ترجمة "that shall be" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Shall - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing
فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به.
and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
But many that are first shall be last and the last shall be first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction but he that regardeth reproof shall be honoured.
فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh.
والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب
And the heaven shall be rent in sunder , it on that Day shall be frail .
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision and it shall be dark unto you, that ye shall not divine and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
لذلك تكون لكم ليلة بلا رؤيا. ظلام لكم بدون عرافة. وتغيب الشمس عن الانبياء ويظلم عليهم النهار.
That Day every soul shall be requited for what it has earned . On that Day none shall be wronged .
اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
That Day every soul shall be requited for what it has earned . On that Day none shall be wronged .
اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
He that loveth pleasure shall be a poor man he that loveth wine and oil shall not be rich.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate and ye shall know that I am the LORD.
والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب
that they shall certainly be succoured ,
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
that shall be a Harsh Day
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that they shall certainly be succoured ,
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
that shall be a Harsh Day
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
The Day that the shin shall be laid bare , and they shall be summoned to bow in adoration , but they shall not be able ,
اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames.
فيرتاعون. تاخذهم اوجاع ومخاض يتلوون كوالدة. يبهتون بعضهم الى بعض. وجوههم وجوه لهيب
That shall be that Day a day hard .
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That shall be that Day a day hard .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
ان كل نفس لا تتذلل في هذا اليوم عينه تقطع من شعبها.
And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten it shall be burnt with fire and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
واللحم الذي مس شيئا ما نجسا لا يؤكل. يحرق بالنار. واللحم ياكل كل طاهر منه.
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He shall be questioned not as to that which He doth , while they shall be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.
النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى.
Whoso despiseth the word shall be destroyed but he that feareth the commandment shall be rewarded.
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ?
أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted ?
أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
Say among the heathen that the LORD reigneth the world also shall be established that it shall not be moved he shall judge the people righteously.
قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة .
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish.
انه سيخزى ويخجل جميع المغتاظين عليك. يكون كلا شيء مخاصموك ويبيدون.
I tell you, in that night there shall be two men in one bed the one shall be taken, and the other shall be left.
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
And the heaven shall cleave asunder , so that on that day it shall be frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
Platters and cups of gold shall be passed around them , and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in . ( They shall be told ) Herein shall you abide for ever .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Platters and cups of gold shall be passed around them , and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in . ( They shall be told ) Herein shall you abide for ever .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .

 

Related searches : Shall Be - Shall Indicate That - Shall Warrant That - Shall Ensure That - Shall Provide That - Shall Procure That - Shall Undertake That - That Be - Be That - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain