ترجمة "مبادرة المشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادرة - ترجمة : المشاركة - ترجمة : مبادرة - ترجمة : مبادرة المشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
13 المشاركة في مبادرة أمن التكاثر (PSI) و مبادرة أمن الحاويات (CSI). | Iraq Combating terrorism requires combating all extremist ideologies that promote religious, sectarian, or ethnic hatred. |
علاوة على ذلك، يحث جميع الدائنون الرسميون والتجاريون على المشاركة في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | Speedy, effective and full implementation of the enhanced heavily indebted poor countries (HIPC) initiative, which should be fully financed by additional resources, is critical. |
إن مبادرة الاتفاق العالمي للأمم المتحدة توفر إطارا يمكن القطاع الخاص من المشاركة النشطة في جهود التنمية. | The United Nations Global Compact initiative provides the enabling context for the private sector to participate actively in the development effort. |
وتدعم لاتفيا أيضا مبادرة الحد من التهديدات العالمية، وتحث جميع البلدان على المشاركة في أنشطة التعاون ذات الصلة. | Latvia also supports the Global Threat Reduction Initiative and encourages all countries to become involved in related cooperation activities. |
ولهذا السبب على وجه التحديد، ﻻ بد من إنشاء هذه المناطق عن طريق مبادرة من الدول المشاركة وبموافقتها. | Precisely for that reason, such zones needed to be created through the initiative and with the agreement of the participating States. The |
بدلا من دخول الدول الأعضاء في مفاوضات مشحونة بالانفعالات حول مبادرة جديدة لا ترغب في المشاركة في بعض مجالاتها، فتستطيع الدول التي تساند المبادرة أن تقبل المشاركة ببساطة فحسب. | Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in. |
ومن ذلك المنظور، تدعو اليابان المؤسسات المؤقتة إلى المشاركة في مبادرة الحوار فيما بين الطوائف بغية إعادة بناء الثقة والطمأنينة. | From that perspective, Japan calls on the Provisional Institutions to engage in an inter community dialogue initiative in order to rebuild confidence and trust. |
وبهذا المعنى تغدو سياسة القيمة القابلة للمقارنة مبادرة جديدة على صعيد السياسات توصي بنزعات ديمقراطية أعمق وتقر بمبدأ المشاركة المتساوية. | In that sense the policy of comparable worth is a new policy initiative, which suggests deeper democratic impulses and acknowledges the principle of equal participation. |
وإذ تﻻحظ مبادرة اﻷمين العام التي بدأت في عام ١٩٩٠ لتشجيع قيام حوار يرمي الى تحقيق المشاركة العالمية في اﻻتفاقية، | Noting the initiative of the Secretary General which began in 1990 to promote dialogue aimed at achieving universal participation in the Convention, |
٢ ترحب أيضا بالرغبة التي أعربت عنها كثير من الحكومات في المشاركة في تحديد شكل مبادرة quot برنامج غلوب quot وتنفيذها | 2. Also welcomes the willingness expressed by many Governments to participate in shaping and carrying out the GLOBE initiative |
وهذا يشير إلى أن المستفيدين من الدخل الإضافي عززوا مشاركتهم في القوة العاملة، وهذه المشاركة هي أحد مقاصد مبادرة الاستحقاقات الوطنية للأطفال . | This indicates that OCCS recipients have strengthened their attachment to the labour force, which is one of the objectives of the NCB initiative. |
مبادرة البذور | The Seed Initiative |
مبادرة باماكو | The Bamako Initiative . 127 132 42 |
مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
مبادرة حساب السلف | Initiative Imprest accounting |
مبادرة بلاغ إداري | Initiative Management reporting |
مبادرة إبلاغ الزبائن | Initiative Client reporting |
مبادرة الضوابط الداخلية | Initiative Internal controls |
مبادرة المدن المستدامة | Sustainable Cities Initiative (SCI) |
مبادرة 3 5 | 3 by 5 initiative |
مبادرة المصالحة الليبيرية | I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
شكرت الجهات التي اشتركت في مبادرة تيسير اﻻستثمارات والمدفوعات عبر الحدود في شرقي وجنوبي افريقيا، وﻻحظت أنه سيتم توفير اﻷموال للبلدان المشاركة والمنظمات اﻻقليمية. | Thanked the co sponsors of the initiative for facilitating cross border investments and payments in Eastern and Southern Africa and noted that funds would be made available to participating countries and regional organizations. |
وترى الدول المشاركة في مبادرة أوروبا الوسطى، أن بامكان قوة اﻷمم المتحدة للحماية أن تقوم بدور حاسم في التعجيل باعادة تشغيل انبوب البحر اﻷدرياتيكي. | In the opinion of the CEI participating States, UNPROFOR could play a crucial role in the early reactivating of the Adriatic pipeline. |
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع. | In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative. |
وتلك مبادرة هامة جدا. | That is a very important initiative. |
ثالثا مبادرة تكملة الاتفاقية | Convention Plus |
مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان | Mauritius Council of Social Service |
مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
مبادرة تتبع الأصول الثابتة | Initiative Fixed asset tracking |
مبادرة برنامج تكنولوجيا المعلومات | Initiative Information technology blueprint |
مبادرة المواطنين 3 1 | Citizen Initiative 3X1 |
مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية | Israel's Disengagement Initiative |
مبادرة جيدة أيها الصديق | That's thoughtful of you, friend. |
وفي إطار برنامج المياه للمدن الأفريقية، وجه موئل الأمم المتحدة الدعوة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل المشاركة في مبادرة المياه والصرف الصحي لمنطقة بحيرة فيكتوريا. | In connection with the Water for African Cities Programme, UNEP has been invited by UN Habitat to join the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative. |
لأسباب متعددة هي خطيرة لكننا نحس أن مبادرة مرصد المحيط (OOI), مبادرة مرصد المحيط هذه | For a variety of reasons they're dangerous, but we feel that OOl, this Ocean Observatory Initiative, which the National Science Foundation has begun to fund, has the potential to really transform things. |
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية. | The Global Network Initiative has been launched. |
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة | Mobile Phone Partnership Initiative |
خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14 | It reports on activities under the Biotrade Initiative. |
مبادرة تثبيت نظام أطلس وترشيده | Initiative Atlas stabilization and optimization |
مبادرة تعزيز العمليات العامة للمحاسبة | Initiative Strengthen general accounting operations |
مبادرة السكان 3 1 | Citizen Initiative 3X1 |
مبادرة المياه في المجتمعات المحلية | Community Water Initiative |
مبادرة شركاء العدل بين الجنسين | Partners for Gender Justice Initiative |
٤ مبادرة بناء القدرات اﻻفريقية | 4. The African Capacity Building Initiative |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة المعرض - مبادرة التغيير - مبادرة شخصية - مبادرة خاصة - مبادرة المبيعات - مبادرة بحثية - مبادرة السلام - مبادرة رئيسية - مبادرة استخدام - مبادرة عظيمة - مبادرة التحول - مبادرة التعاون