ترجمة "that is necessary" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Necessary - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
It is necessary that the international community
ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على
It is necessary that everybody obey the law.
يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.
غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.
It is necessary that we make a reservation in advance.
من الضروري أن نحجز مقدم ا.
History shows that doing so is both possible and necessary.
ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable.
ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
بل على العكس من ذلك، ففي مثل هذه الظروف تصبح البصيرة الهادئة الرزينة ضرورة أساسية.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.
والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
ولا أعتقد أيضا أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.
والحقيقة أن إصلاح مبدأ عدم التدخل يشكل خطوة ضرورية في ذلك الاتجاه.
Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition.
ورغم أن ذلك لا يكفي لضمان التوصل إلى نتيجة فعلية، فهو شرط ضروري لذلك.
But while it is hard to deny that such measures are necessary, it is no less necessary to remember the other half of the phrase security and freedom.
ولكن بينما من الصعب أن ننكر أن مثل هذه الإجراءات ضرورية، فلا يقل عنها ضرورة أن نتذكر النصف الآخر من الجملة الأمن والحرية .
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.
ولكن هناك إجماع متزايد على أن هذه التدابير غير كافية، رغم كونها ضرورية.
Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible.
وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا.
Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible.
وكلما كان التهديد بوقوع الضرر البدني قائما يصبح استخدام كل قوة ضرورية أمرا مباحا .
The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt.
إن العلاج الذي ساعد، والذي ما زال ضروريا في الوقت الحالي، هو الديون الحكومية.
Food is necessary for life.
الغذاء ضروري للعيش.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.
ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.
Netanyahu s demand that the future Palestinian state be demilitarized is just, reasonable, and necessary.
إن طلب نتنياهو بأن تكون الدولة الفلسطينية المستقبلية منزوعة السلاح عادل ومعقول وضروري.
That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.
وهذا غير كاف لخلق ظروف الاقتصاد الكلي الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
وتتضاعف ضرورة ذلك في ضوء الحالة الإنسانية السيئة.
It is still necessary to mention that the implementation of these measures is a long term process.
وما زال من الضروري ذكر أن تنفيذ هذه التدابير عملية طويلة المدى.
In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect.
ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().
A cooling off period is necessary.
والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
وهناك أيضا قبول متزايد لحقيقة أخرى مفادها أن الحريات الدينية تشكل جزءا ضروريا من المجتمعات الحرة والمفتوحة.
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.
يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.
Ultimately, there is some consensus within the field that a theory of mind is necessary for language use.
وفي نهاية المطاف, يوجد بعض التوافق في الآراء في هذا الحقل حول أهمية نظرية العقل لاستخدام اللغة.
For that, time will be necessary.
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms.
ولا شك أن الإدارة الحكومية المتشددة للاقتصاد الكلي قد تؤدي إلى تأخير الإصلاحات الضرورية المؤيدة للسوق.
The content is so rich that an additional post to our first one was necessary.
لقد كان المحتوى غني ا جد ا لذا أصبحت كتابة مقال إضافي لمقالنا الأول ضرورة.
It is urgent that everything necessary be done to prevent the proliferation of space weapons.
ومما له أهمية ملحة وعاجلة القيام بكل ما يلزم من العمل لمنع انتشار الأسلحة في الفضاء الخارجي.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result.
ولكن في بعض الأحيان ينكر الناس حقيقة أن الاستخدام المكثف للقوة كان ضروريا للتوصل إلى تلك النتيجة.
A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so.
ومن الشروط المسبقة لتكرار تطبيق أفضل الممارسات أن تتوافر للحكومة التي تنفذها القدرة على التطبيق.
It is now necessary to show that democracy is the best path for Palestinians to attain their national goals.
لقد بات من الضروري الآن أن نبرهن على أن الديمقراطية هي السبيل الأفضل أمام الفلسطينيين إذا ما أرادوا تحقيق أهدافهم الوطنية.
That is why their presence is necessary in consolidating democratic institutions, in strengthening gender justice and in legislative debate.
ولذلك السبب فإن وجود النساء ضروري في توطيد المؤسسات الديمقراطية، وفي تعزيز العدالة الجنسانية وفي المناقشة التشريعية.
Reform of the Security Council is necessary, and a decision on that subject is a serious and important measure.
إن إصلاح مجلس الأمن ضروري، وقرار بهذا الشأن يعتبر تدبيرا جديا وهاما.
7.5 Furthermore, it is submitted that the obligatory attendance of CKREE teaching is not necessary in a democratic society.
7 5 وعلاوة على ذلك، فقد ذهب أصحاب البلاغ إلى أن الحضور الإلزامي لتعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليس ضروريا في مجتمع ديمقراطي.

 

Related searches : Necessary That - Is Necessary - Absolutely Necessary That - Is Reasonably Necessary - Is Considered Necessary - Information Is Necessary - Meeting Is Necessary - Is Absolutely Necessary - Is Not Necessary - This Is Necessary - Is Deemed Necessary - As Is Necessary - Is Necessary For - What Is Necessary