ترجمة "the initiative involved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Initiative - translation :

Involved - translation :

الكلمات الدالة : المبادرة مبادرة بالمبادرة المبادره المبادرات متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities.	وتدعم لاتفيا أيضا مبادرة الحد من التهديدات العالمية، وتحث جميع البلدان على المشاركة في أنشطة التعاون ذات الصلة.
Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime.	ختاما، تعد ل المبادرة المادة 2 (1) من القانون المذكور آنفا وذلك بتجريم ليس فحسب الإرهاب ولكن أيضا الجرائم ذات الصلة الواردة في المبادرة، لدى ارتكابها على يد أشخاص ضالعين في الجريمة المنظمة.
If the United States wants to be seriously involved in a renewed peace initiative, it can neither ignore nor passively accept the hierarchy of Israeli emotions.	إذا كانت الولايات المتحدة راغبة حقا في المشاركة الجادة في مبادرة سلام متجددة، فلا يجوز لها أن تتجاهل أو تتقبل بأي قدر من السلبية هذا التسلسل الهرمي للعواطف الإسرائيلية.
Mr. Goff (New Zealand) I would like to thank you, Mr. President, for your initiative in organizing this meeting to discuss the challenges involved in peacebuilding.	السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على مبادرتكم بتنظيم هذا الاجتماع لمناقشة التحديات التي تواجهنا في عملية بناء السلام.
Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest	ويمكن توسيع مشاركة القطاع الخاص في العملية بتوفير الدعم المالي الاستراتيجي للمجالات المستهدفة المثيرة للاهتمام بالاستفادة من دينامية مبادرة الميثاق العالمي
The Programme envisages a second phase in which all the organisations involved in the initiative will plan ad hoc common activities to improve states' capabilities in the Region.	ويتضمن البرنامج مرحلة ثانية تقوم خلالها جميع المنظمات المعنية بالمبادرة بالتخطيط لأنشطة مشتركة مخصصة من أجل تحسين قدرات الدول في المنطقة.
It was a voluntary initiative that currently involved over 2,400 affiliated businesses and civil society organizations from more than 80 countries, which worked together to promote partnerships on the ground.	وهذه الفكرة مبادرة طوعية تتضمن في الوقت الحالي أكثر من 400 2 من الأعمال التجارية ومنظمات المجتمع المدني المنتسبة من أكثر من 80 بلدا تعمل معا بغية تعزيز الشراكات في الميدان.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار.
In order to ensure more effective collaboration by the United Nations agencies involved in the initiative, OHCHR has worked together with the Global Compact Office and the five other participating agencies in establishing a Global Compact Inter Agency Team.	ولضمان قيام تعاون أكثر فعالية من جانب وكالات الأمم المتحدة المشاركة في هذه المبادرة، عملت المفوضية مع مكتب الميثاق العالمي ومع الوكالات الخمس المشاركة الأخرى على إنشاء فريق مشترك بين الوكالات للميثاق العالمي.
Policy Initiative	مبادرات السياسات
The E Tourism initiative	مبادرة السياحة الإلكترونية
New inter mission cooperation in West Africa, for example, involved consultations between the five Special Representatives of the Secretary General in the region, a joint early warning initiative, cooperation on cross border issues and the sharing of expertise and information.	وأضاف، على سبيل المثال، أن التعاون بين البعثات في غرب أفريقيا يشمل التشاور بين الممثلين الخاصين للأمين العام في المنطقة، ومبادرة مشتركة للإنذار المبكر، والتعاون في المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا، وتقاسم الخبرة والمعلومات.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.	وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
National homelessness initiative	المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين
Community initiative Leader	المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Procurement training initiative	مبادرة التدريب على الشراء
Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003.	وانضمت بولندا أيضا إلى المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار المعروفة كذلك بمبادرة كراكو التي أطلقت في أيار مايو 2003، وأيدت مبادئ الحظر المتعلقة بالمبادرة والمعتمدة في لندن في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.	7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن.
We're not involved.	ليس لنا علاقة.
On Twitter, the initiative was welcomed	تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر
The Grass roots Initiative Support Programme.	4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
Objectives of the Country led Initiative	دال أهداف المبادرة القطرية
He opposes this initiative.	هو يعارض هذه المبادرة.
He opposes this initiative.	هو ضد هذه المبادرة.
Sanctified hierarchies stifle initiative.	كما تعمل التسلسلات الهرمية المقدسة على خنق روح المبادرة.
LOVE Beirutspring's BDSP initiative !!!!	مرحى لك!
New Croatian Initiative NHI	المبادرة الكرواتية الجديدة
Commonwealth Human Rights Initiative	جمعية المــرأة فـــي مناصـــرة حقــوق الإنسان للمرأة أساليب جديدة
SMI Safe Motherhood Initiative.	وتتألف المجموعة من ما يلي
Mobile Phone Partnership Initiative	مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
The results shocked the researchers involved.	وصدمت النتائج الباحثين المعنيين.
One lesson of Sadat s initiative is that in protracted conflicts where deep emotions and historical hatreds are involved, when almost every conceivable diplomatic formula has been tried and failed, the shock of a visionary, generous, and imaginative step can open new paths.	من بين الدروس التي تعلمناها من مبادرة السادات أن الرؤى الصادمة التي تتبعها خطوات كريمة واسعة الأفق من شأنها أن تفتح مسارات جديدة حين يتصل الأمر بالصراعات المطولة القائمة على الكراهية التاريخية ومشاعر العداء العميقة، وحين تفشل كل صيغة دبلوماسية في التوصل إلى حل.
El Fassed made headlines last year for having a street in a Palestinian refugee camp named after his Twitter account, and has been involved with an online initiative in which people can request messages to be spray painted on the West Bank wall.	تصدر الفاصد عناوين الصحف في العام الماضي لوجود شارع في مخيم لاجئين فلسطيني مسمى على اسم حسابه في تويتر وأنه كان مشتركا في مبادرة إلكترونية فيها يستطيع الناس المطالبة بأن تطلى وترش رسالاتهم على جدار الضفة الغربية.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
The reform involved three main elements.	4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية.
Congrats to all involved!	التهاني لجميع المشاركين!
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	ولكن المبادرة لابد أن تتجنب الطرق المختصرة غير الناجحة.
The second initiative came a month later.	ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
Many Belarusian bloggers have supported the initiative.	دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة.
The Global Network Initiative has been launched.	تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
Matters considered by the Country Led Initiative	ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية

Display this page in English