Translation of "i meanwhile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meanwhile - translation :

Keywords : الأثناء الاثناء سامانثا الراهن وفى

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon.	وفي غضون ذلك، سأقوم أيضا بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.	وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم
Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006.	وأوصي في الوقت نفسه بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة 12 شهرا حتى 4 نيسان أبريل 2006.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Hamas bides its time.	وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Talal Al Harbi explains	وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي
Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People!	في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس!
Meanwhile, my mother and I is the only person who knows about the fund because my father always confide in me.	في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائما وثق بي.
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile, the world is still talking!	وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Meanwhile in Malaysia semua pun Ok.	وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا على أحسن مايرام .
Meanwhile, Meltem Ay from London tweeted	في الغضون، كتب ميلتم آي من لندن تغريدة
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users	حسبي الله عليكم يا شيعة
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	ويكتب زيرو افكت في مدونة
Meanwhile the house of worship was destroyed.	في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia...	moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية.
Meanwhile, others found their voice on walls.	في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. Meanwhile, I am transmitting the report to the Government of Lebanon.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن، وسوف أقوم في الوقت نفسه، بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.	ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency.	ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها.
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.	ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضا في انحدار.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.	في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports	الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
Meanwhile, several political matters came to the fore.	وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة.
Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.	في غضون ذلك، في العام 2005، كنت في جنوب أفريقيا بصحبة مجموعة صغيرة حيث عملنا كمستشارين للرئيس السابق ثابو مبيكي وحكومته فيما يتصل بسياسة تكنولوجيا المعلومات هناك.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	الحكومة , منذ فترة , وهى تتصرف مثل سانتا كلوز .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية