groups of the population,
وإذ تؤكد أيضا أن تنمية الموارد البشرية أمر أساسي في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وإلى زيادة الفرص المتاحة للأشخاص، وبخاصة أشد الفئات ضعفا من السكان،
MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building, in Sen's sense.
ويمكن في رأي سين أن يكون التعليم بواسطة اللغة الأم في معظم الأحيان أفضل وسيلة لبلوغ الأهداف وتحقيق بناء قدرات حقيقية.
In regard to the sexual and reproductive health of women, Fiji had already achieved most of the goals established by the International Conference on Population and Development and was on track to achieve its Millennium Development Goals by 2015.
33 وفيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية، قال إن فيجي حققت بالفعل معظم الأهداف التي وضعها المؤتمر الدولي المعني بالمرأة والتنمية، وإنها سائرة في الطريق الصحيح لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015.
The importance of ODA, particularly for the most disadvantaged countries, for tackling the Millennium Development Goals, including the many dimensions of poverty, was emphasized.
وش دد على أهمية المساعدة الإنمائية الرسمية، وبخاصة بالنسبة لأضعف البلدان، من أجل التصدي لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية، بما في ذلك معالجة الأبعاد الكثيرة للفقر.
Indeed, if one looks beyond the broad generalization, in reality, the poverty goal and most other Millennium Development Goals are off track in most countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
بل إن المرء إذا تجاوز التعميم الواسع لأدرك أن بلدان أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي ليست في معظمها على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر ومعظم الغايات الإنمائية الأخرى للألفية.
The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure.
فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها.
Unfortunately, most developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals, given current growth rates and levels of international support.
ومن المؤسف أن معظم البلدان النامية لن تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في ضوء معدلات النمو الحالية ومستويات الدعم الدولي.
There were eight goals and 18 targets quite modest ones, actually that were to be achieved in most cases by 2015.
هناك ثمانية أهداف و 18 غرضا وهي في الحقيقة متواضعة تماما كان ينبغي تحقيقها في أغلب الحالات بحلول عام 2015.
For each of the chosen priorities, name the most important measures used to achieve the goals in the process of revitalization of the public administration
رابعا يرجى ذكر أهم التدابير المتخذة لتحقيق أهداف عملية تنشيط الإدارة العامة، بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المختارة
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
His paper showed that that the right to development and a rights based approach had not taken hold in most country reports on the Goals.
وقد أوضحت ورقته أن الحق في التنمية والنهج القائم على الحقوق لم يتجليا في معظم التقارير القطرية عن الأهداف.
On 9 June I launched The Millennium Development Goals Report 2005, containing the most comprehensive and up to date statistics on targets and indicators associated with the Millennium Development Goals compiled through a collaborative effort by 25 United Nations agencies and global organizations.
وفي 9 حزيران يونيه، أصدرت تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005 ، الذي يضم أكثر الإحصاءات شمولا وحداثة بشأن الأهداف والمؤشرات المرتبطة بالأهداف الإنمائية للألفية، والذي أ عد عن طريق جهد تعاوني تشاركت فيه 25 من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات العالمية.
How can multilateral and bilateral development cooperation policies ensure the sustained official assistance necessary to attain the Millennium Development Goals, especially for the most vulnerable countries?
1 كيف يمكن لسياسات التعاون الإنمائي الثنائي والمتعدد الأطراف أن تكفل استمرار المساعدة الرسمية الضرورية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما بالنسبة لأشد البلدان ضعفا
Most of the United Nations specialized agencies and programmes involved in the implementation of the Millennium Development Goals had worked in close cooperation with indigenous peoples.
وعملت معظم الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المعنية بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في تعاون وثيق مع الشعوب الأصلية.
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals
3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made.
أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى.
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals.
وكما أبرزت اليابان بالفعل في هذه المناقشة، تبلغ هذه المساعدة أقصى درجة من الفاعلية حين ي ضطلع بها ضمن الشراكات الإنمائية المتمشية مع أهداف إنمائية أوسع نطاقا .
We need instead, constructively and jointly, to follow up the Goals and offer more cooperation to those that need it most and have the greatest difficulties.
ولا بد لنا، بدلا من ذلك، أن نتابع الأهداف بصورة بناءة وبالتضافر معا، وأن نقدم مزيدا من التعاون لأكثر البلدان حاجة إليه ولما كان منها يواجه أشد الصعوبات.
The finding was that one of the major and most pressing goals set for 2015, the reduction of extreme poverty, would not be achieved without major readjustments.
وكان ما تم التوصل إليه هو أن أحد الأهداف الأكثر أهمية وإلحاحا التي وضعت لسنة 2015، وهو الحد من الفقر المدقع، لن يحقق بدون إعادة تكييفات كبيرة.
The table in annex II summarizes the status of the Millennium Development Goals in Haiti, although some of the data relate to most significant targets for the country rather than to the Millennium Development Goals themselves. Little in the data will have changed in the intervening period.
ويوجز الجدول الوارد في المرفق 2 حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي بالرغم من أن بعض البيانات تتصل بأهم الأهداف بالنسبة للبلاد أكثر مما تتصل بالأهداف الإنمائية للألفية ذاتها.
The focus on assessing progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) after five years occupied much of the attention of the General Assembly for most of the year.
وبعد خمس سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية، استحوذ التركيز على تقييم التقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف على قدر كبير من اهتمام الجمعية العامة على مدى معظم العام الماضي.

 

Related searches : The Most - Amongst The Most - Has The Most - Struggle The Most - The Most Objective - The Most Responsibility - Dislike The Most - Benefitted The Most - Considered The Most - Profit The Most - Profits The Most - The Most Astonishing - Given The Most - The Most Pleasurable