Translation of "is meanwhile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meanwhile - translation :

Keywords : الأثناء الاثناء سامانثا الراهن وفى

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the world is still talking!	وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.	وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.	وفي الوقت نفسه، تتصاعد أزمة البرنامج النووي الإيراني.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه.
Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined.	ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.	أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
Meanwhile, in the north, it is the St John's Eve.	بينما ي حتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان .
Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.	وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year.	ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام.
Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.	ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.
The State, meanwhile, is aware that education is the foundation of a child's development.	أما الدولة، فهي تعي أن تربيته أساس نمائه.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.	وفي الوقت نفسه فإن تهمة الاستعمار ليست أكثر من رد فعل منعكس فالاستعمار لم يعد له وجود.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	ومن ناحية أخرى، تستعر نار الحرب الأهلية في سوريا مصحوبة بكارثة إنسانية.
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it.	وفي الوقت نفسه، فإن جوجل لا تكتفي بتجنب الشر بل إنها تحاربه بكل نشاط.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	وفي الوقت نفسه، تسعى حماس إلى الاستفادة من شعبيتها المتنامية بالفوز بالانتخابات.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, there is no mistaking whose side the notorious pro Erdogan Daily Sabah newspaper is on	وخلال ذلك، عب رت صحيفة ديلي صباح المعروفة بتأييدها لأردوغان عن موقفها بما لا يحتمل الالتباس
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Hamas bides its time.	وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Talal Al Harbi explains	وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي
Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People!	في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس!
Meanwhile, housing in the United States is weakening again the third large global risk.	وفي الوقت نفسه عاد قطاع الإسكان في الولايات المتحدة إلى الضعف من جديد ـ وهذا هو ثالث أعظم المخاطر العالمية.
Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope.	وفي الوقت نفسه تموج بقية بلدان العالم بالطاقة والأمل.
Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates.	وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة.
Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.	ومن ناحية أخرى، فإن طبيعة الوحدة الاستهلاكية الأساسية ــ الأسرة ــ تتغير بسرعة أيضا.
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile in Malaysia semua pun Ok.	وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا على أحسن مايرام .
Meanwhile, Meltem Ay from London tweeted	في الغضون، كتب ميلتم آي من لندن تغريدة
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users	حسبي الله عليكم يا شيعة
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	ويكتب زيرو افكت في مدونة
Meanwhile the house of worship was destroyed.	في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية