ترجمة "that leaves you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يترك يتركنا يغادر الشجر سيغادر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It leaves you breathless.	يحبس أنفاسك.
That leaves Russia vulnerable.	وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
That leaves the First Committee.	ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
Can you please tell me what time the train leaves?	أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
But that leaves some large questions unresolved.	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
And you come home, and you discover that 80 percent of all the trees in North America and in Europe have dropped their leaves.	وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها
Let us say that Musharraf resigns and leaves.	لنقول أن مشرف استقال وغادر.
This leaves the third possibility that of resettlement.	يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
That leaves nuclear use as the final option.	وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement.	وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة
That leaves only monetary policy to support economic activity.	وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...	وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا،
What God leaves with you is the best for you , if you are believers . I have not been appointed as your keeper .	بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .
What God leaves with you is the best for you , if you are believers . I have not been appointed as your keeper .	إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم .
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.	وذلك الجمال الذي يمكن ان لا ي رى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق .. والانحناءات هنا .. كل على كل
So that leaves a couple of places like Iran, maybe Venezuela, that you would like to have very close surveillance of anything that goes on with fissile stuff.	إذا ذلك يخل ف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.	و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.	وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج .
That leaves Europe s stronger countries, particularly Germany, with the residual liability.	وهذا من شأنه أن يضطر دول أوروبا الأكثر قوة، وخاصة ألمانيا، إلى تحمل المديونيات المتبقية.
Julián leaves San Pedro to Veracruz, convinced that Lucrecia betrayed him.	Julián يترك San Pedro ويذهب ألى Veracruz مقتنعا بأن Lucrecia قامت بخيانته.
The leaves of the tea, plucked from the bushes you know what the action is? The action is The lady picks up a few leaves, puts them in the basket on the backside.	أوراق الشاي، تقطف من الأشجار. أنتم تعرفون كيف تقطف هذه الأوراق تقطف كالآتي المرأة تقطف مجموعة من الأوراق، وتضعهم في سلة على ظهرها
These caterpillars eat leaves.	هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.	تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را .
None can guide those whom Allah leaves in error . He leaves them in their insolence , wandering blindly .	م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون .
I'll stay until Tom leaves.	سأظل حتى يرحل توم.
War leaves scars on women	تقول الناشطات
It neither leaves , nor spares .	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It neither leaves , nor spares .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.	فمن شجرة التين تعل موا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.
Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near	فمن شجرة التين تعل موا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.
I give you my data and you give me a free service leaves the customer wondering what else the company may do with the data.	أما عبارة أنا أعطيك بياناتي وأنت تعطيني خدمة مجانية ، فإنها تحمل العميل على التساؤل عما قد تفعله الشركة بهذه البيانات غير ما تلعنه.
My plane leaves at six o'clock.	ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
My plane leaves at six o'clock.	ستغادر الطائرة الساعة السادسة.
The train leaves in ten minutes.	سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
The train leaves in ten minutes.	القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
The train leaves in 5 minutes.	سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
The train leaves at nine o'clock.	يغادر القطار في الساعة التاسعة.
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
Inevitably, a visit also leaves questions.	ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.

Display this page in English