ترجمة "that occurred" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يخطر ببالي ببالك بالي حَدثَ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That political settlement has not occurred.	إلا أن التسوية لم تحدث.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred.	فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت.
It never occurred to me that she was ill in hospital.	لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.
The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred.	وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت.
So it occurred that they are the losers in the Hereafter .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
So it occurred that they are the losers in the Hereafter .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
The Board does recognize that budget rephasing may have occurred subsequently.	ولا يسلم المجلس بأنه ربما جرت إعادة جدولة للميزانية في وقت لاحق.
An internal error occurred	حدث خطأ داخلي
An unknown error occurred.	حدث خطأ مجهول.
An unknown error occurred	حدث خطأ مجهول
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Setbacks occurred almost immediately.	وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.	وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال .
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.	مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق.
Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality.	وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده.
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.	كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب.
This should not have occurred.	لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Then a subtle change occurred.	ثم حدث تغير طفيف.
However, the operation never occurred.	لكن العملية لم تتم مطلقا.
In fact, the opposite occurred.	في الواقع، حدث العكس.
It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.	ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون.
In the interval, covert proliferation has occurred, and that naturally has a regional impact.	وفي هذه الأثناء حدثت حالات انتشار سرية وكان لها، بطبيعة الحال، آثار إقليمية.
An error occurred while detecting silences.	حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
A good idea occurred to me.	خطر لي فكرة جيدة.
The first occurred on January 25.	الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.	وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.	المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Then is it that when it has actually occurred you will believe in it ? Now ?	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
It was on this day 10 years ago that that event occurred, making December 11 our official birthday.	في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي.
An error occurred while writing to disc	حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص
Sorry, a problem occurred while installing software.	ع ذر ا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Asia A parallel process occurred in Asia.	حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The last of these occurred in 1910.	وقد وقعت آخر هذه الهجمات في عام 1910.
That group met for four years before it occurred to members that such one sidedness might result in bias.	ظل أفراد مجموعة العمل هذه يلتقون لمدة أربعة أعوام قبل أن يخطر لهم أن تناول الأمر من هذه الزاوية الضيقة قد يؤدي إلى التحيز والانحراف.
This led to her conclusion that torture occurred because State officials knew that they could get away with it.	وخلصت من ذلك إلى أن التعذيب يحدث لأن المسؤولين في الدولة يعرفون أنهم سيفلتون من العقاب.
It was noted that many Somalis had condemned these incidents which occurred in late January 2005.	ولوحظ أن عددا كبيرا من الصوماليين أدانوا هذه الأحداث التي وقعت في أواخر كانون الثاني يناير 2005.
Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred.	ولقد وجد بعض الناجين في التخلص من الخوف والاضطهاد الدليل على حدوث معجزة.
Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past.	وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية.
Recognises that serious nuclear proliferation events have occurred since the end of the 2000 Review Conference.	1 يقـر بحدوث عمليات انتشار نـووي خطيرة منذ نهاية مؤتمر الاستعراض عام 2000.
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice, independently, in our solar system, then that means, by inference, it has occurred a staggering number of times throughout the universe and its 13.7 billion year history.	لأنه إذا امكننا أن نثبت أن التكوين الأول قد حدث ليس مرة واحدة فقط ولكن مرتين منفصلتين في نظامنا الشمسي, إذا فهذا يعني بلإستدلال انه حدث عدد مذهل من المرات في أنحاء الكون خلال تاريخه البالغ 13.7 مليار عام.
Iraq states that Saudi Arabia has not produced any evidence to show that the losses of livestock actually occurred and, if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in Kuwait.	ويقول إن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي دليل يبين أن الخسائر التي لحقت بالماشية قد تم تكبدها بالفعل وإن تم ذلك، فهو يعزى إلى أي آثار من عمود الدخان الصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت.

Display this page in English