Translation of "is necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is necessary - translation : Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
Food is necessary for life.
الغذاء ضروري للعيش.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
A cooling off period is necessary.
والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
Your help is necessary to our success.
مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
The European framework is exacting but necessary.
وعلى الرغم من أن البنية الأوروبية كثيرة المطالب، إلا أنها ضرورية.
It is necessary that the international community
ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
Continued research for new agents is necessary.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.
إن بناء الوحدة الضرورية والإستراتيجية السياسية السليمة يتطلب تشكيل لجنة أوروبية على غرار لجنة باركر هاميلتون.
GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.
غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.
It is necessary that everybody obey the law.
يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
It is necessary for you to go there.
يجب أن تذهب.
It is not necessary to recount the consequences.
ولا جدوى من تعديد العواقب.
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Is all of this oil consumption really necessary?
ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا
Some modification of their respective positions is necessary.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
A cylindrical secondary is necessary in such cases.
تعد الاسطوانة الثانوية ضرورية في مثل هذه الحالات.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
And thirdly, it is necessary to create employment.
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
A comparative assessment of existing efforts is necessary.
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
Industry is ready to make the necessary investments.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Of course, some government spending is desirable or necessary.
لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
It is necessary to look at the bigger picture.
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
But sometimes it is necessary to cross the minefield.
ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري عبور حقل الألغام.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
It is necessary for you to start at once.
عليك أن تبدأ حالا .
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
It is necessary that we make a reservation in advance.
من الضروري أن نحجز مقدم ا.
History shows that doing so is both possible and necessary.
ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
But when painful reforms are necessary, there is no alternative.
ولكن حين تكون الإصلاحات المؤلمة ضرورية، فلا بديل عن ذلك.
But some amount of paternalism is necessary in civilized societies.
ولكن المجتمعات المتحضرة تحتاج إلى قدر ضروري من الأبوية.
The planned Geneva II conference is a necessary first step.
ويشكل مؤتمر جنيف الثاني المرتقب خطوة أولى ضرورية في هذا الاتجاه.
Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism.
واليوم، أكثر من أي يوم مضى، هناك ضرورة لتعزيز تعددية الأطراف.
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
BOGOTA, LIMA, SANTIAGO International economic coordination is as necessary as it is elusive.
بوجوتا، ليما، سانتياجو ـ إن التنسيق الاقتصادي الدولي ضروري بقدر ما هو بعيد المنال.
But while it is hard to deny that such measures are necessary, it is no less necessary to remember the other half of the phrase security and freedom.
ولكن بينما من الصعب أن ننكر أن مثل هذه الإجراءات ضرورية، فلا يقل عنها ضرورة أن نتذكر النصف الآخر من الجملة الأمن والحرية .
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
بل على العكس من ذلك، ففي مثل هذه الظروف تصبح البصيرة الهادئة الرزينة ضرورة أساسية.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.
والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.

 

Related searches : Is Reasonably Necessary - Is Considered Necessary - Information Is Necessary - Meeting Is Necessary - Is Absolutely Necessary - Is Not Necessary - This Is Necessary - Is Deemed Necessary - As Is Necessary - Is Necessary For - What Is Necessary - Caution Is Necessary - Which Is Necessary - It Is Necessary