ترجمة "the initiative involved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Initiative - translation : Involved - translation : The initiative involved - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It also implemented the Peace Bell initiative, which involved hundreds of schools all over Europe. | ونفذ القائمون على المشروع أيضا مبادرة جرس السلام التي شارك فيها المئات من المدارس في جميع أنحاء أوروبا. |
| Ireland continues to support this initiative and would welcome regular updates on progress from the parties involved. | 15 تواصل أيرلندا تأييد هذه المبادرة، وهي ترحب بالحصول من الأطراف المعنية على تقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا الشأن. |
| Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities. | وتدعم لاتفيا أيضا مبادرة الحد من التهديدات العالمية، وتحث جميع البلدان على المشاركة في أنشطة التعاون ذات الصلة. |
| Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener. | هذه إحداها، مبادرة مني استخدمت الابداع لتحفيز الناس ليكونوا أصدقاء للبيئة |
| Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime. | ختاما، تعد ل المبادرة المادة 2 (1) من القانون المذكور آنفا وذلك بتجريم ليس فحسب الإرهاب ولكن أيضا الجرائم ذات الصلة الواردة في المبادرة، لدى ارتكابها على يد أشخاص ضالعين في الجريمة المنظمة. |
| This initiative, moreover, has the merit of bringing to the table other countries, either closely or less closely involved in the Great Lakes problems. | وعلاوة على ذلك، فإن لهذه المبادرة ميزة أنها تشرك بلدانا أخرى، مشاركة بصورة وثيقة أو بصورة أقل في مشاكل منطقة البحيرات الكبرى. |
| Paris is hosting the next gathering of mayors on 8 9 December 1994, and the mayor of Washington, D.C., is actively involved in the initiative. | وسوف تستضيف باريس اﻻجتماع المقبل لرؤساء البلديات يومي ٨ و ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، كما أن رئيس بلدية واشنطن، العاصمة يشارك بصورة فعالة في هذه المبادرة. |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| If the United States wants to be seriously involved in a renewed peace initiative, it can neither ignore nor passively accept the hierarchy of Israeli emotions. | إذا كانت الولايات المتحدة راغبة حقا في المشاركة الجادة في مبادرة سلام متجددة، فلا يجوز لها أن تتجاهل أو تتقبل بأي قدر من السلبية هذا التسلسل الهرمي للعواطف الإسرائيلية. |
| Non governmental organizations working with youth and involved in the Initiative have been invited to participate in the regional successor groups of the Global Youth Network project. | ود عيت المنظمات غير الحكومية التي تعمل مع الشباب والمشتركة في المبادرة إلى الاشتراك في الأفرقة الاقليمية الخ ل ف لمشروع الشبكة العالمية للشباب. |
| Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest | ويمكن توسيع مشاركة القطاع الخاص في العملية بتوفير الدعم المالي الاستراتيجي للمجالات المستهدفة المثيرة للاهتمام بالاستفادة من دينامية مبادرة الميثاق العالمي |
| The Programme envisages a second phase in which all the organisations involved in the initiative will plan ad hoc common activities to improve states' capabilities in the Region. | ويتضمن البرنامج مرحلة ثانية تقوم خلالها جميع المنظمات المعنية بالمبادرة بالتخطيط لأنشطة مشتركة مخصصة من أجل تحسين قدرات الدول في المنطقة. |
| Mr. Goff (New Zealand) I would like to thank you, Mr. President, for your initiative in organizing this meeting to discuss the challenges involved in peacebuilding. | السيد غوف (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على مبادرتكم بتنظيم هذا الاجتماع لمناقشة التحديات التي تواجهنا في عملية بناء السلام. |
| The campaign involved hundreds of organizations working through the Forum, the Democracy Education Broadcast Initiative of media professionals and the Business Election Fund set up by private businesses and IEC. | وشاركت في الحملة مئات المنظمات العاملة من خﻻل المحفل والمبادرة اﻹذاعية لتعليم الديمقراطية التي يضطلع بها فنيو وسائط اﻹعﻻم وصندوق رجال اﻷعمال اﻻنتخابي الذي أنشأه رجال اﻷعمال في القطاع الخاص واللجنة اﻻنتخابية المستقلة. |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| The Seed Initiative | مبادرة البذور |
| The E Tourism initiative | مبادرة السياحة الإلكترونية |
| The Social Initiative Society | جمعية المبادرة الاجتماعية |
| It was a voluntary initiative that currently involved over 2,400 affiliated businesses and civil society organizations from more than 80 countries, which worked together to promote partnerships on the ground. | وهذه الفكرة مبادرة طوعية تتضمن في الوقت الحالي أكثر من 400 2 من الأعمال التجارية ومنظمات المجتمع المدني المنتسبة من أكثر من 80 بلدا تعمل معا بغية تعزيز الشراكات في الميدان. |
| 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
| The study involved | 13 وقد تضمنت الدراسة |
| Annual monitoring missions continued to show that all enterprises involved in the Special Initiative had fully implemented the agreed closure plan, and that there was no evidence of CFC or halon production. | وأن بعثات متابعة سنوية ظلت تشير إلى أن جميع الشركات الضالعة في المبادرة الخاصة قد نفذت بالكامل خطة الإغلاق المتفق عليها وأنه ليس هناك قرائن تدل على إنتاج الهالونات أو مركبات الكربون الكلورية فلورية. |
| Policy Initiative | مبادرات السياسات |
| Initiative . 110 | الصنـدوق اﻻستئمانــي لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائـي لمبادرة اﻷمومة السالمة |
| The Citizen Initiative 3X1 Programme | برنامج مبادرات المواطنين (3 1) |
| The initiative was well received. | وقد قوبلت المبادرة بالترحيب. |
| We just lost the initiative. | رقم 25 . إنتهى. رقم 25، الفرقه أربعة أقرب إلى موقع التحطم. إنتهى. رقم 64، أنا لا أستطيع رؤية موقع التحطم. إنتهى. |
| While widening initiatives and standards involved adapting successful strategies to other sectors or subsectors, deepening concerned the involvement of more actors within the existing initiative or standard in order to increase its reach. | ويتمثل توسيع المبادرات والمعايير في تطبيق الاستراتيجيات الناجحة على قطاعات أو ميادين أخرى، بينما يتطلب التعميق إشراك المزيد من الفعاليات في المبادرة القائمة أو المعيار القائم قصد توسيع نطاق تأثيرهما. |
| The task involved things | المهمة تضمنت اشياء |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| National homelessness initiative | المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين |
| Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
| Procurement training initiative | مبادرة التدريب على الشراء |
| Initiative Imprest accounting | مبادرة حساب السلف |
| Initiative Management reporting | مبادرة بلاغ إداري |
| Initiative Client reporting | مبادرة إبلاغ الزبائن |
| Initiative Internal controls | مبادرة الضوابط الداخلية |
| Initiative Corporate strategy | المبادرة الاستراتيجية الشاملة |
| Citizen Initiative 3X1 | مبادرة المواطنين 3 1 |
| Citizen Initiative 3X1 | مبادرة السكان 3 1 |
| Israel's Disengagement Initiative | مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية |
| Community Water Initiative | مبادرة المياه في المجتمعات المحلية |
| On Twitter, the initiative was welcomed | تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر |
| The Grass roots Initiative Support Programme. | 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية |
| Objectives of the Country led Initiative | دال أهداف المبادرة القطرية |
Related searches : Seizing The Initiative - Join The Initiative - The Initiative Proposes - At The Initiative - Took The Initiative - Seize The Initiative - Under The Initiative - Announcing The Initiative - Keep The Initiative - Through The Initiative - The Transaction Involved - The Project Involved
