Translation of "that you thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Have you thought about the semen that you discharge
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you thought about the fire that you kindle .
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have you thought about the semen that you discharge
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have you thought about the fire that you kindle .
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
That then , the thought you thought about your Lord , has destroyed you , and therefore you find yourselves this morning among the losers . '
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
You should have thought about that before you got Layla pregnant.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى.
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Nay ! you rather thought that the Apostle and the believers would not return to their families ever , and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish .
بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
And that thought of yours which you thought about your Lord , has brought you to destruction , and you have become ( this Day ) of those utterly lost !
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
Have you thought that if he denies and turns away ,
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة، شكر ا لستماعكم
I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
سأترككم لتبحروا في هذه الفكرة،
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.
I thought you said you weren't coming.
ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.
Like you , they thought that Allah would never raise the dead .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
Like you , they thought that Allah would never raise the dead .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And that they thought as you think , that Allah would not raise anyone
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
You have never thought, sir
في الأرض على الإطلاق
You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.
تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع.
I thought you said you didn't like Tom.
ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
Have you thought about what ( sperm ) you ejaculate ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you thought about the water you drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Have you thought about the fire you kindle ?
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have you thought about what crops you plant ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you thought about what ( sperm ) you ejaculate ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have you thought about the water you drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Have you thought about the fire you kindle ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Have you thought about what crops you plant ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And in closing, when you have a moment of peace or quiet in these very busy few days or perhaps afterwards, spare a thought for that person you thought about who has a mental illness, or persons that you thought about who have mental illness, and dare to care for them. Thank you.
وفي الختام، عندما يكون لديك لحظة من السلام أو الهدوء وفي هذه الأيام المشغولة جدا أو حتى بعد ذلك فك ر في ذلك الشخص من لديه مرض نفسي، أو فك ر في أولئك الأشخاص الذين لديهم مرض نفسي، وفك ر في العناية بهم. شكرا.
Nay , but you thought that the Messenger and the believers would never return to their families , and that was decked out fair in your hearts , and you thought evil thoughts , and you were a people corrupt . '
بل في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وز ي ن ذلك في قلوبكم أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون وظننتم ظن الس وء هذا وغيره وكنتم قوما بورا جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
I thought I'd translate for you.
فكرت أن أترجم لكم.
I thought you needed some sleep.
ا عتقدت أن ا حتجت إلى النوم.
I thought you needed some sleep.
اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا
I thought you have convinced him.
ظننت أن ك أقنعته.
I thought you had higher standards.
ظننتك تملك معايير أسمى.

 

Related searches : Thought That - You Thought - Thought That Counts - Hold That Thought - We Thought That - He Thought That - I Thought That - Just Thought That - What You Thought - I Thought You - As You Thought - Thought Of You - Thought You Had - Thought You Knew