ترجمة "that important" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Important - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : هامة الأهمية مهماً هام اهم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why is that important?	ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
Now why is that important?	الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
We welcome that important development.	ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
Okay, that was an important lesson.	حسنا ، هذا كان درس مهم.
We also think that it's important.	نظن بدورنا أن هذا مهم.
That is, of course, extremely important.	وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
They're called mircrotubules. That name's not important.	انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية
Don't worry about things that aren't important.	لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.	ففي مصر على سبيل المثال قال 97 من المشاركين إن المساواة الجنسية والعرقية تشكل أهمية كبرى، بينما قال 90 منهم إن المساواة في الحقوق للنساء تشكل أهمية كبرى.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.	لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.	إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.
I know that some will respond that numbers are not that important.	وأنا أعلم أن البعض سيجيب بأن الأعداد ليست بتلك الأهمية.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.	وهذا يعني أن العديد من الدول الهامة في مجال صيد الأسماك لا تزال خارج إطار ذلك التعاون.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
So one important difference is that it's totally mobile.	تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
I think it important that we keep our promise.	أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
It's important to me that we follow the rules.	يهم ني أن نتبع القوانين.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
The idea that prestige is important is not new.	إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة.
That is why United Nations reform is so important.	لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
Regional organizations played an important role in that respect.	وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
We believe that the draft resolution has important strengths.	ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
International law is an important component of that effort.	6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
That is an important milestone in the Court's development.	وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	44 ومن الأهمية بمكان توفير هياكل أساسية للسكان غير المزودين بخدمات كافية منها، غير أن ما يعادل ذلك أهمية هو أيضا كفالة استمرارية هذه الخدمات الجديدة.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
That has clear consequences for efforts to rebuild and stabilize that important region.	وسيكون لذلك نتائج واضحة على جهود إعادة البناء وتحقيق الاستقرار في تلك المنطقة الهامة.
The European Union felt, however, that it was important to underline that point.	غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة.
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That is why right to know laws are so important.	وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها.
It is important that other countries draw the right lessons.	ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة.
Its effect is almost as important as that of smoking.	ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.	ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
It is important that we prepare well for those elections.	ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.

Display this page in English