ترجمة "that resulted in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

That resulted in - translation :

الكلمات الدالة : نتج أسفرت أدى أدّى نتجت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That conspiracy resulted in untold human and material losses.	وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف.
That decision has resulted in their complete political isolation.	وذلك القرار أسفر عن عزلة سياسية تامة لهم.
That resulted in large numbers returning to the central district.	وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة.
These operations resulted in	وقد تجلى أثر هذه العمليات في
Venezuela reported that nine missions undertaken resulted in different cooperation agreements.	ابلغت فنزويﻻ أن البعثات التي أوفدتها الى تسعة بلدان أسفرت عن اتفاقات تعاون مختلفة.
Eleven deaths resulted from that disease. 44	وبلغ عدد الوفيات الناتجة عن هذا المرض ١١ حالة وفاة.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.	وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
That development resulted in a sudden increase in the number of displaced persons in Azerbaijan.	وقد أدى ذلك التطور إلى زيادة مفاجئة في عدد المشردين في أذربيجان.
Only three have resulted in indictments.	بل إن ثلاثة فقط من هذه التحقيقات انتهت إلى توجيه الاتهام.
This resulted in 20 case reports.	وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
More cells resulted in an increased	والمزيد من الخلايا نتجت في
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.	وكانت النتيجة الطبيعية لزعامة الصين النشطة لمنظمة شنغهاي للتعاون انتهاجها لسياسات منحازة للصين.
They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering.	فقد عانى هذا الشعب من صراعات أهلية مروعة أدت إلى معاناة يعجز عنها الوصف.
The Board noted that the discussions had not yet resulted in tangible progress.	وﻻحظ المجلس أن المناقشات لم تؤد بعد إلى تقدم ملموس.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.	وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.
This resulted in staffing and other adjustments in the trust funds that are discussed below.	وترتب على هذا اجراء تعديﻻت في المﻻك وغير ذلك من التعديﻻت في الصناديق اﻻستئمانية تناقش أدناه.
In invading Russia in 1941, Hitler, like Napoleon, demonstrated a military overconfidence that resulted in catastrophe.	فأثناء غزو روسيا في العام 1941، أظهر هتلر ، تماما كما فعل نابليون من قبله، قدرا مفرطا من الثقة في القدرات العسكرية، الأمر الذي أدى إلى الكارثة في النهاية.
They resulted in about 3,300 deaths in 2008.	نتج عنهم 3,300 حالة وفاة عام 2008.
Another election in 1974 resulted in little change.	و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .
The delays in deployment resulted in the savings.	وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات.
Which just resulted in a fantastic photograph.	ما نتج عنه صورة رائعة.
The exercise resulted in 177 project agreements.	وقد أسفرت هذه العملية عن عقد ١٧٧ اتفاقا عن المشاريع.
This resulted in a savings of 977,400.	وأسفر هذا عن وفورات قدرها ٤٠٠ ٩٧٧ دوﻻر.
This incident resulted in my involuntary hospitalization.	أدت هذه الحالة إلى دخولي غير الإرادي إلى المستشفى
That annotation had resulted in a special screening established by the Transportation Security Administration.	ونجم عن هذا الوسم إجراء عملية تفتيش خاصة ، بحسب ما هو منصوص عليه من إدارة أمن النقل.
That has also resulted in a more uniform appearance of web pages in all official languages.	وأدى ذلك أيضا إلى زيادة توحيد شكل صفحات المواقع على الشبكة بجميع اللغات الرسمية.
Rather, there is a mutual, effective mutual deterrence that exists, that has resulted in an ongoing stalemate.	بدلا من ذلك, يوجد جيش رادع مشترك, مشترك و قوي الذي أوجد, وتسبب في ذلك في وجود المأزق الحالي.
This resulted in savings in this budget line item.	مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية.
It resulted in a victory for French forces.	نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية.
It has already resulted in noticeable poverty alleviation.	وقد تمخض المشروع بالفعل عن تخفيف حدة الفقر بصورة ملحوظة.
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states.	وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين.
Both involved terrible earthquakes that resulted in tremendous human suffering and large scale physical damage.	لقد اشتمل كل من الحدثين المأساويين على زلازل رهيبة أسفرت عن معاناة إنسانية هائلة وأضرار مادية واسعة النطاق.
This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations.	وقد نتج ذلك عن اختلاف دورتها المالية عن دورة الأمم المتحدة.
Argentina strongly condemns all recent terrorist acts that resulted in the death of innocent civilians.	وتستنكر الأرجنتين بشدة كل أعمال العنف الأخيرة التي نجم عنها موت مدنيين أبرياء.
Don't you remember your practical joke that resulted in the smashing of a plateglass window?	الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تدرك أن الهجرة إلى غوام قد جعلت السكان الشامورو الأصليين أقلية في وطنهم،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تدرك أنه قد نتج عن الهجرة إلى غوام أن أصبح السكان الشامورو الأصليون أقلية في وطنهم،
Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,	وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام أدت إلى أن شعب الشامورو الأصلي أصبح أقلية في وطنه،
And this resulted in the first soft surface character, CG animation that was ever in a movie.	ونتج عن ذلك أول شخصية رسومية سائلة مولدة عن طريق الحاسوب في الافلام حينها .
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.	وقد أدت الزيادة التدريجية في هذه اﻷعراض إلى انتحارها لسوء الحظ.
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory.	أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما.
He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques.	ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية.
One delegation suggested that a more clearly formulated questionnaire might have resulted in higher response rates.	وأشار أحد الوفود إلى أن صياغة اﻻستبيان بشكل أوضح ربما أدى إلى ارتفاع معدﻻت الردود.

Display this page in English