Translation of "meanwhile received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meanwhile - translation :

Keywords : الأثناء الاثناء سامانثا الراهن وفى إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .	وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30 ، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18 .
Meanwhile, The Wall Street Journal spoke to a US State Department source today who says they have received confirmation that Ghonim was released.	في نفس الوقت، تحدث The Wall Street Journal الى مصدر أمني امريكي بأن جاء بيان مؤكد بالإفراج عن وائل غنيم.
Meanwhile, I ask	في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Meanwhile, Japan continues to languish.	وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Hamas bides its time.	وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Talal Al Harbi explains	وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي
Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People!	في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس!
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	وفي ذات الوقت فقد انحط مفهوم التسامح ليتحول إلى عزل متعدد الثقافات.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile, the world is still talking!	وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Meanwhile in Malaysia semua pun Ok.	وعلى الرغم من أن سميابون المؤسسات في ماليزيا على أحسن مايرام .
Meanwhile, Meltem Ay from London tweeted	في الغضون، كتب ميلتم آي من لندن تغريدة
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users	حسبي الله عليكم يا شيعة
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.	في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	ويكتب زيرو افكت في مدونة
Meanwhile the house of worship was destroyed.	في ذلك الوقت دمر بيت العبادة.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
moadaldabbagh Meanwhile in 21st century saudi Arabia...	moadaldabbagh في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية.
Meanwhile, others found their voice on walls.	في نفس الوقت، ات خذ آخرون من الجدران مساحة للت عبير.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the Institute's activities continue to grow.	2 وتواصل أنشطة المعهد نموها في هذه الأثناء.
Meanwhile, a billion people go hungry each day.	ولكن في الوقت نفسه، هناك مليار إنسان يتضورون جوعا في كل يوم.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
Meanwhile, global investors are questioning local governments solvency.	ومن ناحية أخرى، يشكك المستثمرون العالميون في قدرة الحكومات المحلية على الوفاء بديونها.
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.	ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضا في انحدار.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.	في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports	الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم.
Meanwhile, several political matters came to the fore.	وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	الحكومة , منذ فترة , وهى تتصرف مثل سانتا كلوز .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات.
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability.	في نفس الوقت أظهرت البرازيل قدرا من الاستقرار السياسي والاقتصادي يستحق الثناء.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية