ترجمة "that meanwhile" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Meanwhile - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : الأثناء الاثناء سامانثا الراهن وفى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls.	وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة.
Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	ولكن التغييرات الهيكلية البنيوية التي تحتاجها الأرجنتين لم تتم حتى الآن.
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.	198 وفي الوقت الحاضر، هناك إجراءات أكثر إلحاحا يمكن بل ينبغي أن نتخذها حاليا.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Hamas bides its time.	وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Talal Al Harbi explains	وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي
Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People!	في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس!
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.	وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.	وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
Hollande s program, meanwhile, implies that pain can be avoided altogether by loosening European constraints.	وفي الوقت نفسه، ي لم ح برنامج هولاند إلى أن هذه الآلام من الممكن تجنبها بالكامل من خلال تخفيف القيود الأوروبية.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.	وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
The State, meanwhile, is aware that education is the foundation of a child's development.	أما الدولة، فهي تعي أن تربيته أساس نمائه.
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile, the world is still talking!	وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Meanwhile in Malaysia semua pun Ok.	وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا على أحسن مايرام .
Meanwhile, Meltem Ay from London tweeted	في الغضون، كتب ميلتم آي من لندن تغريدة
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users	حسبي الله عليكم يا شيعة
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.	ومن ناحية أخرى، فرضت الظروف الطبيعية والجغرافية على هايتي تحديات تنموية هائلة لم تتمكن قط من التغلب عليها.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	ويكتب زيرو افكت في مدونة
Meanwhile the house of worship was destroyed.	في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia...	moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية.
Meanwhile, others found their voice on walls.	في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right.	ومن ناحية أخرى، تبين أن أولئك الذين زعموا أن السياسة النقدية لن تكون كافية كانوا محقين.
Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union s very existence.	ومن ناحية أخرى، يتمكن الشلل من أوروبا بسبب الأزمة المالية التي تهدد وجود الاتحاد الأوروبي ذاته.
Meanwhile, Syria s civil war highlights the loss of that country s once considerable influence in the region.	ومن ناحية أخرى، تسلط الحرب الأهلية في سوريا الضوء على ضياع ما كان لها من نفوذ كبير في المنطقة ذات يوم.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	ومن ناحية أخرى تشير تقارير إخبارية إلى أن مراكز التسوق الراقية في الهند والصين أصبحت خاوية على نحو متزايد.
Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people	في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم
Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian.	في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان .
Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for The Disasters of War .	في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش كوارث الحرب .

Display this page in English