Translation of "meeting is necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This meeting should provide the necessary impetus to achieve the Millennium Development Goals.
وينبغي أن يولد هذا الاجتماع الزخم اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I am sure that this meeting will bring that energy into the processes that are so necessary.
وإنني متأكد من أن هذا الاجتماع سيوفر الطاقة اللازمة لتنفيذ العمليات الضرورية.
Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place.
والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي.
Food is necessary for life.
الغذاء ضروري للعيش.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
A meeting of minds on every global issue is too much to ask of both the US and Europe, but on many issues strategic convergence seems both possible and necessary.
إنه لمن قبيل المبالغة أن نطالب بالاتفاق والتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا حول كل قضية عالمية، ولكن في العديد من القضايا يبدو التقارب الاستراتيجي ممكنا وضروريا .
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the proposed amendment and take any action it deems necessary.
5 وي دعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى النظر في التعديل المقترح واتخاذ أية إجراءات يراها ضرورية.
As for the remaining meeting allocated for the second phase of the Committee's work, I propose to reserve that meeting. If necessary, it will be used for a panel discussion with independent experts.
أما بشأن الجلسة المتبقية المخصصة للمرحلة الثانية من عمل اللجنة، فاقترح الاحتفاظ بتلك الجلسة لإجراء مناقشة إذا اقتضى الأمر مع خبراء مستقلين.
A cooling off period is necessary.
والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية.
Your help is necessary to our success.
مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
That role is more necessary than ever.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
The European framework is exacting but necessary.
وعلى الرغم من أن البنية الأوروبية كثيرة المطالب، إلا أنها ضرورية.
It is necessary that the international community
ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.
Continued research for new agents is necessary.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.
إن بناء الوحدة الضرورية والإستراتيجية السياسية السليمة يتطلب تشكيل لجنة أوروبية على غرار لجنة باركر هاميلتون.
GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary.
غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.
On the Russian side in particular, we felt it necessary to include a reference to the need to convene a new international meeting on Iraq.
ونحن على الجانب الروسي بصفة خاصة رأينا من الضروري أن تدرج فيه إشارة إلى ضرورة عقد اجتماع دولـــي جديد بشأن العراق.
It is necessary that everybody obey the law.
يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
It is necessary for you to go there.
يجب أن تذهب.
It is not necessary to recount the consequences.
ولا جدوى من تعديد العواقب.
A case by case approach is therefore necessary.
وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Is all of this oil consumption really necessary?
ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا
Some modification of their respective positions is necessary.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
A cylindrical secondary is necessary in such cases.
تعد الاسطوانة الثانوية ضرورية في مثل هذه الحالات.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
And thirdly, it is necessary to create employment.
وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
A comparative assessment of existing efforts is necessary.
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
Industry is ready to make the necessary investments.
والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
We therefore need to make all the efforts necessary to produce a successful conclusion to the Doha round, and in particular to ensure that the opportunity of the Hong Kong Ministerial Meeting is not missed.
وبالتالي فإننا بحاجة إلى ضمان عدم ضياع فرصة اجتماع هونغ كونغ الوزاري.
The meeting is adjourned.
وتقرر تأجيل الجلسة.
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluating the success of meeting programme objectives.
ومن شأن هذا الفريق أن يقدم آراء قي مة بشأن الحلول التقنية اللازمة للبرنامج، وأن يساعد في تقييم النجاح في تحقيق أهداف البرنامج.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Of course, some government spending is desirable or necessary.
لا شك أن بعض الإنفاق الحكومي مرغوب أو ضروري.
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.
ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء.
It is necessary to look at the bigger picture.
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
But sometimes it is necessary to cross the minefield.
ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري عبور حقل الألغام.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.
الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
It is necessary for you to start at once.
عليك أن تبدأ حالا .
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية.
This plenary meeting is adjourned.
رفعت الجلسة العامة.
It is necessary that we make a reservation in advance.
من الضروري أن نحجز مقدم ا.

 

Related searches : Is Necessary - Is Meeting - Is Reasonably Necessary - Is Considered Necessary - Information Is Necessary - Is Absolutely Necessary - Is Not Necessary - This Is Necessary - Is Deemed Necessary - As Is Necessary - Is Necessary For - What Is Necessary - Caution Is Necessary - Which Is Necessary